Galavisión (EUA): Chaves/Chapolin/Chespirito

[VelhaCoroca]

Pois é, Ecco. Suspeitei desde o princípio. Venho há tempos tentando encontrar episódios em inglês; se vc ou alguém do fórum descobrir algum, favor postar aí pra gente.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Pois é, Ecco. Suspeitei desde o princípio. Venho há tempos tentando encontrar episódios em inglês; se vc ou alguém do fórum descobrir algum, favor postar aí pra gente.

Terça, 16 de Novembro de 2010

CHAVES - 1974

El Chavo - Um ladrão na vila (Un ratero en la vecindad)


Não vi o primeiro, mas certamente foi:

--a) Los Caquitos - A conta (La cuenta)


--b) El Chavo - Quem baixa as calças fica sem elas (Los pantalones de don Ramón)

[Fellipe]

17 de Novembro de 2010 - Quarta-Feira

CHAVES

Dia da independência - 1973


a) Beterraba e Peterete: Revólver de brinquedo - 1973


b) Chaves: Bandinha na vila - 1973

[Fellipe]

18 de Novembro de 2010 - Quinta-Feira

CHAVES

O oficio de sapateiro - 1973

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sexta, 19 de Novembro de 2010

CHAPOLIN - 1973

--a) Chespirito - O ator principiante (El actor debutante)


--b) El Chapulín Colorado - Casamento à força (Matrimonio a la fuerza)


CHAVES - 1974

--a) Los Caquitos - As Ilhas Marias (Las Islas Marías)


--b) El Chavo - A casinha do Chaves (Hoy no duerme bajo techo)


El Chavo - O caçador de lagartixas (La resortera)


CHESPIRITO - 1980

--a) El Chavo - A caixa de garrafas (La caja de botellas)


--b) La Chicharra - O chapéu (El sombrero)


--c) El Chapulín Colorado - R.S.E.


--d) Los Caquitos - O cadáver (El cadáver)


--e) Los Chifladitos - O louco que acredita ser chimpanzé (El loco que se cree chimpancé)


--f) Dr. Chapatin - Atendendo o lutador de boxe (Atendiendo al boxeador)


--a) El Chapulín Colorado - A vingança de Poucas Trancas (Muñecos vemos, rateros no sabemos)


--b) Dr. Chapatin - Comprando de tudo (Consumidor compulsivo)


--c) El Chavo - A carta (Una carta para El Chavo)


--d) La Chicharra - As impressões digitais (Las huellas digitales)


--e) Los Chifladitos - A bomba de ar (La bomba de aire)

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Segunda, 22 de Novembro de 2010

CHAVES - 1973

El Chavo - Satanás

[Fellipe]

23 de Novembro de 2010 - Terça-Feira

CHAVES

O aluno mais inteligente - 1974

[Fellipe]

26 de Novembro de 2010 - Sexta-Feira

CHAVES

Um triângulo amoroso - 1974

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Quinta, 25 de Novembro de 2010

CHAVES - 1973

--a) Los Caquitos - Vendendo picolés (Vendiendo paletas)


--b) El Chavo - O bolo de Dona Clotilde (El pastel de doña Clotilde)

26 de Novembro de 2010 - Sexta-Feira

CHAVES

Um triângulo amoroso - 1974

Depois:

CHAVES - 1974

O bilhete de loteria (El billete de lotería)

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sexta, 26 de Novembro de 2010

CHESPIRITO - 1980

--a) Dr. Chapatin - O remédio para dormir (El remedio para dormir)


--b) El Chapulín Colorado - O caso dos homens que eram idênticos (El caso de dos hombres que eran parecidos que eran idénticos, sobre todo uno de ellos)


--c) El Chavo - Aprendendo sobre astronomia (Aprendiendo astronomía)


--d) Los Chifladitos - Seu Federico (El hombre invisible)


--e) Los Caquitos - A turista americana (La turista americana)

[Fellipe]

29 de Novembro de 2010 - Segunda-Feira

CHAVES

a) Los Caquitos: As ilhas marias - 1974


b) Chaves: A casinha do Chaves - 1974


Gente sim, animal não, 2ª parte - 1974

[Fellipe]

30 de Novembro de 2010 - Terça-Feira

CHAVES

O ratinho do Kiko, 3ª parte - 1974


O chiclete grudou no chapéu - 1974

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Quarta, 1 de Dezembro de 2010

CHAVES - 1974

Madruguinha: As gravatas de Seu Madruga (Ramoncito: Las corbatas de don Ramón) 1ª parte


CHAVES - 1975

Quico preso na caixa (Com Seu Madroga)

[Fellipe]

03 de Dezembro de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

a) Chespirito: Parabéns, sargento! - 1972


Dr. Chapatin: O julgamento - 1972


c) Chapolin: O bandido Mata-fácil - 1972


CHAVES

O despejo do grande campeão - 1974

[Ecco - Kiko Botones is my life]

CHAVES

O despejo do grande campeão - 1974

Depois:
Falta de água na Vila - 1974


Sexta, 3 de Dezembro de 2010

CHESPIRITO - 1980

--a) El Chapulín Colorado - Meu cunhado (El Gordo)


--b) Dr. Chapatin - A esposa doente (La esposa enferma)


--c) El Chavo - Aprendendo sobre Dom Quixote (Clases sobre don Quijote)


--d) La Chicharra - Aulas de caratê (Entrevista al profesor Pérez)


--e) Los Chifladitos - Ó, minha amada espingarda! (Mi amada escopeta)


A Galavísion não exibe os episódios de 40 minutos.