Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

[Beterraba]

Eu não

[Quase Seca]

Bem regular...2 "remakes" em 1. A sua 1° versão de 75 e El mosco és algo tosco de 72, e muito escuro

Mas vale por ser sua 2° exibição em terras tupiniquins

[Antonio Felipe]

Olhem que interessante... Achei por acaso no Google, no site da TV Costa do Sol, a grade de programação do CN para março

http://www.costadosol.tv.br/v4/index.ph ... -2011.html

Exibições que faltam do Chapolin, além da de domingo já citada acima:
28/03 - Do not schedule / Quase um Velório (inédito no CN)
29/03 - O Presente de Casamento
30/03 - Brincadeira de Mão é para Boxeadores

Só não tem a exibição de 31/03...

Nesse arquivo, tem todas as exibições, inclusive as das maratonas. Ou seja, tudo é muito bem previsto, pelo menos do Chapolin. A desorganização é clara.

Agora é esperar alguns dias pra ver se sai no site a programação de abril.

É, parece que essa grade não bate...

Tá no site, como exibição para segunda que vem: Aristocratas vemos, gatunos não sabemos.

Esse "Do not schedule" provavelmente significa que quando foi feita a grade o episódio ainda não estava escalado... Talvez por isso mudaram.

Foi isso mesmo. Tá lá na programação: "O Presente de Casamento", para terça que vem.

[Jacinto]

20:30 O Anel Mágico 1978

[Mestre Maciel]

E a versão conhecida... não é a inédita de 1974.

Pelo menos é inédito no Cartoon!

[ClebersonP]

Ótimo episódio da maravilhosa temporada de 1978, e super bem dublado pelos outros, e o Maga acho que traduziu muito bem o episódio.

Pena que a voz dele como Chapolin nesse episódio ta um saco, ainda bem que depois ele mudou o tom, pq se mantesse esse tom de voz ia ser um saco assistir a série, essa voz chega a deixar o episódio enjoativo. (E Ainda tem gente que diz que toda a dublagem de 84 é melhor que a de 92, vendo essa dublagem desse episódio eu digo que nunca, a dublagem de 92 é bem melhor que a de alguns episódios de 84, esse episódio é uma prova disso qualquer um da dublagem 92 da um pau na dublagem desse.

Aliais tanto a imagem, e o audio do episódio de hoje do Chapolin estão bem melhor que no SBT,normalmente a imagem é melhor e o audio é pior, mais hoje ambos estão melhores.

Pena que a merda do Gravador do meu Receptor deu erro e não gravou o episódio, gravando apenas o Chaves hoje.

[Alma Negra]

Ótimo episódio da maravilhosa temporada de 1978, e super bem dublado pelos outros, e o Maga acho que traduziu muito bem o episódio.

Pena que a voz dele como Chapolin nesse episódio ta um saco, ainda bem que depois ele mudou o tom, pq se mantesse esse tom de voz ia ser um saco assistir a série, essa voz chega a deixar o episódio enjoativo. (E Ainda tem gente que diz que toda a dublagem de 84 é melhor que a de 92, vendo essa dublagem desse episódio eu digo que nunca, a dublagem de 92 é bem melhor que a de alguns episódios de 84, esse episódio é uma prova disso qualquer um da dublagem 92 da um pau na dublagem desse.

Aliais tanto a imagem, e o audio do episódio de hoje do Chapolin estão bem melhor que no SBT,normalmente a imagem é melhor e o audio é pior, mais hoje ambos estão melhores.

Pena que a merda do Gravador do meu Receptor deu erro e não gravou o episódio, gravando apenas o Chaves hoje.

Engano seu

A dublagem desse episódio é IMPECÁVEL. Muito tesão ouvir o episódio com essa voz dos personagens, louco demais mesmo!
Nesse episódio sim eu concordo, talvez se fosse do lote de 90, não fosse tão bom quanto essa dublagem de 84, que deixa o episódio muito engraçado.

[Barbano]

Uia, e terminou com a BGM Laugh a Minute, como no episódio do Cão Raivoso...

[E.R]

Muito engraçado o peru (o animal - besta !) nos créditos.

[Jacinto]

Eu concordo acho essas dublagens piloto magnificas,melhor que algumas sem vida do lote de 90 e ela deixa esses episodios mais engraçados

[Quase Seca]

Abusam de minha dignidade!
Suspeitei desde o começo!
Calma, calma, eu resolvo isso!
rsrs

Muito bom...dublagem mega clássica
Engraçado que os 3 do Chapolin com essa dublagem são de 78

[chapolin]

20:30 O Anel Mágico 1978

Excelente episódio, ainda bem que gravei a minha surpresa foi os créditos tocando a BGM Laugh a Minute, que é mais tocada no Lote de 88

[Quase Seca]

Só concordo que a voz fina não encaixa com o personagem...tirando isso, tá ótimo!

[Jôpiras]

Não gosto dessa voz fina que o MaGa deu ao Chapolin e ao Chaves.
Depois o pessoal reclama que o Tatá deu voz de retardado aos personagens.

Fora isso, o episódio é muito bom.

[Tiago]

Ao contrário da maioria acho bem mais ou menos esse episódio. Odeio essa voz fininha,sem contar que a mulher que participa desse episódio é muito sem graça,pelo menos na minha opinião. Acho a versão de 1974 melhor que essa.