Seu Madruga Sapateiro Versão 1 (1973)

[Beterraba]

E a rizada do Potiguara, antes de sentar no banco, aquela foi muito boa

[Alexandre]

Foi show sem palavra para descrever essas raridades, é uma pena não estar passando no tln

[Nelson]

Achava que era só era um boato de terem esse episodio dublado.
E os claques desse episodio é muito bom
As vozes do Quico e do Chaves da uma vontade de rir. s

[Gustavo FS]

Muuuuuuuuitoooooooooooooooo bom gente!
Adoro esse episódio e dublado então

Essa versão é muito melhor que a de 1978, especialmente pelo Quico "fumando" o charuto e o final também é antológico, com toda a turma reunida e o Professor Girafales sentando na cola, Sr. Barriga tendo seu paletó sujo pela cola. Agora só falta acharem a parte 2.

[Alexandre]

Eu queria fazer uma conta nesse netflix mas pede senha de cartão de credito, não tem outro jeito ?

[Ô cô...]

Ah, para mim 92 é o pior dos lotes. Já disse, infantilizaram demais as séries. Ficou, repito, na minha opinião, muito ruim. No Chaves, principalmente. No Chapolin, ainda vai.
Agora, o lote de 84 é sim magnífico, é inegável. ....

Concordo com o que disse sobre o lote de 92. Mas sabe o que é que mata? Aqueles ruidozinhos em excesso; a todo momento é um tal de "ZÁS", "FOM!!", "BI-BIII", "MUUU!!!", "PÓIM!!"...

E as BGMs altamente genéricas e algumas dels semelhantes às do jogo Super Mario World. Em 1990 o problema é aquele vazio que fica no fundo e o cansaço dos dubladores aparente em boa parte dos episódios. Nas de 84 e 88, por mais "experimentais" que sejam, não tem isso.

Muuuuuuuuitoooooooooooooooo bom gente!
Adoro esse episódio e dublado então

Essa versão é muito melhor que a de 1978, especialmente pelo Quico "fumando" o charuto e o final também é antológico, com toda a turma reunida e o Professor Girafales sentando na cola, Sr. Barriga tendo seu paletó sujo pela cola. Agora só falta acharem a parte 2.

Também concordo. E esse caos todo que cẽ falou me fez lembrar daquele genial episódio de 1972 da zarabatana, onde eles enfiam a porrada nervoso no Sr. Barriga.

[Gustavo FS]

Ah, para mim 92 é o pior dos lotes. Já disse, infantilizaram demais as séries. Ficou, repito, na minha opinião, muito ruim. No Chaves, principalmente. No Chapolin, ainda vai.
Agora, o lote de 84 é sim magnífico, é inegável. ....

Concordo com o que disse sobre o lote de 92. Mas sabe o que é que mata? Aqueles ruidozinhos em excesso; a todo momento é um tal de "ZÁS", "FOM!!", "BI-BIII", "MUUU!!!", "PÓIM!!"...

E as BGMs altamente genéricas e algumas dels semelhantes às do jogo Super Mario World. Em 1990 o problema é aquele vazio que fica no fundo e o cansaço dos dubladores aparente em boa parte dos episódios. Nas de 84 e 88, por mais "experimentais" que sejam, não tem isso.

Muuuuuuuuitoooooooooooooooo bom gente!
Adoro esse episódio e dublado então

Essa versão é muito melhor que a de 1978, especialmente pelo Quico "fumando" o charuto e o final também é antológico, com toda a turma reunida e o Professor Girafales sentando na cola, Sr. Barriga tendo seu paletó sujo pela cola. Agora só falta acharem a parte 2.

Também concordo. E esse caos todo que cẽ falou me fez lembrar daquele genial episódio de 1972 da zarabatana, onde eles enfiam a porrada nervoso no Sr. Barriga.

Supunho que você esteja querendo se referir a uma calúnia. digo...
Ao episódio do Seu Madruga Carpinteiro.

[Ô cô...]

Esse.

[Ricardo Haertel]

[quote="Ô cô..."]E o cansaço dos dubladores aparente em boa parte dos episódios.[/quote]

Você poderia me dizer em que episódios os dubladores ficam cansados?

[Leandro Boutsen]

Grande raridade, ia ser fantastico se achassem a 2ª parte desse episódio que é perdida mundialmente. Já a dublagem até que é boa, mostra que a MAGA teve que trabalhar muito pra deixar a dublagem como conhecemos.

[Ô cô...]

E o cansaço dos dubladores aparente em boa parte dos episódios.

Você poderia me dizer em que episódios os dubladores ficam cansados?

Não.

Digo... em boa parte.

Grande raridade, ia ser fantastico se achassem a 2ª parte desse episódio que é perdida mundialmente. Já a dublagem até que é boa, mostra que a MAGA teve que trabalhar muito pra deixar a dublagem como conhecemos.

Seria interessante. Daí eu poderia mandar mais um "Chuuuupa!!"

[Mestre Maciel]

Acabei de assistir! Uma das maiores raridades da história do meio CH desde 1999. Parabéns, Fabão e aos demais envolvidos. Como o Cleotais ressaltou, este foi o segundo episódio da história que passou no Brasil, antes das Lagartixas.

E adoro essas dublagens piloto. O que é o "ta ta ta" do Potiguara? "A vingança nunca é boa, mata a alma e a envenoa".

Sobre o episódio das Lagartixas, certa vez disseram que o capítulo parece ter sido feito especialmente para aquela dublagem. Concordo em gênero, número e grau com o relator.

[Bertocarca]

Teve um boato uma vez, láaaaaa pra 2007 ou 2008... Que um uruguaio chavesmaníaco tinha achado a parte 2 do sapateiro e upado no Megaupload.

Eu e um colega praticamente imploramos pelo link pro cara, e nada... Fucei a net toda atrás desse .rar e nunca achei...

"zapateropt2" ou "zapaterop2"

Tempos bons da minha infância rsrssrsrsrsrs

[E.R]

CHAVES /color] A Zezé botou na cozinha ! A zeladora tem duas galinhas, uma se chama Zezé e a outra, Zazá.

--

SEU MADRUGA /color] E não me diga que o senhor joga vôlei, com esse barigão ?

--

SEU MADRUGA /color] O Professor Girafa tem toda razão !

--

Obrigado, Fabão !

[CHarritO]

Dublagem horrível, mas um achado belíssimo!!!

Teve uma parte em que a cabeça do martelo do Seu Madruga cai durante a martelada, pode reparar.

E legal a cena entre Dona Florinda e Prof. Girafales, com direito às escuras!!!

Dona Florinda foi reemprendida pelo Prof. Girafales, o próprio professor pegou o flagra quando o Seu Madruga estava imitando ele e de quebra o Quico pegou o charuto fumando.

Mto melhor do q a versão de 78.

Aguardando pela 2ª parte um dia!!!