Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

[Fellipe]

O áudio está abafado mesmo.

[E.R]

. O robô que pirou


Primeira vez que ouço esse título.

[KRCH]

Até que o título é legalzinho,mas o episódio é um dos piores da série

[Ô cô...]

Bizarro título, mas que além de fazer sentido bate exatamente com a idéia do título em Espanhol (Al Robot Se Le Infectaron Los Transistores) - ou seja, que o robô de fato está defeituoso e só vai fazer barbaridades no decorrer do episódio.

Remake excelente feito em 1979, que superou DE LONGE sua mediana versão anterior datada de 1973 (vejam vocês! ) e é hoje um clássico dos clássicos.

Ah, e que bom que o exibiram com a tradicional dublagem Maga '84, e que numa dessas não submergiu do nada uma redublagem mais recente (como ocorreu com outros - inclusive dessa mesma temporada).

[Fellipe]

. O robô que pirou


Primeira vez que ouço esse título.

É a primeira vez que ele é exibido.

[ClebersonP]

Classico, um dos melhores da série.

[chapolin]

07/01/2011

20h30
. 1979 - O robô que pirou (título MAGA)

Um clássico, e o melhor é que foi descoberto mais um título

[Ô cô...]

Ae, gostei.

Próximas exibições de Chapolin:

28/01/2011 - O robô - 1979
29/01/2011 - A bomba do Botina - 1979
30/01/2011 - Não seja burro, Chapolin! - 1977
31/01/2011 - De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco - 1975
01/02/2011 - Nem o Chapolin pôde com a lei do funil - 1975
02/02/2011 - Os aerolitos - 1975
03/02/2011 - Comendo e padecendo / O bolo envenenado - 1977

Pra mim daí só se safa mesmo o dos aerolitos (você quis dizer Sai De Baixo, Que Lá Vem Pedra!). Isso levando em conta que esse do funil muito provavelmente será com a fraca redublagem de 1990.

As apostas do Chapolin, babaram...

Não, eu não tava lá não...

. O robô que pirou


Primeira vez que ouço esse título.

É a primeira vez que ele é exibido.

Classico, um dos melhores da série.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Legais os créditos do boneco do Chapolin ao som da musica do pianinho (tema do lote de 84).

[Scopel]

Gosto desse episódio mais pela tradição e por ser diferente que pela história em si. Ficou meio com tão poucos personagens.

As cortinas parecem as da abertura, assim com as do Poucas Trancas.

[Jacinto]

Até que o titulo ficou bom e eu tambem acho esse do robo melhor que a pessima versão de 73,nessa de 79 o Ruben se sai bem melhor que o Carlos na outra versão e a dublagem é ótima.

[Ô cô...]

Até que o titulo ficou bom e eu tambem acho esse do robo melhor que a pessima versão de 73,nessa de 79 o Ruben se sai bem melhor que o Carlos na outra versão e a dublagem é ótima.

Levando-se em conta que o Ruben é um "pirulão" daqueles que anda meio duro já por natureza, era até de se esperar. Aliás, essa foi pra quem num outro tópico aí defendia à ferro e fogo que Carlos + Ramon SEMPRE eram sinônimos de qualidade máxima em um episódio. Bom, esse não teve nenhum dos dois, e ainda por cima a versão de 1973 que conta com os dois no elenco está anos-luz atrás dessa de 1979.

[Scopel]

Então essa de 73 deve ser um **.

Mas me digam, de que lote é essa dublagem? É padrão essa música da entrada do Chapolin, como no Cleópatra de dublagem clássica? A propósito, foi essa dublagem do Cleópatra que passou esses dias?

[Jacinto]

Então essa de 73 deve ser um **.

Mas me digam, de que lote é essa dublagem? É padrão essa música da entrada do Chapolin, como no Cleópatra de dublagem clássica? A propósito, foi essa dublagem do Cleópatra que passou esses dias?

A Dublagem é de 1984,essa musica de entrada do Chapolin só aparece em alguns episodios desse lote e a dublagem da Cleopatra exibida no CN foi a segunda do lote de 90.

[Scopel]

Então essa de 73 deve ser um **.

Mas me digam, de que lote é essa dublagem? É padrão essa música da entrada do Chapolin, como no Cleópatra de dublagem clássica? A propósito, foi essa dublagem do Cleópatra que passou esses dias?

A Dublagem é de 1984,essa musica de entrada do Chapolin só aparece em alguns episodios desse lote e a dublagem da Cleopatra exibida no CN foi a segunda do lote de 90.

Que me parece pior...

Mas o que houve com a vozinha do Colecionar de Selos? O Chapolin certamente parece mais mansinho e tranquilo, mas nada parecido com a "vozinha"...