16 anos sem um gênio da dublagem

[mc Jay-X]

E por será que há tanto mistério com relação à data da morte e do motivo?
Tudo bem que pode ter sido traumatizante para a família, mas já faz 16 anos.... =\ Acho que dar essas informações não seria o fim do mundo. Mesmo porque é uma curiosidade que nós, fãs, temos. Afinal, Marcelo era novo quando foi descansar em pança.

[Corpo do Benito]

Marcelo Gastaldi faleceu em 3 de agosto de 1995, vítima de uma forte pneumonia.

Recomendo esta homenagem do Fã-Clube Chespirito-Brasil:

[Chápulo]

Marcelo Gastaldi faleceu em 3 de agosto de 1995, vítima de uma forte pneumonia.

Cheira a outra doença de base...

[Renato Maia]

Chaves é a melhor dublagem brasileira . Sem mais ! No meu ver , melhor até que as vozes originais
. Quem concorda ?

Eu prefiro a versão MAGA do que a original em espanhol, a voz do gastaldi é melhor que a do próprio chespirito

E o Marcelo cantava muito melhor também! "Buenas noches vecindád", não é muito boa na voz de Chespirito, porque ele não era um cantor, Gastaldi sim, até fez parte de um grupo que, se não me engano se chamava "Os Iguais", que inclusive tinha o Mário Lúcio de Freeotas também!

[Thomas Henrique]

Como eu gostaria de ter conhecido ele...

[ClebersonP]

Realmente o cara que eternizou as séries no Brasil, muitas vezes transformando episódios medianos de Chaves e Chapolin em fantásticos episódios.

[KRCH]

Um dos melhores dubladores que já existiu

[Bia N]

Cara, eu gosto muito do Gastaladi. Principalmente narrando. Rio muito da narração dele.

"Mas Seu Madruga, teve um pequeno contra-tempo com o Professor Girafales."

[Beterraba]

Marcelo Gastaldi faleceu em 3 de agosto de 1995, vítima de uma forte pneumonia.

Recomendo esta homenagem do Fã-Clube Chespirito-Brasil:

Emocionante esse video ainda não tinha visto, muito obrigado

[CHarritO]

A dublagem do Chaves nunca será + a mesma sem o Gastaldi, deixará saudades!!!

[Scopel]

Para mim é tão importante quanto um ator CH. Indissociável.

[Rodolfo Albiero]

Uma montagem que fiz em homenagem a ele há cerca de dois anos:



Trabalhos:
-Roberto Gómez Bolaños nas séries 'Chaves' e 'Chapolin'
- Charlie Brown em 'Snoopy' (1ª dublagem)
- Andy Panda (2ª voz) em 'O pica-pau'
- Corvo Jubileu em 'O pica-pau'
- William Katt em 'O Super-herói Americano'
- Michael Nesmith em 'Os Monkees'
- Koji Ozaki (Wada) em 'Spectreman' (2ª voz)
- Mark McGann em 'John e Yoko - Uma História de Amor'
- Eric Idle em 'A vida de Brian'
- Saber Rider em 'Saber Rider'

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Eu gosto mais em espanhol, mas mesmo assim, foi um fantástico dublador.

[Scopel]

Então, também me habituei a ver em espanhol. Inclusive tenho revisto os que o SBT exibe comumente, pra sentir como é. Só duas observações: cenas extremamente emocionantes com ótimos climas só existem na versão brasileira, devido às trilhas colocadas. Poderia citar exemplos como Seu Madruga professor quando o professor entra na sala e no original toca uma musiquinha, como se fosse engraçado... dublado é um silêncio mortal, muito mais coerente com a cena. Outro: no Dia de São Valentin de 79 quando o Chaves diz que está escrevendo a carta para o Seu Madruga, no espanhol fica tudo em silencio e a cena passa quase despercebida. Já dublado, há aquela música emocionante, dando um toque ótimo nesta que é uma de minhas cenas preferidas.

A segunda observação é sobre a voz e o tom original do Ramon. Eu acho que moldou o personagem para mim de tal forma que pouco o reconheço no original. De todo modo, tento não comparar e ver cada episódio, dublado e original, como se fossem diferentes.

Sobre as vozes dos outros: são perfeitas. A dublagem foi ótima e colocou tudo muito bem adaptado.

[Beterraba]

Tem cenas da dublagem do MAGA que é imcomparavel, como a do Chaves no restaurante:
_ cacuquei tetin maga é genio, E o chapolin ensinando Rubem a ser Herói, chapolin quebrando tudo a mão ai bate no metal que tinha na parede a dublagem maga é sensacional, eu não consigo pensar em ver de outra maneira essas cenas