Entrevista com o Gastaldi

[Barbano]

Não sei se é old, mas acho que não

http://aicdublagemcomarte.blogspot.com/2009/04/entrevista-com-marcelo-gastaldi.html

[Antonio Felipe]

Ele cita problemas com direitos autorais em 1990. A quê ele se refere? Os dubladores não recebiam os valores devidos?

==

Ótima entrevista, uma preciosidade

[E.R]

A AIC, que era responsável pela dublagem do Pica Pau, onde o Gastaldi dublou alguns títulos de episódios.

[Nicson]

Muito legal a entrevista, sem dúvidas uma raridade.
Parabéns e obrigado, Fabão, por disponibilizá-la pra gente.

[Silvester]

Muito boa entrevista,pena que algumas coisas ficaram nas entrelinhas.

[Barbano]

A AIC, que era responsável pela dublagem do Pica Pau, onde o Gastaldi dublou alguns títulos de episódios.

Sim, mas quando o Gastaldi dublou tais títulos, a dublagem já era feita na BKS.

Na verdade a AIC funcionou até meados da década de 70, quando faliu. A BKS surgiu em seu lugar.

Os episódios em que o Gastaldi narrou o título foram dublados no final da década de 70. Em um deles (Viking Congelado), é citado o ano de 1978 (quando o Viking pergunta ao Urso Polar e ao Chilly Willy em que ano eles estão).

[Brnochavesmaníaco]

Legal a entrevista!!

[Jader]

Grande Fabão, nunca havia lido essa entrevista também, parabéns pela descoberta
E muito legal mesmo ele gostar do reconhecimento que tinha como dublador do Chaves, mas infelizmente ficou alguma mágoa quanto aos direitos autorais.

[R.N]

Ele tinha uma outra proposta pra dublagem de CH...