Exibições de Chaves no Cartoon Network (2010)

[G@BR!&L]

Desse jeito ninguém vai acertar a aposta!Só está passando reprise...

[Renan]

Questão de costume.

Meu querido Riddle, eu acho que não é questão de costume não, eu tenho os Boxes da Amazonas e assisto eles muitas vezes e não me acostumo com aquela voz de jeito maneira...
Mas se for para ter episódios inéditos no Brasil, eu gostaria muito que fosse dublados sim...

[Ô cô...]

De novo esse, bom é melhor do que nada...
Bom, como não assisti da 1ª vez que passou no CN, vou ver se hj a noite eu vejo!

Também não vi hoje. mas vi nas trocentas vezes que o SBT reprisou, e mais recentemente vi a versão exibida pela TLN.

Magnífico episódio, mas ainda não estamos na véspera do ano novo.

Questão de costume.

Mas não mesmo.

Não é não, o cara dubla mal mesmo, é preferivel ficar sem assistir CH do que assistir com esse lixo de dublador, que não presta pra narrar direito nem uma simples abertura.

Pra mim um dos grandes problemas dele é que além de não servir MESMO para ser a voz do Chaves (o animado até vai pois é, digamos, "outro universo"), do Chapolin, do Dr. Chapatin e os demais, possui a voz comum demais, daquelas que você já ouviu em tudo que é desenho, filme (alguns deles B), comercial e seja o que for. Não passa no teste do tempo nem brincando - pelo menos não para mim, nem para uma gorda parcela de fãs CH.

Porém quanto ao lance da narração devemos levar em conta que Chespirito NUNCA narrou nada na série com o áudio original (o Ruben e a Maria Antonieta até o fizeram, mas o Bolaños...). Então tudo é mais uma coisa de associação mesmo.

[Chápulo]

Porém quanto ao lance da narração devemos levar em conta que Chespirito NUNCA narrou nada na série com o áudio original (o Ruben e a Maria Antonieta até o fizeram, mas o Bolaños...).

Tem certeza?

[Ô cô...]

Porém quanto ao lance da narração devemos levar em conta que Chespirito NUNCA narrou nada na série com o áudio original (o Ruben e a Maria Antonieta até o fizeram, mas o Bolaños...).

Tem certeza?

Pois pode ser. Ao menos não à extensão da mesma.

Aliás, vou aproveitar a deixa e te perguntar, já que você é de fora e vê a série com outros olhos: Chápulo, o que você acha do Tatá?

[Chápulo]

Roberto Gómez olaños narrou as aberturas de Chapolin após a saída de Ma. Antonieta e antes da chegada do Jorge Gutiérrez Zamora. Um exemplo é a abertura do episódio De noite todos os gatos fazem miau.



Sobre o Tatá... Eu prefiro ao Jesús Guzmán. O Jesús é melhor dublador que o Tatá, pelo menos no Chaves. No Chapolin ficaria bem um Enrique Horiuchi.

[Jôpiras]

Porém quanto ao lance da narração devemos levar em conta que Chespirito NUNCA narrou nada na série com o áudio original (o Ruben e a Maria Antonieta até o fizeram, mas o Bolaños...).

Chespirito já narrou a abertura do episódio "O espião invisível" de 73:

Agora, eu gosto da voz do Tatá pro Chaves em desenho. Mas nos DVDs a voz dele não combina muito, eu acho que é costume de sempre vermos o Chaves com a dublagem MaGa.

[Ô cô...]

Roberto Gómez olaños narrou as aberturas de Chapolin após a saída de Ma. Antonieta e antes da chegada do Jorge Gutiérrez Zamora. Um exemplo é a abertura do episódio De noite todos os gatos fazem miau.



Sobre o Tatá... Eu prefiro ao Jesús Guzmán. O Jesús é melhor dublador que o Tatá, pelo menos no Chaves. No Chapolin ficaria bem um Enrique Horiuchi.

Tinha me esquecido dessas do Chespirito. Mas, enfim...

E o Tatá pra mim só dublou bem o Metalder - ou nem isso...

