Exibições de Chaves no Cartoon Network (2011)

[Chavo]

Racho com o Chaves se irritando por causa do "abacaxi" e depois com o diálogo:

Quico - Ora, então do que você me recomenda???

Chaves - O de abacaxi.

[Barbano]

10h00

. Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Segunda Parte

[E.R]

- Não se irrite, me dá o de abacaxi e pronto !

- Tava tão gostoso, ainda mais o de limão que parece laranja e tem gosto de tamarindo.

[Jacinto]

Ainda bem que exibiram essa excelente saga na ordem.

[Barbano]

Calma, ainda falta a parte 3... vamos ver se farão certinho amanhã.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Passaram com título?

[Bgs]

Passaram com título?

Não.

Essa é a unica parte da saga sem título MAGA.

[Jacinto]

Sim espero que exibam a insonia amanhã já que o sbt não exibe como saga.

[Barbano]

Passaram com título?

Não.

Essa é a unica parte da saga sem título MAGA.

O milagre é a parte 1 ter título.

São raros os episódios dublados na década de 80 que tem título no início do episódio. De cabeça me lembro apenas deste, do episódio "O restaurante de Dona Florinda" e "Os Insetos do Chaves". Isso sem contar os que possuem esquete antes, como Isto Merece um Prêmio.

[Jacinto]

Tem também o titulo do perdido Ama teu Inimigo de 1974,as 2 partes da saga dos ratos a parte 1 da saga de Acapulco o episodio dos churruminos etc.

[Barbano]

Tem também o titulo do perdido Ama teu Inimigo de 1974,as 2 partes da saga dos ratos a parte 1 da saga de Acapulco o episodio dos churruminos etc.

Tudo errado.

Como eu citei, tem alguns que possuem esquete antes que possuem o título narrado. Ama o Teu Inimigo é um deles.

As 2 partes da saga dos ratos, a parte 1 da saga de Acapulco e o Tem Uma Mosca no meu Café possuem o título narrado na abertura. O sbt que em algumas edições recorta o título e cola no começo do episódio...

[!Chato Resto!]

Até q enfim seguiram a saga heim!! veremos amanhã se eles continuam!

[Ecco - Kiko Botones is my life]

As 2 partes da saga dos ratos, a parte 1 da saga de Acapulco e o Tem Uma Mosca no meu Café possuem o título narrado na abertura. O sbt que em algumas edições recorta o título e cola no começo do episódio...

Já que você disse isso de recortar, então dá pra ver que os títulos de: "A revólver dado nao se olham as balas" e "Cleópatra" são colados pelo Sbt?

Pois no CN passou a desde o começo com a BGM de abertura mas sem o título.

[Gui Leão]

Foi uma pena a TLN ter exibido pouquíssimas aberturas dubladas de Chaves. O número de episódios dos lotes de 1984 e 1988 é muito grande, e o Cartoon Network, ao contrário do que ocorre em Chapolin, não os revelou.

A edição deve ter ficado a cargo da Televisa. Como, no original, os episódios do Chaves não têm título, não se preocuparam em incluir o finalzinho das aberturas dubladas.

[Barbano]

Já que você disse isso de recortar, então dá pra ver que os títulos de: "A revólver dado nao se olham as balas" e "Cleópatra" são colados pelo Sbt?

Pois no CN passou a desde o começo com a BGM de abertura mas sem o título.

Pois é, tem vários episódios que fazem isso, como "O Pintor", "Sai de baixo que lá vem pedra", etc.

Foi uma pena a TLN ter exibido pouquíssimas aberturas dubladas de Chaves. O número de episódios dos lotes de 1984 e 1988 é muito grande, e o Cartoon Network, ao contrário do que ocorre em Chapolin, não os revelou.

A edição deve ter ficado a cargo da Televisa. Como, no original, os episódios do Chaves não têm título, não se preocuparam em incluir o finalzinho das aberturas dubladas.

Não sei quem editou, mas a Televisa deixou a maioria dos episódios de Chaves com a abertura em espanhol. Então, de uma forma ou de outra, o Cartoon nem deve ter.

Além disso, não são em todas as aberturas que o título é narrado no finalzinho. No das bombinhas, por exemplo, narram mais para o começo da abertura.