Curiosidades das séries

[ClebersonP]

Esseé mais bonito do que o da Goteiras

[Vini Mahier]

E o curioso é que na versão de 1978 desse sketch (que acabou virando episódio completo do Chapolin) o Carlos Villagrán reinterpreta o mordomo intrometido daquele episódio do Frèdéric Chopin (e aquele serviçal chato do Rei Fernando no episódio do Cristóvão Colombo talvez possa ser um ancestral dele ). Vai ver ele foi expulso pelo Edgar de tanto se meter onde não devia, e acabou sendo criado do Ruben...

Mas ele não tinha morrido depois que soube que herdaria toda a fortuna do Edgar?

Se não me engano "cair muerto" em Espanhol quer dizer algo como desmaiar. Acho que rolou uma tradução meio literal numa dessas...

Não estranharia que se numa dessas o Carlos permanecesse no elenco esse personagem (o mordomo inconveniente) poderia acabar ganhando uma projeção maior e se consagrar.

Meio estranho chorar daquele jeito por um reles desmaio, não?

[Jôpiras]

Se "cair muerto" é desmaiar, "desmayar" seria cair morto?

[Ô cô...]

E o curioso é que na versão de 1978 desse sketch (que acabou virando episódio completo do Chapolin) o Carlos Villagrán reinterpreta o mordomo intrometido daquele episódio do Frèdéric Chopin (e aquele serviçal chato do Rei Fernando no episódio do Cristóvão Colombo talvez possa ser um ancestral dele ). Vai ver ele foi expulso pelo Edgar de tanto se meter onde não devia, e acabou sendo criado do Ruben...

Mas ele não tinha morrido depois que soube que herdaria toda a fortuna do Edgar?

Se não me engano "cair muerto" em Espanhol quer dizer algo como desmaiar. Acho que rolou uma tradução meio literal numa dessas...

Não estranharia que se numa dessas o Carlos permanecesse no elenco esse personagem (o mordomo inconveniente) poderia acabar ganhando uma projeção maior e se consagrar.

Meio estranho chorar daquele jeito por um reles desmaio, não?

O Edgar é chorão, ué! Não pode?

Se "cair muerto" é desmaiar, "desmayar" seria cair morto?

Veja o episódio do bilhete de loteria (do Chaves) nas 3 versões - 1974, 1976 e 1979 - com o áudio original. Constatem que o Seu Madruga (Professor Girafales na versão de 1979) não morreu depois disso.



E de acordo com o Doutor Chapatin na (horrenda) 2ª dublagem do episódio de 1975 do Chapolin Com a lei do funil nem o Chapolin pôde "desmayado" significa "ir ao banheiro" (ou algo assim)



Mas enfim, o mordomo intrometido não morreu.

[Johnny Wilker]

Lógico que morreu! O Edgar não iria chorar por ele ter desmaiado oras!!

[Ô cô...]

Lógico que morreu! O Edgar não iria chorar por ele ter desmaiado oras!!

Eu acho que ia, os personagens interpretados pelo Edgar são, por muitas vezes, chorões .



Mas é o que eu digo: acredito que se Villagrán permanecesse por mais tempo no elenco poderiam acabar aproveitando mais esse personagem do mordomo em sketches, e o mesmo acabaria por se consagrar. Não duvido NADINHA disso!

[Johnny Wilker]

Também acho, se o Villagran não tivesse saido e o mordomo não tivesse morrido!

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Um personagem que eu acho que poderia ter se consagrado é o bobão vivido pelo Rubén, no episódio "Como tornar-se um herói".
Pena que não foi mais aproveitado.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Estavam comentando sobre as mini esquetes de 1973 do Chapolin aqui, há um tempo atrás, então upei todas juntas em um vídeo no Youtube.
São cinco mini-esquetes:

[Jôpiras]

Chapolin fazendo um merchan do disco Chespirito y sus canciones no episódio A bela adormecida era um senhor muito feio de 1976:

[[PV]]

no episodio festival da boa vizinhança de 1973,a atriz (cujo nome é desconhecido) que interpretava a paty em 1972 participa desse episodio como figurante,é só prestar atençao na hora que a dona edwiges recita sobre o amor.ela fica na frente do chaves sentada a esquerda.

[Nelson]

Chapolin fazendo um merchan do disco Chespirito y sus canciones no episódio A bela adormecida era um senhor muito feio de 1976:

Chespirito sempre faz merchan das coisas que produziu esperto ele

[Valdés]

E Ramón/Chinpandolfo conseguiu fazer o merchan mais engraçado que eu já vi, ele quebrando o disco foi simplesmente impagável

[John Jow]

Aparece essa cena na versão de 82?

[[PV]]

fui no youtube procurar alguma informaçao sobre os piratas parte 3 e acabei achando esse: