Exibições CH na TLN (2011)

[John Jow]

Tenho minhas dúvidas se o Gastaldi narrou isso. Na época nem tinha isso de classificação indicativa. Não seria um locutor da TLN dizendo a frase?

Pois o MAGA narrou sim! Eu assisti ao episódio...

Chespirito hoje:
1°: El Chapulín Colorado - Dois centavos que valem 100 milhões

(esse episódio é maravilhoso!!!! Eu acho que foi o melhor que eu assisti de Chespirito!!! Foi o único que eu morri de rir no final, passei mal de tanto rir! Hauhsauhsua!!! E a dublagem foi muito boa, eles conseguiram traduzir e adaptar bem as palavras que começam com T... Até "selo", eles conseguiram transformar em "timbre", como é no original! Muito bom mesmo!!!)

2°: Chaplin - O jornal e o poste

El Chavo - Jaiminho desafia Seu Barriga

Los Chifladitos - Os maluquinhos vendem flores

(Não entendi por que o César Leitão dublou o Raúl Padilla nesse episódio )
El Chapulín Colorado - A enrascada do ventríloquo


Chaves Animado:
1°: O Cãozinho Satanás
2°: Os gesseiros

Me desculpem, mas eu sou péssimo pra decorar as coisas... Não consigo memorizar bem os títulos.. Isso vai ficar pra quando o Rufino aparecer!
Foi mal!

[ClebersonP]

Chespirito hoje:
1°: El Chapulín Colorado - Selos valiosos (Se não me falha a memória o título era: "O selo de 2 centavos que vale milhões")

(esse episódio é maravilhoso!!!! Eu acho que foi o melhor que eu assisti de Chespirito!!! Foi o único que eu morri de rir no final, passei mal de tanto rir! Hauhsauhsua!!! E a dublagem foi muito boa, eles conseguiram traduzir e adaptar bem as palavras que começam com T... Até "selo", eles conseguiram transformar em "timbre", como é no original! Muito bom mesmo!!!)

Esse dai é remake do Cleptomaniaco de 78?

[John Jow]

É uma versão alargada dele sim.. Mas acho que tem fusão com outro episódio...

[Silvester]

Deve ser fusão com o "O Roubo dos Selos"(1974/1977)

[Rufino Rufião]

Chespirito em 30/01:

Chapolin - Dois centavos que valem cem milhões

Chaplin - A lâmpada (sem nome oficial)
Chaves - Jaiminho desafia Seu Barriga
Pancada - Os maluquinhos vendem flores
Chapolin - A enrascada do ventríloquo

[John Jow]

Brigado Rufino! Vou editar meu post!

[Thomas Henrique]

Ué, que estranho... esse do ventríloquo não se chamava "O grande Cory"?

[Rufino Rufião]

Ué, que estranho... esse do ventríloquo não se chamava "O grande Cory"?

Não lembro bem, talvez tenha sido um título inventado como tantos outros. O de hoje foi narrado daquele jeito mesmo (na parte do El Chapulín Colorado, antes de entrar o episódio em si).

[Silvester]

Desse eu lembro,era narrado "O Grande Cory" mesmo.

[Gui Leão]

Pode ser que o esquete exibido pelo SBT em 2001 pertença a um episódio formado por reprises. O mesmo ocorre com "Devo, não nego; pago quando puder" (original de 1990) e "Um roubo ou uma pendura?" (reprise de 1993).

[Thomas Henrique]

Pode ser que o esquete exibido pelo SBT em 2001 pertença a um episódio formado por reprises. O mesmo ocorre com "Devo, não nego; pago quando puder" (original de 1990) e "Um roubo ou uma pendura?" (reprise de 1993).

É, pode ser isso! Teria que ver se a dublagem é a mesma. Se o título é diferente, então provavelmente a dublagem também é.

[luispancada]

Chespirito em 30/01:

Chapolin - Dois centavos que valem cem milhões

Chaplin - A lâmpada (sem nome oficial)
Chaves - Jaiminho desafia Seu Barriga
Pancada - Os maluquinhos vendem flores
Chapolin - A enrascada do ventríloquo

esse chapolin do clube nunca havia passado com titulos...

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Que bom que ao menos o título é diferente, porque "Cory" é de matar...

[eric polegar]

oh,e agora quem podera upar esses episodios?

[Gui Leão]

Chespirito em 30/01:

Chapolin - Dois centavos que valem cem milhões

Chaplin - A lâmpada (sem nome oficial)
Chaves - Jaiminho desafia Seu Barriga
Pancada - Os maluquinhos vendem flores
Chapolin - A enrascada do ventríloquo

esse chapolin do clube nunca havia passado com titulos...

Sinceramente, não me recordo de ter ouvido "O grande Córi" (ou "Cory") na única exibição desse esquete no SBT. A gravação que tenho também não tem título narrado, mas pode estar com o iniciozinho cortado.

Nesse momento, somente o Rufino poderá dirimir essa dúvida, comparando a exibição de 2001 com a de hoje.