Exibições de Chaves no Cartoon Network (2010)

[Jacinto]

Pra mim os únicos episódios do Chaves que ficaram bons na segunda dublagem foi o Roupa Suja e o Tocando Violão porque o resto ficaram bem ruins e a dublagem perdida do episódio do frango acho bem melhor que a segunda que é muito chata e parada e as piadas são extremamente sem graça
a dublagem de 84 tem mais inspiração.

[Nelson]

Nem tinha visto que era outra dublagem, tinha até estranhado 3 paginas em algumas horas com um episodio comum...
De qual lote de dublagem que passou hoje?

[Jacinto]

Nem tinha visto que era outra dublagem, tinha até estranhado 3 paginas em algumas horas com um episodio comum...
De qual lote de dublagem que passou hoje?

90

[Rodolfo Albiero]

Qual é a diferença na brincadeira do 'enfeitiçado', como ficou na versão exibida pelo CN? Nas outras duas é 'encantado'?

[Willianch]

Não sei se voces repararam, mas esse "Belo Adormecido" com a imagem do Cartoon parece um filme, parece que é melhor que os outros episodios.

E essa dublagem eh meiu ruinzinha, mal dá pra ouvir as risadas de fundo que induzem os nossos risos.

[ClebersonP]

Qual é a diferença na brincadeira do 'enfeitiçado', como ficou na versão exibida pelo CN? Nas outras duas é 'encantado'?

A Exibida Hoje pelo CN é Enfeitiçado (2ª dublagem).

A Atual do SBT 3ª dublagem é Encantado, e a 1ª dublagem não sei como é.

[Willianch]

Qual é a diferença na brincadeira do 'enfeitiçado', como ficou na versão exibida pelo CN? Nas outras duas é 'encantado'?

A Exibida Hoje pelo CN é Enfeitiçado (2ª dublagem).

A Atual do SBT 3ª dublagem é Encantado, e a 1ª dublagem não sei como é.

A primeira é Enfeitiçado, também.

[Rodolfo Albiero]

Hum, então é isso mesmo. Eu sabia que existiam duas, pois me lembrava do 'enfeitiçado' e não gostei quando vi 'encantado', só não sei se minha referência era a dublagem original ou essa.

[Willianch]

Hum, então é isso mesmo. Eu sabia que existiam duas, pois me lembrava do 'enfeitiçado' e não gostei quando vi 'encantado', só não sei se minha referência era a dublagem original ou essa.

Mas não existem duas, não. Existem 3.

[ClebersonP]

Hum, então é isso mesmo. Eu sabia que existiam duas, pois me lembrava do 'enfeitiçado' e não gostei quando vi 'encantado', só não sei se minha referência era a dublagem original ou essa.

Mas não existem duas, não. Existem 3.

Pois foi o que ele disse, se ele não se lembra se o Enfeitiçado que ele é da 1ª dublagem ou dessa 2ª dublagem exibida hoje no CN.

[Rodolfo Albiero]

Isso, eu quis dizer que já havia notado que haviam pelo menos duas dublagens diferentes, pois notei quando vi 'encantado' pela primeira vez e não gostei. O que eu não recordo é se minha referência era a dublagem de 84 ou esta exibida hoje pelo CN. Se abusar é a de 84, pois não me recordava disso sobre o 'bailarino do municipal'.

[Willianch]

Ah, tá. Desculpa.

[Bugiga]

Qual é a diferença na brincadeira do 'enfeitiçado', como ficou na versão exibida pelo CN? Nas outras duas é 'encantado'?

A Exibida Hoje pelo CN é Enfeitiçado (2ª dublagem).

A Atual do SBT 3ª dublagem é Encantado, e a 1ª dublagem não sei como é.

A primeira é Enfeitiçado, também.

Errado. Na 1ª dublagem a brincadeira é Encantado, assim como na 3ª. Enfeitiçado, só na 2ª dublagem (que passou hoje).

[Chavo]

Isso, eu quis dizer que já havia notado que haviam pelo menos duas dublagens diferentes, pois notei quando vi 'encantado' pela primeira vez e não gostei. O que eu não recordo é se minha referência era a dublagem de 84 ou esta exibida hoje pelo CN. Se abusar é a de 84, pois não me recordava disso sobre o 'bailarino do municipal'.

A primeira dublagem a qual você se recorda é de 88, onde o Quico diz "Nem que ele se transformasse num amuleto de boa sorte!".

Por sinal é uma dublagem muito massa, mas prefiro essa segunda. Me parece que os personagens ficam mais engraçados nela.

A terceira é bem artificial perto dessas duas. Não curto muito não, mas também não odeio.

[Ô cô...]

Isso, eu quis dizer que já havia notado que haviam pelo menos duas dublagens diferentes, pois notei quando vi 'encantado' pela primeira vez e não gostei. O que eu não recordo é se minha referência era a dublagem de 84 ou esta exibida hoje pelo CN. Se abusar é a de 84, pois não me recordava disso sobre o 'bailarino do municipal'.

A primeira dublagem a qual você se recorda é de 88, onde o Quico diz "Nem que ele se transformasse num amuleto de boa sorte!".

Por sinal é uma dublagem muito massa, mas prefiro essa segunda. Me parece que os personagens ficam mais engraçados nela.

A terceira é bem artificial perto dessas duas. Não curto muito não, mas também não odeio.

Mas eu prefiro essa primeira. Ao menos a segunda é bem melhor que essa terceira meio "esfarrapada".