Exibições de Chaves no Cartoon Network (2010)

[ClebersonP]

Assim como no TLN, esse episódio foi exibido com outra dublagem ("bailarino do municipal").

Então essa é a 2ª dublagem? Pq a atual do SBT é a 3ª dublagem

E Foram pra 75 de novo, dessa vez pularam qual de 74?

Se pularam algum, foi perdido.

Despejo Versão 1, Aulas de Boxe Versão 1, Falta D'água Versão 1, ou, na melhor das hipóteses, Don Quixote / Isto Merece um Prêmio.

Fabão somando esses que vc disse, ainda falta muito de 74 que há indicios de ter sido dublado?

[Barbano]

Quase toda a temporada de 74 foi dublada... e maior parte não é exibida.

Porém, de perdidos mesmo, só 2 dessa temporada deram as caras até agora no Cartoon. É sabido que não virão todos, mas esperamos pelo menos mais alguns, né?

[ClebersonP]

Quase toda a temporada de 74 foi dublada... e maior parte não é exibida.

Porém, de perdidos mesmo, só 2 dessa temporada deram as caras até agora no Cartoon. É sabido que não virão todos, mas esperamos pelo menos mais alguns, né?

Com toda a certeza, tomara mesmo que aparece mais algum.

E Legal que a saga do Madruguinha passaram na ordem, agora só resta saber pq pularam a parte 2 dos Espiritos Zombeteiros, mistérios do meio CH continuam.

[Jacinto]

Bom episódio,mais preferia ve-lo com a dublagem de 88.

[Nelson]

è impressão minha ou esse episodio ta com qualidade de imagem melhor que o SBT?

[msm_del_ocho]

Muito bom, eu nunca tinha conseguido gravar esse episódio do SBT, e agora gravo, mas não é a mesma dublagem que passa no SBT

Aqui um trecho do episódio com as duas dublagens



--------------------

Créditos Chaves - O Belo Adormecido (1975)

[Chapoluiz]

Belo episódio ...
Ainda mais passando com dublagem diferente do SBT, que por sinal parece que faz muito tempo que não é exibido esse episódio com essa dublagem pelo SBT ...

[ClebersonP]

Legal a comparação MSM, e os créditos um show a parte como sempre.

[Ô cô...]

Bom episódio,mais preferia ve-lo com a dublagem de 88.

Eu também, essa eu vi na estréia (se eu não me engano e se muito me lembro, era uma Sexta-feira ensolarada )!

Essa 2ª dublagem não é tão boa quanto a 1ª do lote de 1988, mas acaba com a raça da 3ª dublagem - que é a que o SBT exibe atualmente.

[Chun Clain]

Muito bom, eu nunca tinha conseguido gravar esse episódio do SBT, e agora gravo, mas não é a mesma dublagem que passa no SBT

Aqui um trecho do episódio com as duas dublagens

Créditos Chaves - O Belo Adormecido (1975)

Caramba então tem 3 dublagens pq a que eu prefiro não é nenhuma dessas duas .

[msm_del_ocho]

Caramba então tem 3 dublagens pq a que eu prefiro não é nenhuma dessas duas .

Sim. Como já foi dito antes, são 3 dublagens

[Scopel]

Tanto episódio sem dublagem e os caras dublando o mesmo três vezes...

Há alguma razão na suposição de que o SBT tenha dublado todos os episódios de Chaves e Chapolin da década de 70?

[Barbano]

Não, não há. Mera suposição (ou esperança) dos fãs mesmo.

Eu não acredito que tenham dublado tudo. Devem ter dublado uns 80% de Chaves e uns 60% de Chapolin...

[Scopel]

Mas os perdidos e inéditos que passaram de CH nos últimos anos eram de alguma forma esperados?

[Barbano]

De Chapolin?

Olha, no passado tinham vazado em chamadas cenas de vários episódios inéditos. Quase todos eles foram exibidos pelo sbt entre 2005 e 2008...