Dúvidas CH

[Nessinha]

EU ASSISTI HOJE O EPISÓDIO" NA PONTA DOS PÉS" E LEMBREI DE UMA DÚVIDA :POR QUE O S.MADRUGA DIZ A BRUXA QUE USA O BOLO DE SEU CASAMENTO P/ FECHAR A PORTA NÃO SERIA UM MOLHO DE CHAVES ? SE ALGUÉM SABE ME RESPONDA POR FAVO?

[Valdés]

Acho que ele quis dizer que tranca a porta com o peso do bolo, é so colocar o bolo ao lado da porta que ela não abre de jeito nehum.

[Tchío dos Geladinhos]

EU ASSISTI HOJE O EPISÓDIO" NA PONTA DOS PÉS" E LEMBREI DE UMA DÚVIDA :POR QUE O S.MADRUGA DIZ A BRUXA QUE USA O BOLO DE SEU CASAMENTO P/ FECHAR A PORTA NÃO SERIA UM MOLHO DE CHAVES ? SE ALGUÉM SABE ME RESPONDA POR FAVO?

Isto já foi dito antes! digo, ja perguntaram sobre isso uma vez . Pelo menos pra mim o que entendo é que o Seu Madruga se refere na verdade a um "bolo de chaves" ou como se dizia popularmente "molho de chaves" por isso fala que usam todas as noites para trancar a porta. Quando eu era mais novo tb tinha dificuldade pra entender esta piada.

UMA DÚVIDA MINHA:
Nunca entendi direito aquele comentário que a Dona Neves faz no episódio do Parque de Diversões dizendo que a Dona Florinda afundou seu olhos nas orbitas. Foi uma tradução mal feita ou esta piada tem sentido?

[Nessinha]

obrigada gente eu também não entendi direito a piada da DNeves,não sei o que significa orbitas na piada

[Guz]

Essa dos "olhos nas órbitas" deve ser porque a velha coroca fez os olhos do cara voarem, os mandou pelos ares, com um tapa... enfim, pelo menos foi o que sempre entendi dessa piada...

[Scopel]

Não é por que "revira o zoinho" ?

Isso teria mais sentido porque o Professor se irrita...

[Mario Jr.]

Pode ser, mas lembre que ela faz aquele "Tchumm!" imitando o movimento do tapa...

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

Esse episodio abaixo parece muito interessante e até este presente momento eu sequer sabia que ele existia. A duvida é: qual a situação dele? Perdido, Perdido mundial, semelhante (creio que não), nunca veio...

[Guilherme CH]

No Brasil é inédito, em alguns países eu acho que é perdido.

[RenatoCS]

En otros países, ni perdido ni inédito. Ese episodio es de 1980, pertenece al programa Chespirito. Está en la lista de Thomas como el ep. 08 de 1980

[Guilherme CH]

Só aqui no Brasil mesmo que é inédito.

[Quase Seca]

Esse episódio deveria ter sido gravado na temporada de 79...iria adorar se ele fosse comercializado como um episódio normal da série clássica

[Chavo]

obrigada gente eu também não entendi direito a piada da DNeves,não sei o que significa orbitas na piada

Significa que a Florinda bateu tão forte no cara que fez ele ver estrelas. A dona Neves até faz o gesto do tapa com as mãos e pronunciando um "tchum!".

[Guilherme CH]

Esse episódio deveria ter sido gravado na temporada de 79...iria adorar se ele fosse comercializado como um episódio normal da série clássica

Assim como O Casamento do Seu Madruga, Uma Carta para o Chaves (Os Pais do Chaves)...

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

Só aqui no Brasil mesmo que é inédito.

Por isso fiquei espantado quando vi, e acho uma grande perda pois é um "crossover" da vila com Dr. Chapatin.