Dublagem Amadora do Programa Chespirito.

[Vini Mahier]

Acharia bem legal sim.
O que acham dessas mixagens?

Eu tive que rir da "Versão Praga!" hahahahaha

Quanto a mixagem, gostei demais, tirando a voz tosquissima da Florinda... mas isso a gente releva...

[Jonas Pereira]

Acharia bem legal sim.
O que acham dessas mixagens?

Eu tive que rir da "Versão Praga!" hahahahaha

Quanto a mixagem, gostei demais, tirando a voz tosquissima da Florinda... mas isso a gente releva...

Essa voz do Chapolin tá melhor que a do Tatá agora a da Florinda não está boa.

[Jonas Pereira]

Atenção!
Quem se dispõe a traduzir os textos?

[ViniCuca]

Claro que não tá boa né, cara? É um macho fazendo a voz da Florinda, porra! UHAUHASUH'

Enfim, eu poderia participar, ajudar na tradução, adaptação de alguma coisa e dublagem, já que eu tenho uma certa facilidade de fazer uns tipos com a voz hehe'

Sei lá, acho que daria certo, ia ficar legal... me perguntei agora mesmo como seria Chespirito 90's dublado pela Maga, ou pelo menos com as mesmas BGM's e sons de fundo. Concordo com o projeto, e eu seria um dos primeiros a me alistar haha'

Mas pra tradução sair de boa é bom que mais de um traduza/adapte o episódio. Pode contar comigo, mas precisaria de ajuda (:

[Jonas Pereira]

Mas pra tradução sair de boa é bom que mais de um traduza/adapte o episódio. Pode contar comigo, mas precisaria de ajuda (:

Bom tudo bem amigo, as primeiras esquetes que serão adaptadas serão:Chaves - Brincando de Escolinha, Dr. Chapatin - O Paciente que engoliu um rádio, Chapolin - Problemas na Granja, A Corneta(La Chicharra) - O Cleptomaníaco, Pancada - A Lavadora.

[Léo Silveira]

Gostaria de me candidatar a dublador dos personagem de Raúl "Chato" Padilla. Antes de mais nada, gostaria de avisar que não tentarei imitar o Older Cazarré, muito menos o Jorge Alex, usarei o meu estilo próprio de dublar o Raúl, que por sinal ficou bom no vídeo que dublei um diálogo entre Chaves e Jaiminho, do episódio "Quem lê sabe mais".
Infelizmente não tenho conta do youtube pra postar minha dublagem, mas tentarei fazer em breve.

[ViniCuca]

Gente, espera, o projeto não tem nada oficial ainda, aqui é um tópico de opinião.

As coisas tem que ser organizadas, os testes postados, ter bastante pessoal pra agilizar a parte da mixagem, etc.

[Jonas Pereira]

1° Eu acho que deveriam avaliar se todos os fã-dubladores tem os requisitos necessários para realizar a dublagem, pois tem pessoas que pensam que vão a algum tipo de estúdio ou algo do tipo.

2° A interpretação, dicção e a voz, devem transmitir o máximo de emoções que os personagens da série transmitem.

3° Os sons dos passos, golpes, objetos, bgm, som ambiente, etc... Tem que ser bem escolhidos e não pegar qualquer tracksound que achar por algum site...

Eu apoio o projeto e vou tentar ajudar; porque tenho um conhecimento "aceitável" sobre a dublagem.

Amigo, os textos adaptados serão enviados para o e-mail de cada dublador, e basta só primeiro observar a cena, e falar de acordo com a ação do Personagem, e podem ser gravados através de um mocrofone de seu computador, mas atenção grave em um local calmo só que não seja vazio,por exemplo: A Despensa, em uma sala que estaja com muitos objetos para não fazer"eco". Os sons iremos usar de acordo com a pancada, depende do objeto, as BGM's serão as mesmas da MAGA.

[Alisson]

Opa!

Nestes vídeos eu dublo o Chapolin, mas aceito dublar outros personagens masculinos sem problemas. O que personagem que sobrar, eu dublo.

[Jonas Pereira]

Gostaria de me candidatar a dublador dos personagem de Raúl "Chato" Padilla. Antes de mais nada, gostaria de avisar que não tentarei imitar o Older Cazarré, muito menos o Jorge Alex, usarei o meu estilo próprio de dublar o Raúl, que por sinal ficou bom no vídeo que dublei um diálogo entre Chaves e Jaiminho, do episódio "Quem lê sabe mais".
Infelizmente não tenho conta do youtube pra postar minha dublagem, mas tentarei fazer em breve.

Léo mande seus dados para grupovozdeamadoresch@hotmail.com, Nome Completo, Data de Nasc, ator que deseja dublar, arquivo de som com um bordão com sua voz.

[Chanfle]

Uma coisa q poderia ser diferente é o seguinte... não escolher o dublador pelo ator... mas sim pelo personagem... pq tipo, uma pessoa q consiga fazer uma boa voz para o chaves, não necessariamente conseguirá fazer uma boa voz para o Dr. Chapatin...

[Jonas Pereira]

Opa!

Nestes vídeos eu dublo o Chapolin, mas aceito dublar outros personagens masculinos sem problemas. O que personagem que sobrar, eu dublo.

Bom Alisson sua voz fica ótima para Edgar Vivar, Moisés Suarez, Horacio Gómez, Bom você decide, mande seus dados para grupovozdeamadoresch@hotmail.com, Nome Completo, Data de Nasc, ator que deseja dublar, arquivo de som com um bordão com sua voz.

[Jonas Pereira]

Mas pra tradução sair de boa é bom que mais de um traduza/adapte o episódio. Pode contar comigo, mas precisaria de ajuda (:

Bom tudo bem amigo, as primeiras esquetes que serão adaptadas serão:Chaves - Brincando de Escolinha, Dr. Chapatin - O Paciente que engoliu um rádio, Chapolin - Problemas na Granja, A Corneta(La Chicharra) - O Cleptomaníaco, Pancada - A Lavadora.

Links:

[Jonas Pereira]

ATENÇÃO !!!
A Candidatura só será válida se for enviada para grupovozdeamadoresch@hotmail.com, Nome Completo, Data de Nasc, ator que deseja dublar, arquivo de som comum bordão com sua voz.

[Jonas Pereira]

Gente o olha este vídeo não sei se ficou legal.