Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Ou seja o site do CN está marcando corretamente os episódios que serão exibidos, isso significa que sábado teremos sim A Despedida.

Ah vá.

Quando esse episódio passou com o título dublado?
Pois no CN não passou, e não vi o título também pelo Sbt.

[Scopel]

Tem menos de um mês que passou esse, não?

[ClebersonP]

Ou seja o site do CN está marcando corretamente os episódios que serão exibidos, isso significa que sábado teremos sim A Despedida.

Ah vá.

Quando esse episódio passou com o título dublado?
Pois no CN não passou, e não vi o título também pelo Sbt.

No SBT passou sem titulo, e no CN parece que tbm não teve o titulo.

Tem menos de um mês que passou esse, não?

Passou no SBT Quinta-Feira.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Ou seja o site do CN está marcando corretamente os episódios que serão exibidos, isso significa que sábado teremos sim A Despedida.

Ah vá.

Quando esse episódio passou com o título dublado?
Pois no CN não passou, e não vi o título também pelo Sbt.

No SBT passou sem titulo, e no CN parece que tbm não teve o titulo.

Mas foi exatamente o que eu disse. ¬¬

To perguntando quando passou com título no Sbt?

[ClebersonP]

Ou seja o site do CN está marcando corretamente os episódios que serão exibidos, isso significa que sábado teremos sim A Despedida.

Ah vá.

Quando esse episódio passou com o título dublado?
Pois no CN não passou, e não vi o título também pelo Sbt.

No SBT passou sem titulo, e no CN parece que tbm não teve o titulo.

Mas foi exatamente o que eu disse. ¬¬

To perguntando quando passou com título no Sbt?

Eu acho que nunca, esse titulo deve ser os fãs que deram traduzindo o titulo em espanhol por português.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Hum, é que nos guias o título está como se fosse original MaGa.

Vou esperar o Fabão se manifestar.

[Rodrigo1478]

Gente, eu ri muito do q o CN fez pra chamada de estreias do mês de fevereiro... Olhem quando falam q tem episódios novos de Chaves

[Jacinto]

Engraçado que aparecem cenas do perdido Um banho para o Chaves de 75.

[Rodrigo1478]

Só q pegaram as imagens da internet, dá pra perceber q a imagem está ruim e com o logo antigo do Canal De Las Estrellas rs

[Alma Negra]

O título "De Médico, Chapolin e louco todo mundo tem um pouco" é Maga, narrado nos episódios exibidos até 2003.

Depois da remasterização foi cortado.

[Chun Clain]

Hum, é que nos guias o título está como se fosse original MaGa.

Vou esperar o Fabão se manifestar.

Eu tenho uma gravação de 2002 do SBT em que o maga narra esse título.

[Jacinto]

Eu tambem me lembro em 2002 de ver esse titulo narrado no sbt.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Valeu gente pelas informações sobre o título.

Só q pegaram as imagens da internet, dá pra perceber q a imagem está ruim e com o logo antigo do Canal De Las Estrellas rs

Não, é que a chamada é a da CN dos países latinos, aí eles só dublam por cima, por isso aquele logo do CDLE.

[Rodrigo1478]

Ecco

Mesmo assim, eles deveriam ter pego dos episódios deles, não acha? E também se fosse feito pra America Latina, o q tem escrito deveria estar em espanhol e não em português

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Ecco

Mesmo assim, eles deveriam ter pego dos episódios deles, não acha? E também se fosse feito pra America Latina, o q tem escrito deveria estar em espanhol e não em português

Mas eles editam o que tá escrito né.