Porém quanto ao lance da narração devemos levar em conta que Chespirito NUNCA narrou nada na série com o áudio original (o Ruben e a Maria Antonieta até o fizeram, mas o Bolaños...).

Chespirito já narrou a abertura do episódio "O espião invisível" de 73:

Como eu disse, havia me esquecido.

[Chapoluiz]

Acho muito cedo pra essas reprises do CN ...
O único ponto negativo até agora que vi no CN, e não me agrada nem um pouco ver um episódio e depois vê-lo novamente na próxima semana ..
É uma pena essas reprises ..
E sobre o Tatá, eu nunca vou me acostumar com aquela voz chata dele, com a dublagem dele não existe graça nas séries, prefiro assistir em espanhol do que com o Tatá ...

[Ô cô...]

Eu prefiro até o Cassiano, que conseguiu ser a melhor voz brasileira para o Dr. Chapatin, ao lado do Maga.

[MartinsWT]

Pior que o Cassiano é Impossível pra Chaves e Chapolin (Nos outros ele é até bom, como em Chaparron)

Mesmo sabendo que são extremamente remotas a Hipótese de eles ouvirem minha sugestão, eu fiz embasado numa realidade possível, pois Duvido que eles queiram exibir em Espanhol com Legenda.

[Ô cô...]

Pior que o Cassiano é Impossível pra Chaves e Chapolin (Nos outros ele é até bom, como em Chaparron)

Mesmo sabendo que são extremamente remotas a Hipótese de eles ouvirem minha sugestão, eu fiz embasado numa realidade possível, pois Duvido que eles queiram exibir em Espanhol com Legenda.

Com todo respeito, mas não te ouvem não. Claro, na minha opinião.

Quanto ao Cassiano, pra mim ele foi bem, e o Chapolin dele é decente, mesmo sem chegar a ser magnífico. Só deu uma vacilada no Chaves, porém no resto ele não foi mal não.

[MartinsWT]

Pior que o Cassiano é Impossível pra Chaves e Chapolin (Nos outros ele é até bom, como em Chaparron)

Mesmo sabendo que são extremamente remotas a Hipótese de eles ouvirem minha sugestão, eu fiz embasado numa realidade possível, pois Duvido que eles queiram exibir em Espanhol com Legenda.

Com todo respeito, mas não te ouvem não. Claro, na minha opinião.

Quanto ao Cassiano, pra mim ele foi bem, e o Chapolin dele é decente, mesmo sem chegar a ser magnífico. Só deu uma vacilada no Chaves, porém no resto ele não foi mal não.

hehehe é obvio que eu não espero que ouçam, só coloquei extremamente remota no lugar de impossível porque existe o material(dubladores, material em formato adequado e a possibilidade(condições financeiras) de o fazer, mas é óbvio que eu duvido muito que me ouçam, mas não custa nada pelo menos tentar

Quanto ao cassiano acho que é porque ele vai bem quando é um personagem mais velho (O Pancada, O Don Caveira, o próprio Chompirras versão clube do chaves que é um cara mais velho que o da versão Clássica)

O Chapolin (Supõe-se que mesmo por trás de toda a filosofia que envolve o chapolin, como ele ser frouxo, fraco, etc.., ele têm algum vigor pra poder "Trabalhar") e o chaves que são personagens Mais "Joviais" ele não foi bem justamente pela já citada razão

O Tatá, No CH em Desenho é muito bom
Em CH Clássico ele é razoável (Minha Opinião)

[Ô cô...]

Chapolin nos 80's e 90's jovial? Acho que não, viu...

Chaves va lá (apesar de ser um velho interpretando um menino de 8 anos), mas o Chapolin dessa era já é um bagaço incontestável. É só prestar atenção no que você vê na tela.

[Barbano]

Esse negócio de redublar não dá muito certo. A rejeição à nova dublagem, depois de tantos anos acostumados com a dublagem clássica, é inevitável. Até mesmo no caso dos dubladores clássicos...

E vai que inventam de redublar tudo, para padronizar...