Exibições de Chaves no Cartoon Network (2010)

[Rodolfo Albiero]

Essa é a dublagem mais comum?

[Meu Sadruga]

Essa é a dublagem mais comum?

Sim. É do lote de 88 que passa atualmente.

A que o Gastaldi narra o que passou no episódio anterior é do lote de 90, que não é exibido mais.

[Lucas Fernando]

Sim. É do lote de 88 que passa atualmente.

Na verdade, é de 84

[Rodolfo Albiero]

Bom, uma vez vi o comparativo de dublagens e lembro que a de 84 era bem melhor.

[Lucas Fernando]

Bom, uma vez vi o comparativo de dublagens e lembro que a de 84 era bem melhor.

Também prefiro a de 84. É a que meus ouvidos estão mais acostumados

[msm_del_ocho]

Bom, uma vez vi o comparativo de dublagens e lembro que a de 84 era bem melhor.

O comparativo era esse:

========================

O Cartoon tá exibindo algumas diferenças nas BGMs usadas em relação ao SBT

Por exemplo:

O Título do Episódio do Desjejum do Chaves, ao narrar o título na parte em que fala O Desjej..., não fala essa parte e é tocada uma BGM diferente

Nesse episódio também, após o Chaves falar ...aí então eu te pegava, no áudio do CN a BGM demora um pouco para tocar e ouve-se um som que parece ser o do Chaves chutando o chão, no do SBT não se ouve esse som.

E nesse vídeo enviado pelo Bruno CH, do episódio A Pichorra também tem uma diferença, no audio do CN ouve-se o som diferente quando o Chaves bate na cabeça do Seu Barriga, e o audio das pessoas falando é mais baixo que no SBT

[Lucas Fernando]

No caso da Pichorra, é um defeito no áudio (O mesmo que ocorre no "Tecido de Taubaté"). No especial do FF, esse trexo é exibido assim como na CN, com essa falha. talvez seja por isso que o sbt não exibe mais.

[E.R]

A dublagem do lote de 90 é melhor, por incrível que pareça, nesse episódio. Especialmente por causa das BGMs e da dublagem do Nhonho, que tá melhor em 90.

[Diego@Marinho]

Eu sou um dos que gosta muito do lote de 90/92 mais a dublagem de 84 no Desejum é muito superior

[Ecco - Kiko Botones is my life]

A dublagem do lote de 90 é melhor, por incrível que pareça, nesse episódio. Especialmente por causa das BGMs e da dublagem do Nhonho, que tá melhor em 90.

[2].

Sobre os sons diferentes, tem mais coisa assim, por exemplo, os episódios que tem título narrado no CN e não tem narrado no SBT, ou vice-versa.

[José Thiago]

defeito no áudio na da A Pichorra....

[Jacinto]

Gosto mais dessa dublagem de 84 e ainda bem que exibiram com essa.

[Chavo]

Gosto mais dessa dublagem de 84 e ainda bem que exibiram com essa.

[2]

Sem dúvida é muito mais espontânea e engraçada do que a de 90. Eles mataram certas piadas na redublagem (como quase sempre acontece nas redublagens né). Por exemplo, trocando o hilário trocadilho banho de "aduzentos" por um tosco e óbvio banho de "piscina olímpica"...

No caso da Pichorra, é um defeito no áudio (O mesmo que ocorre no "Tecido de Taubaté"). No especial do FF, esse trexo é exibido assim como na CN, com essa falha. talvez seja por isso que o sbt não exibe mais.

A TV mais "feliz" do Brasil não o exibe mais porque não quer, fato. Se o negócio deles fosse áudio então não exibiriam mais o da casimira onde ocorre, por 3 vezes, essa mesma distorção de áudio que ocorre no da pichorra...

[Jacinto]

Gosto mais dessa dublagem de 84 e ainda bem que exibiram com essa.

[2]

Sem dúvida é muito mais espontânea e engraçada do que a de 90. Eles mataram certas piadas na redublagem (como quase sempre acontece nas redublagens né). Por exemplo, trocando o hilário trocadilho banho de "aduzentos" por um tosco e óbvio banho de "piscina olímpica"...

No caso da Pichorra, é um defeito no áudio (O mesmo que ocorre no "Tecido de Taubaté"). No especial do FF, esse trexo é exibido assim como na CN, com essa falha. talvez seja por isso que o sbt não exibe mais.

A TV mais "feliz" do Brasil não o exibe mais porque não quer, fato. Se o negócio deles fosse áudio então não exibiriam mais o da casimira onde ocorre, por 3 vezes, essa mesma distorção de áudio que ocorre no da pichorra...

E Tem também alguns com qualidade de imagem ruim que o sbt exibe como o das bombinhas.

[Jôpiras]

A imagem do episódio de hoje tava bem esverdeada aqui.