Exibições de Chaves no Cartoon Network (2010)

[Diego@Marinho]

Nem tinha visto que era outra dublagem, tinha até estranhado 3 paginas em algumas horas com um episodio comum...
De qual lote de dublagem que passou hoje?

90

Errado as dublagens são do lote de 84/88/90

[Chavo]

A primeira dublagem é de 1988 e as outras duas são de 1990 pois já contam com a Cecília e com as BGMs comumente usadas nesse lote.

[Diego@Marinho]

A segunda dublagem não é de 90, ainda á a Sandra Mara dublando a Chiquinha

[Ô cô...]

A primeira dublagem é de 1988 e as outras duas são de 1990 pois já contam com a Cecília e com as BGMs comumente usadas nesse lote.

Confirmo e assino embaixo. Eu tava vivo nessa época (década de 1980) e assistia Chaves até cansar, então é isso mesmo que ele falou.

[Chavo]

A segunda dublagem não é de 90, ainda á a Sandra Mara dublando a Chiquinha

A segunda dublagem foi a que o Cartoon Network exibiu ontem, cara.

Na primeira, de 88, o Quico diz "Nem que ele se transformasse num amuleto de boa sorte!" e é com a Sandra (é perdida desde 90).

Na segunda, de 90, o Quico diz "Nem que ele fosse bailarino do Municipal!" e é com a Cecília (foi exibida pelo CN e pela TLN e é raramente exibida pelo SBT).

Na terceira, também de 90, o Quico diz "Nem se ele fosse pintado de ouro!" e também é com a Cecília (é comumente exibida pelo SBT).

[Ricardo Haertel]

Há um erro neste episódio poucos notaram: Quico vai fazer gentalha em Seu Madruga e é paralisado por Chiquinha que diz para seu pai que vai pegar o Chaves e corre para o segundo pátio. Chaves que estava escondido na lavação libera Quico e também corre para o segundo pátio. Porém, quando os dois voltam de lá estão conversando normalmente como se nada estivesse acontecendo! Não era para a Chiquinha paralisar o Chaves e pegar o Quico no primeiro pátio?

[Jacinto]

Nem tinha visto que era outra dublagem, tinha até estranhado 3 paginas em algumas horas com um episodio comum...
De qual lote de dublagem que passou hoje?

90

Errado as dublagens são do lote de 84/88/90

A que passou ontem é de 90 sim.

[Chun Clain]

Há um erro neste episódio poucos notaram: Quico vai fazer gentalha em Seu Madruga e é paralisado por Chiquinha que diz para seu pai que vai pegar o Chaves e corre para o segundo pátio. Chaves que estava escondido na lavação libera Quico e também corre para o segundo pátio. Porém, quando os dois voltam de lá estão conversando normalmente como se nada estivesse acontecendo! Não era para a Chiquinha paralisar o Chaves e pegar o Quico no primeiro pátio?

Eles devem ter desistido de brincar

A segunda dublagem não é de 90, ainda á a Sandra Mara dublando a Chiquinha

A segunda dublagem foi a que o Cartoon Network exibiu ontem, cara.

Na primeira, de 88, o Quico diz "Nem que ele se transformasse num amuleto de boa sorte!" e é com a Sandra (é perdida desde 90).

Na segunda, de 90, o Quico diz "Nem que ele fosse bailarino do Municipal!" e é com a Cecília (foi exibida pelo CN e pela TLN e é raramente exibida pelo SBT).

Na terceira, também de 90, o Quico diz "Nem se ele fosse pintado de ouro!" e também é com a Cecília (é comumente exibida pelo SBT).

Então a terceira é minha favorita.Há outras partes que eu tmb vejo que são diferentes como quando o quico fala "Agora vc estragou toda o encanto deste CONTO" em vez de estória.

Quico tmb diz"só no branco do olho" depois que chiquinha fala que a bela adormecida era parecida com ela.

[Diego@Marinho]

É a Sandra dublando a Chiquinha e não a Cecilia



Só comparar com essa que é a terceira dublagem com a Cecilia que a voz é bem diferente

[Chavo]

Porque você não compara a segunda dublagem de 1990 (exibida ontem) com a primeira de 1988?

Ou melhor: se não achar a dublagem de 1988, compara a voz da Chiquinha na exibição do CN com a voz dela no episódio do regresso. Você vai ver que são idênticas, ou seja, que são a voz da Cecília.

Se nem depois disso der pra perceber a diferença nítida entre a voz da Sandra e a da Cecília... PelamordeDeus cara, tá mal hein.

[ClebersonP]

Pois eu sou daqueles que vejo os episódios e não percebo diferença nenhuma entre a Sandra e a Cecília, aliais A Sandra dublou até qual lote?

[Chavo]

A Sandra Mara dublou em 1984 e 1988. Em 1990 e 1992, entrou a Cecília Lemes.

[ClebersonP]

A Sandra Mara dublou em 1984 e 1988. Em 1990 e 1992, entrou a Cecília Lemes.

Obrigado Chavo.

[Meu Sadruga]

Chaves das 10:00h de sábado: "A Briga de Pombinhos".

[Ô cô...]

Chaves das 10:00h de sábado: "A Briga de Pombinhos".

Um tapa na cara gostoso no fã CH, ainda que eu tenha lançado que seria possível que o mesmo fosse exibido hoje. Foi uma praga minha, porque o episódio de ontem foi exibido redublado.

Porém é um episódio excelente, um verdadeiro clássico.