Diferentes versões de episódios

[BinhoCh]

os episodios que envolvem bolo são parentes desse episodio do Mal Entendido.
apróposito quem sabe todas as versões da festa da boa vizinhaça ?

[Barbano]

1972, 1973, 1976 e 1982.

A versão de 72 tem apenas uma parte. A de 73 tem duas partes, sendo que a primeira é apenas sobre o terno do Tio Jacinto. A de 76 tem 4 partes, e a de 82 tem duas partes de 40 minutos cada.

[Jôpiras]

Espero que o Cartoon passe as duas versões do episódio do Mal Entendido.

E tem gente que jura que o passou a terceira versão.

Acho que fazem uma confusão com aquele episódio de 1979 em que o Chaves estraga o bolo que Dona Florinda mandou comprar pro Professor, e então a Chiquinha e o Chaves tentam fazer outro. Não é bem uma terceira versão, já que o final é bem diferente.

[Ô cô...]

Não se preocupe Ô cô depois de tanto tempo tu querendo um comentário sobre essas versões eu vou comentar
Quico doente Versão de 74:Fantastico perde um pouquinho pra versão de 76,o Seu Madruga,o Chaves etc,atuam de forma fantastica mesmo tendo apenas 4 atores é uma história bem elaborada e de uma excelente temporada como foi a de 74 e a dublagem simplismente fenomenal e o final dessa versão é mais engraçado nota 9,6
Quico doente 1976:Fantástico melhor que a versão de 1974 a Chiquinha e os outros personagens atuam de forma excelente a dubladora Sandra Mara dubla ela muito bem nesse episódio mesmo tendo apenas 4 atores e os outros dubladores dublam muito bem também nota 10
Dona Florinda doente 1979:Fraco demais perde de lavada para as versões de 74 e 76,é o fim da picada ver Dona Florinda doente no lugar do Quico os personagens estão bastante fracos nesse episódio e o Chespirito tava muito sem graça esse é uns daqueles remakes mal feitos de 1979.

Obrigado, muitíssimo obrigado!

Espero que o Cartoon passe as duas versões do episódio do Mal Entendido.

Eu também espero, mas até agora nada.

Espero que o Cartoon passe as duas versões do episódio do Mal Entendido.

E tem gente que jura que o passou a terceira versão.

Acho que fazem uma confusão com aquele episódio de 1979 em que o Chaves estraga o bolo que Dona Florinda mandou comprar pro Professor, e então a Chiquinha e o Chaves tentam fazer outro. Não é bem uma terceira versão, já que o final é bem diferente.

Pode ser. Mas não creio que essa de 1979 possa ser considerada como mais uma versão do episódio de 1974 A troca de bolos.

Por uma simples razão: não trocam nenhum bolo em todo o episódio.

[Rodolfo Albiero]

Quico doente 1976:Fantástico melhor que a versão de 1974 a Chiquinha e os outros personagens atuam de forma excelente a dubladora Sandra Mara dubla ela muito bem nesse episódio mesmo tendo apenas 4 atores e os outros dubladores dublam muito bem também nota 10

Não vi a versão com a Dona Florinda, então vou comentar o que assisti. As versões de 74 e 76 são excelentes, mas a de 76 são melhores. Sem contar que é 'muito mais higiênico', como diria o Super Sam, ver o Quico tomando os remédios por engano do que o Seu Madruga ingerindo o exame de urina do Quico - "isso me dá coisas".

Só tem uma situação na de 74 que achei melhor que a de 76. A reação de quem foi comprar o termômetro após a Florinda questionar se o produto havia sido desinfetado antes de ser usado. É muito mais engraçado o Madruga com seu tradicional "Ah, sim, mas diria 'supimpa, como foi desinfetado', mas foi", do que a Chiquinha tentando disfarçar a gafe.

[Jacinto]

Quico doente 1976:Fantástico melhor que a versão de 1974 a Chiquinha e os outros personagens atuam de forma excelente a dubladora Sandra Mara dubla ela muito bem nesse episódio mesmo tendo apenas 4 atores e os outros dubladores dublam muito bem também nota 10

Não vi a versão com a Dona Florinda, então vou comentar o que assisti. As versões de 74 e 76 são excelentes, mas a de 76 são melhores. Sem contar que é 'muito mais higiênico', como diria o Super Sam, ver o Quico tomando os remédios por engano do que o Seu Madruga ingerindo o exame de urina do Quico - "isso me dá coisas".

Só tem uma situação na de 74 que achei melhor que a de 76. A reação de quem foi comprar o termômetro após a Florinda questionar se o produto havia sido desinfetado antes de ser usado. É muito mais engraçado o Madruga com seu tradicional "Ah, sim, mas diria 'supimpa, como foi desinfetado', mas foi", do que a Chiquinha tentando disfarçar a gafe.

Acho que as duas empatam e os atores e dubladores dão um show.

[Ô cô...]

Quico doente 1976:Fantástico melhor que a versão de 1974 a Chiquinha e os outros personagens atuam de forma excelente a dubladora Sandra Mara dubla ela muito bem nesse episódio mesmo tendo apenas 4 atores e os outros dubladores dublam muito bem também nota 10

Não vi a versão com a Dona Florinda, então vou comentar o que assisti. As versões de 74 e 76 são excelentes, mas a de 76 são melhores. Sem contar que é 'muito mais higiênico', como diria o Super Sam, ver o Quico tomando os remédios por engano do que o Seu Madruga ingerindo o exame de urina do Quico - "isso me dá coisas".

