Twitcam de Roberto Gómez Bolaños "Chespirito"

[Jôpiras]

O Domingo Legal acabou de mostrar a twitcam de Chespirito.

Os caras são profissionais mesmo: teve um vez que legendaram "Chavez", e na hora do "Que Bonita Vecindad" legendaram "Que bonita sua roupa".

[Quase Seca]

KKKKKKKKKK, Chavez com Z é o pior, que podre

Lembrando que o que disse que vi agora foi a twitcan do Chespirito, não ela no DL

[msm_del_ocho]

Trecho da Twitcam de Chespirito no Domingo Legal



peguei do stream, e lá só tinha os primeiros 5 minutos

[Seu Rampeiro]

Curti o que ele falou do saquinho do Dr. Chapatin. E legal também o que ele disse sobre os fãs brasileiros e sobre o Ramón...

[Louzada]

Apenas o maior momento do Twitter desde que ele foi criado.

SEM MAIS

Ele é mto calmo com a Florinda. '' ROBERTO LEIA RAPIDO''

Achei engraçado o jeito dele ler e responder rápido '' FLORIDA ESTAS AI? SI ESTA AQUI''

[msm_del_ocho]

Agora sim o vídeo completo:

Domingo Legal exibe trechos da twitcam de Chespirito

Pelo que vi, parece que eles pegaram o vídeo do Fórum, pois trava nas mesmas partes que o vídeo do Fórum

[CHarritO]

O gozado é que nessa matéria do DL traduziram errado, quando Chespirito citava uma frase do Dr. Chapatin: "Que me dá algo!!!" ao invés de "Isso me dá coisas!!!"

Outro erro bizarro é que colocaram Chaves com Z e Chapatin com acento agudo no I.

Mas pelo menos foi bacana ao mostrar essa matéria.

[ClebersonP]

Apesar dos erros foi legal essa materia com a tradução, Enfim ponto pro Domingo Legal, só acho que o Celso devia ter falado dos perdidos inves de falar que em breve ratinho exibira a entrevista.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Outro erro bizarro é que colocaram Chaves com Z e Chapatin com acento agudo no I.

Bizarro? Está correto.

[Glauco]

Moçada, primeiro, prazer a todos, é a minha primeira mensagem!

Bom, vamos lá: o site do JT fez uma matéria bem legal sobre a Twican, vocês viram?! O link tá ai embaixo...

http://blogs.estadao.com.br/jt-variedad ... ternautas/

Abraços!

Ps. Cheio de Trolls nos comentários da matéria do JT...

[Scopel]

Outro erro bizarro é que colocaram Chaves com Z e Chapatin com acento agudo no I.

Bizarro? Está correto.

Em português as palavras oxítonas acentuadas são as terminadas em: a, e , o, em, as, es, os e ens.

Em espanhol eu não sei.

[Rafinha]

Em espanhol se acentua sim; em português, não.

[CHarritO]

Isso mesmo, e a legenda é em português.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Mesmo assim não é um erro tão bizarro quanto "Chavez".

[Rafinha]

Mesmo assim não é um erro tão bizarro quanto "Chavez".

Chavez com "Z", só se for Hugo Chávez. Mas mesmo assim o "Chávez" dele tem acento.