Exibições CH na TLN (2011)

[luispancada]

james
vc gravou operação tripa seca qdo passou?
eu perdi no dia, vc poderia upar?

abraços

Esse eu não gravei, não!

poxa que pena..
rufino tb n gravou
rsrsrss
pelo menos passou na cn rsrss
abraço!

[Antonio Felipe]

O clipe final do episódio de Acapulco é inédito no Brasil?

[James Revolti]

O clipe final do episódio de Acapulco é inédito no Brasil?

Pelo que consta, ele foi exibido um dia à noite... na mesma época que passaram o Juleu e Romieta - parte 2.
E naquela exibição, passou o clipe inteiro com a BGM Busybodies.

[ClebersonP]

James nao passou inteiro nao,naquela exibiçao de 98 exibiram apenas alguns trechos, e vi agora o clipe do seu vídeo, parece que a bgm que o SBT passou em 98 foi montagem da emissora pra nao passar a música original.

Pq na hora que a Florinda aparece no inicio do clipe, ela e o Chapolin estao dublados, claro que pode ser montagem Televisa, mais ficou muito bem feito e sincronizado pra ser uma montagem dela, e ela nao tinha pq mexer no clipe e colocar dublagem na hora que a florinda chama o Chapolin e ele aparece.

O Episódio do James deu 22min e 28 segundos, sendo que o clipe começou mais ou menos com 19 min, no SBT quantos minutos tem o episódio ?

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Mas sincronizar umas falas qualquer um faz... pode ter sido isso...

[Barbano]

Mas sincronizar umas falas qualquer um faz... pode ter sido isso...

As falas foram dubladas. O sbt também já exibiu...

O Episódio do James deu 22min e 28 segundos, sendo que o clipe começou mais ou menos com 19 min, no SBT quantos minutos tem o episódio ?

No sbt dá 17m45s, aproximadamente.

A abertura desse episódio é longa (pois participa o elenco todo), tem mais de 1 minuto de abertura. O episódio em si, até a parte em que o Chapolin cai na piscina, não deve ter nada de diferente da edição do sbt.

[ClebersonP]

Ou seja é a mesma ediçao porca com cortes do SBT.

Esse episódio tem em média quantos minutos no exterior?

[ClebersonP]

Aqui esta a exibiçao do Clipe em 98 no SBT, com as falas da Florinda e Chapolin dubladas conforme o Fabao falou



Agora resta saber se foi montagem do SBT a BGM, e a Maga deixou o restante da Música realmente em Espanhol, ou se foi a Maga que deixou a BGM toda remendada daquele jeito e a Televisa editou deixando o restante da Música em Espanhol.

[Barbano]

Ou seja é a mesma ediçao porca com cortes do SBT.

Não tem nenhum corte do sbt.

Esse episódio tem em média quantos minutos no exterior?

25 minutos.

[ClebersonP]

Mais todo mundo fala que a ediçao do SBT é diferente da ediçao do exterior e que é cheia de cortes, entao se for assim fico mais contente de saber que ediçao do SBT nao tem cortes.

[kaiquepeterete]

Veja este vídeo que fala da comparação das edições: .

[Quase Seca]

Claro que a edição do SBT tem cortes(msm que não sejam de lá), e a que a TLN passou foi a msm(a única coisa diferente é que as cenas não mudam com aquele efeito de coração)
Exemplos de cenas que não tem nessa ediçao e na edição que passa no exterior tem:
Homem nuclear andando com se estivese em órbita e falando com a enfermeira, Chapolin correndo atrás do ator(essa cena é maior do que como exibem...eles correm por mais locais, como um gramado) etc

Esse vídeo acima é bem interessante inclusive

[Quase Seca]

No vídeo que o Kaiquepeterete postou ainda faltou essa aki...
Comparem essa cena das moedas na versão do SBT(e TLN) e depois na versão sem dublagem, pra ver como eles passam correndo em mais lugares...inclusive a cena já começa cortada

(versão usada lá fora...a partir de 5:12)

[Barbano]

Curioso, a Televisa não tem mais aquela edição que foi enviada para o sbt então... Tanto que teve que cortar as cenas excedentes, sem os efeitos de transição originais.

[Quase Seca]

Pois é, e é uma pena ter vindo essa edição nos anos 90...perdemos algumas cenas que nunca mais poderão ser dubladas