Relação Pelé-Chespirito?

[Ruuki]

Pra quem não nasceu naquela época (como eu) o Youtube é uma mão na roda
Eu, geralmente, gosto muito das interpretações de músicas como eles faziam

[Filipe Chambón]

Eu sou de 93 e cheguei a pegar o programa dos Trapalhões que passava no horario pouco depois do meio dia em 99/2000 se não me engano... Eu até gostava, os filmes tambem, vi alguns na Sessão da tarde, são legais, mas claro, na minha opinião não se compara as séries CH.

[Rodolfo Albiero]

Enfim, Trapalhões à parte, alguém sabe como é no original a piada sobre 'se perder no Cosmos' no original, tanto no episódio do Colombo como em Aventuras em Marte?

[BinhoCh]

acho que como pelé era jogador de viaviajar mt daí q entra a tal ''barreira idiomatica''!?

[Mario Jr.]

Hahahah, Pelé "versión Hispânica"...

Agora, acho que Chespirito não ter aceitado o convite de Pelé deve ter lá suas razões, que não devem ser essas que ele expôs em público.

Anyways, Os trapalhões tiveram sim influência das séries Ch, só para mencinar um pouco. BTW, qualquer programa de humor hoje em dia tem uma pitada de piadas CH, like "A praça é nossa".

[Johnny Wilker]

acho que como pelé era jogador de viaviajar mt daí q entra a tal ''barreira idiomatica''!?

Ta parecendo que ele foi dublado pelo Gastaldi!

[Bgs]

Nesse episódio, acho q tanto na versão dublada, qto na versão original citaram o Pelé.

Exato. Vejam a versão de 1984 que upei no Youtube :

[youtube16x9]