Dúvidas CH

[Ô cô...]

A 1ª parte do episódio de 1990 do Chaveco (ou Chompiras) chamado A honra da Chimoltrúfia é perdido mundial?

Que yo sepa no

exibiu apenas no México

Ou seja, tudo indica que o Clásico TV a exibirá em alguns dias, não?

Sí, debería darlo

Pero el stream hizo una cagada tremenda y no lo emitió como deberia. Sabes si está disponible en el YouTube, o si hay para descarga?

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

Esse episodio aqui abaixo é semelhante:

Me lembro que tem um episodio que o Quico diz: "voce vai ver chaves, vou dizer pra minha mae que vc ta comparando ela com velhas feias", só que o episodio que eu lembro é meio velho acho que é de 73 ou 74. Pergunto pq nao gosto de ver episodios que eu nao vi pela net, prefiro ver na TV primeiro e depois pela segunda vez pela net.

[David Roberto #BAN]

Pessoal, existe algum episodio inedito ou perdido do chapolin em que não possui uma versão exibida aqui no brasil ?, se tem pode me listar um deles.

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

aqui tem a lista, mas alguns estão desatualizados (ou seja ja passaram e nao foram riscados).

http://www.grandesclassicos.net/movimento/entenda.htm

[David Roberto #BAN]

aqui tem a lista, mas alguns estão desatualizados (ou seja ja passaram e nao foram riscados).

http://www.grandesclassicos.net/movimento/entenda.htm

E os Inéditos?

[Ricardo Haertel]

Esse episodio aqui abaixo é semelhante:

Me lembro que tem um episodio que o Quico diz: "voce vai ver chaves, vou dizer pra minha mae que vc ta comparando ela com velhas feias", só que o episodio que eu lembro é meio velho acho que é de 73 ou 74. Pergunto pq nao gosto de ver episodios que eu nao vi pela net, prefiro ver na TV primeiro e depois pela segunda vez pela net.

É que esse episódio é remake de Quem abaixa as calças fica sem elas de 1974.

[Barbano]

Pessoal, existe algum episodio inedito ou perdido do chapolin em que não possui uma versão exibida aqui no brasil ?, se tem pode me listar um deles.

Tem muitos, muitíssimos.

Alguns exemplos:

. O Homem das cavernas
. Jogo de sinuca
. O beijinho de boa noite
. Chapolin babá
. Um defunto bastante morto

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

É que esse episódio é remake de Quem abaixa as calças fica sem elas de 1974.

É agora que vc disse realmente parece mesmo, achei que fosse diferente porque tem uma parte que o Seu Madruga zoa a dona Florinda e o prof. Girafales pega ele pelo pescoço e tudo, bem grosseiro e como o velho de 74 nao é assim esse lance do Madruga (acho pelo menos né) achei que fosse até diferente.

[Quase Seca]

É pq o "Quem baixa as calças..." tem apenas 15 minutos de duração, essa versão de 76 tem os 15 minutos originais de roteiro e mais o acréscimo de uns 5 minutinhos de roteiro e piadas novas pra completar os 20 minutos tradicionais do episódio

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

Ainda bem que não assisti então pq pelo que eu entendi esse episódio é semelhante e o SBT limou ele da exibição (talvez em 2012). Vou conservar o gostinho de inedito dele para mim (ja que so havia visto a primeira versão velha).

[Guilherme CH]

Eu consegui esclarecer uma dúvida: no episódio "O Cavaleiro das Mil Encrencas" (El Chavo está Loco), tem aquela piada do Dom Quixote que na dublagem ficou fraquinha. Eu vi o episódio em espanhol e eu acho que o Chaves diz isso:

Chaves: El otro dia vino aquí

Professor Girafales: Que vino aquí?

Chaves: El Ñoño, el hijo do Señor Barriga.

Professor Girafales: Pero yo estoy hablando de Quixote.

Chaves: Entonces, el Ñoño vino aquí y yo le dio un chute, que dijo: "Que chute" tiene!

Meu espanhol não é aquela maravilha, mas foi isso que eu entendi: Que chute. O Professor Girafales não fala Don Quixote, diz apenas Quixote.

[RenatoCS]

El diálogo en español acaba así:

Prof. Jirafales: Pero yo estoy hablando del Quijote
Chavo: Por eso. Cuando pasan por la calle le dicen al Sr. barriga: Q'hijote tiene
(Q'hijote = Qué hijote. Pronunciado rápido se escucha igual que Quijote)

[Guilherme CH]

RenatoCS, valeu pela explicação!

No espanhol tem mais sentido.

[Quase Seca]

Puxa vida, que chute!

[31HorasChespirito]

De que ano é o episodio: "La Amenaza del Mosquito Bionico" com Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagran é Florinda Meza?