Dúvidas CH

[Chavolin #BAN]

Nossa... Aliás, o nome de seu personagem em ambas produções era Seu Brancelha,né?

Estranho o Chespirito não ter encrencado...

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Não, no "El Chanfle 2" ele se chama Señor Secudo.
No "Ah que Kiko!" ele se chama Don Cejudo.

[Chavolin #BAN]

Falha no engano...
"Secudo" é sobrenome? Pq no Ah q Kiko eu me lembro que "Cejudo" era um trocadilho para sombrancelha.

[Ricardo Haertel]

Por que Professor Girafales ofende Seu Madruga de Marlon Brandon ao ver ele sem calça?

[Wesley Souza]

No ano de 1972 o galã, já aos 42 anos, estrelou um fime chamado “Último tango em Paris” formando par com Maria Schneider, na época com apenas 19 aninhos e estreando no cinema. Durante o filme Paul (Marlon Brando) utilizou em sua parceira um tablete de manteiga como lubrificante sexual. Não vou comentar o restante do filme, pois nem o conheço, mas sei que o filme por completo hoje seria considerado meio “Despudorado!”, certamente em 1972 as coisas foram bem piores. Fato é que somente 7 anos depois de sua estreia é que o filme pode ser exibido no Brasil.

http://loteriadababilonia.com/?p=1371

[Ricardo Haertel]

Ah, sim! É por causa do filme então? Eu pensei que fosse alguma coisa relacionada a vida pessoal do ator. Safadinho o Bolaños para colocar essa piada dois anos depois do filme. E o pior é que eu acho que ele usa em outras histórias tanto do Chaves quanto do Chapolin.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Para quem estava falando da 1ª dublagem do episódio "Bilhetes trocados" e sobre a piada da epístola:


No episódio em geral, a segunda dublagem é melhor. Mas gostei de dois pontos nessa: a piada do "navio que percebeu que tinha dentes" e as iniciais do professor serem "P.G.", que é como deveria ser na tradução mas na outra dublagem o seu Madruga fala "P.J.".

[Jacinto]

Acho essa dublagem bem melhor que a atual

[Chavolin #BAN]

A Louca da Escada apareceu nas séries antes q a Dona Clotilde?

[Jacinto]

A Louca da Escada apareceu nas séries antes q a Dona Clotilde?

Não a Dona Clotilde aparece antes que ela como no episodio da festa da vizinhança de 72,os balões etc.

[Scopel]

Há episódios em participam as duas ou a Louca da Escada é como uma substituta? O que houve com Angelina nestes tempos?

[Chavolin #BAN]

Isso mesmo,tinha me esquecido desses episódios.

Em 1973,a Angelinez teve q se ausentar das séries por algum motivo? Pq me lembro de já ter lido q a Louca da Escada veio para substituir a Bruxa. Isso até q faz sentido,já q a D. Edvwiges é uma cópia da Bruxa,assim como o Madroga é do Madruga e a Malicha da Chiquinha.

Há episódios em participam as duas ou a Louca da Escada é como uma substituta? O que houve com Angelina nestes tempos?

Não,a Louca da Escada é uma personagem estepe,como Seu Madroga e Malicha.

[Chápulo]

Não, no "El Chanfle 2" ele se chama Señor Secudo.
No "Ah que Kiko!" ele se chama Don Cejudo.

Nas DUAS era Sr. CEJUDO.

[Nelson]

Isso mesmo,tinha me esquecido desses episódios.

Em 1973,a Angelinez teve q se ausentar das séries por algum motivo? Pq me lembro de já ter lido q a Louca da Escada veio para substituir a Bruxa. Isso até q faz sentido,já q a D. Edvwiges é uma cópia da Bruxa,assim como o Madroga é do Madruga e a Malicha da Chiquinha.

Há episódios em participam as duas ou a Louca da Escada é como uma substituta? O que houve com Angelina nestes tempos?

Não,a Louca da Escada é uma personagem estepe,como Seu Madroga e Malicha.

Lembro de ter visto em um site que ela se afastou por estar com o inicio de Cancer e foi se tratar.Mas não acredito muito nessa possibilidade pois foi muito pouco tempo, acho que para se tratar precisa de um tempo maior.Mas tem essa possibilidade.

[Chavolin #BAN]

Não, no "El Chanfle 2" ele se chama Señor Secudo.
No "Ah que Kiko!" ele se chama Don Cejudo.

Nas DUAS era Sr. CEJUDO.

Então, em português,o nome do(s) personagen(s) é Seu Brancelha,né?
Se o nome era o mesmo,o Chespirito poderia muito bem ter lançado mais um processo para a coleção...