Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2011)

[Jacinto]

E qual era a versão que passava em 1984?Porque a de 1979 não era e só existe 2 versões desse episódio.

[Ô cô...]

E qual era a versão que passava em 1984?Porque a de 1979 não era e só existe 2 versões desse episódio.

Uma que quase ninguém se lembra (ou ninguém viu, já que a maioria esmagadora não era sequer nascida). Tinha o mesmíssimo elenco dessa, com exceção do Carlos Villagrán (quem fazia o turista era o próprio Bolaños, que reaparecia como Chapolin). Chuto que era de 1973...

[ClebersonP]

E qual era a versão que passava em 1984?Porque a de 1979 não era e só existe 2 versões desse episódio.

Uma que quase ninguém se lembra (ou ninguém viu, já que a maioria esmagadora não era sequer nascida). Tinha o mesmíssimo elenco dessa, com exceção do Carlos Villagrán (quem fazia o turista era o próprio Bolaños, que reaparecia como Chapolin). Chuto que era de 1973...

Seria então perdido mundial essa versão?

[Ô cô...]

Por enquanto, sim.

[Jôpiras]

E qual era a versão que passava em 1984?Porque a de 1979 não era e só existe 2 versões desse episódio.

Uma que quase ninguém se lembra (ou ninguém viu, já que a maioria esmagadora não era sequer nascida). Tinha o mesmíssimo elenco dessa, com exceção do Carlos Villagrán (quem fazia o turista era o próprio Bolaños, que reaparecia como Chapolin). Chuto que era de 1973...

Você deve estar falando do esquete de Chespirito que acompanha "O Homem da Roupa Velha" e "A Moeda Perdida". Esses são esquetes de 1972 e são perdidos apenas aqui no Brasil.
São exibidos como o quinto episódio da temporada de 1973.

Os atores dessa versão: Chespirito, Ramón Valdes e Maria Antonieta de las Nieves.



Esses esquetes estão disponíveis para download na Fonte, com dublagem em português.

[Jacinto]

Eu tambem acho que Ô cô deve ter confundido com o esquete de Chespirito de 1972 porque os perdidos mundiais só alguns estão confirmados.

[Ô cô...]

Eu tambem acho que Ô cô deve ter confundido com o esquete de Chespirito de 1972 porque os perdidos mundiais só alguns estão confirmados.

Não.

[Ricardo Haertel]

Não era mais fácil colocar a versão em portugues? Bom, aqui está ela...

[Ô cô...]

Não era mais fácil colocar a versão em portugues? Bom, aqui está ela...

Não é esse. Esse aí é um esquete de abertura do Chaves.

[Jôpiras]

Nunca ouvi falar de outra versão desse episódio dos Pedintes a não ser a de 1972 (esquete de Chespirito) e a de 1979 (episódio de Chapolin).
Sempre vi nos sites CH que essa versão de 1975 era perdida de 1984 (décimo terceiro episódio desse lote).

[Ô cô...]

Nunca ouvi falar de outra versão desse episódio dos Pedintes a não ser a de 1972 (esquete de Chespirito) e a de 1979 (episódio de Chapolin).
Sempre vi nos sites CH que essa versão de 1975 era perdida de 1984 (décimo terceiro episódio desse lote).

Mas não é. Esse de 1975 é uma outra versão.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Em algum lugar por aí eu ouvi falar exatamente o que o Ô Cô disse, que essa versão não tinha o Villagrán e o Chespirito atuava com dois personagens.

É verdade mesmo, ou foi o Ô Cô que escreveu o texto que li sobre isso.

[Silvester]

O outro que defende essa teoria é o Igor C.Barros,dono do Tinha Que Ser o Chaves.

[Jacinto]

Ou então o Ô cô deve ter confundido com o inédito do Chapolin de 1972 que é o Ladrão Esfomeado que na verdade é a primeira versão do Ovos Podres e Moscas e tem uma história quase parecida com essa.

[Ô cô...]

Em algum lugar por aí eu ouvi falar exatamente o que o Ô Cô disse, que essa versão não tinha o Villagrán e o Chespirito atuava com dois personagens.

É verdade mesmo, ou foi o Ô Cô que escreveu o texto que li sobre isso.

É verdade, não inventei nada.

O outro que defende essa teoria é o Igor C.Barros,dono do Tinha Que Ser o Chaves.

Que teoria? A gente viu o negócio...

Ou então o Ô cô deve ter confundido com o inédito do Chapolin de 1972 que é o Ladrão Esfomeado que na verdade é a primeira versão do Ovos Podres e Moscas e tem uma história quase parecida com essa.

Também não.