Só tem uma situação na de 74 que achei melhor que a de 76. A reação de quem foi comprar o termômetro após a Florinda questionar se o produto havia sido desinfetado antes de ser usado. É muito mais engraçado o Madruga com seu tradicional "Ah, sim, mas diria 'supimpa, como foi desinfetado', mas foi", do que a Chiquinha tentando disfarçar a gafe.

Acho que as duas empatam e os atores e dubladores dão um show.

Mas esse lance que o Rodolfo falou é muito mais uma excentricidade da dublagem do que uma superioridade de fato. Ainda assim TALVEZ - e eu disse TALVEZ - a versão de 1974 seja só uma "isquinha de nada" inferior do que a de 1976. Essa versão de 1976 é um daqueles episódios/remakes que fazem um excelente aproveitamento da Chiquinha (ela definitivamente não soa deslocada nem desnecessária nesse episódio), mas a verdade é que ambas as versões são magníficas no final das contas.

Agora, essa de 1979 é terrível! Um lixo completo, digno (de metade) da temporada em questão.

[John Jow]

Don Juan Tenorio... Um dos episódios que teve mais remakes: 6!

Pra mim o ideal seria a versão de 80, com o figurino de 85, cenário de 94 e a María Antonieta como Brígida! \õ/

[Barbano]

Mas esse lance que o Rodolfo falou é muito mais uma excentricidade da dublagem do que uma superioridade de fato. Ainda assim TALVEZ - e eu disse TALVEZ - a versão de 1974 seja só uma "isquinha de nada" inferior do que a de 1976. Essa versão de 1976 é um daqueles episódios/remakes que fazem um excelente aproveitamento da Chiquinha (ela definitivamente não soa deslocada nem desnecessária nesse episódio), mas a verdade é que ambas as versões são magníficas no final das contas.

É que nesse episódio ela não entra a mais, e sim em substituição a um personagem (Seu Madruga).

E, realmente, eu acho que a versão de 76 é melhor. A de 74 também é muito boa, mas é uma situação meio forçada o Seu Madruga prestando serviços para a Dona Florinda... isso cai melhor para a Chiquinha ou o Chaves mesmo.

[Nelson]

A versão de 1976 do Quico Doente é melhor mas o final de 1974 é hilario, mesmo não sendo recomendado assistir quando tiver comendo alguma coisa
A versão de 1979 comparado as outras versões é horrivel, ficaria melhor se fosse com o nhonho na casa do Sr Barriga que ia ser bem melhor e engraçado..

[Jôpiras]

Ainda não assisti a versão de 79. Eu acho que a versão de 76 supera a de 74. Mas o final da versão de 74 é muito mais engraçado.

[Ô cô...]

Ainda não assisti a versão de 79. Eu acho que a versão de 76 supera a de 74. Mas o final da versão de 74 é muito mais engraçado.

Confesso que não perdeu muita coisa não. Mas se quiser assistir pode baixar nos links abaixo:

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=BR46R8GM

Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=ITYHT57U

Espero que goste. Acho difícil, mas...

[Ecco - Kiko Botones is my life]

De diferentes versões, eu gosto muito do episódio "Epidemia de Gripe" de 1978 (na versão dublada, claro).
Não sei, mas o Seu Madruga lavando o carro soa muito mais natural, sendo que ele precisa de dinheiro, aí ele se aproveita do Chaves. E a Chiquinha faz um bom papel também, no lugar do Quico.
Mas dá pra sentir a falta que o Quico faz, deixando a Vila não tão alegre.
Mas no final das contas, eu prefiro a versão de 1978.

Quanto ao Quico doente, baixei a versão que o Ô Cô postou, de 1979, e não achei ruim não. Até porque tem várias piadas inéditas e cenas engraçadas, como a Chiquinha fazendo cócegas no Chaves e a risadinha dele. E no final o Girafales agonizando.

Mas ainda prefiro a versão de 74.

[Ô cô...]

De diferentes versões, eu gosto muito do episódio "Epidemia de Gripe" de 1978 (na versão dublada, claro).

Não sei, mas o Seu Madruga lavando o carro soa muito mais natural, sendo que ele precisa de dinheiro, aí ele se aproveita do Chaves. E a Chiquinha faz um bom papel também, no lugar do Quico.

Mas dá pra sentir a falta que o Quico faz, deixando a Vila não tão alegre.

Mass no final das contas, eu prefiro a versão de 1978.

Eu abomino a versão de 1978 por completo (tanto que se por ventura entrasse em um SARECH da vida aí eu não hesitaria em dar uma nota 1 pra essa versão)!

Não soa natural é o Seu Madruga levando esporro do Chaves (isso sem levar um cascudo bem dado, pense bem nisso), tiraram o Quico sem motivo algum e colocaram a Chiquinha (que estragou feio mais um remake). Mesmo a frase do Senhor Barriga "Não tá vendo, idiota?" soa totalmente esfarrapada, sem contar na já habitual performance cansada e morta de todos os personagens. Por essas e outras considero o remake totalmente desnecessário - mais uma bomba daquelas da 7ª temporada (1978) da série!

Porém na de 1975 não tem nada disso, e mesmo com o episódio sendo reprisado à exaustão pelo SBT (isso sem contar a recente exibição do mesmo pela TLN, e mais recentemente ainda pelo Cartoon Network) soa muito melhor, mais natural, mais vivo e com muito mais sentido de existência.

Aproveitando o episódio que foi exibido hoje pelo Cartoon Network (Troca de chapéus, de 1974): a versão de 1974 é magnífica. Destaque pra "lutinha" do Seu Madruga contra o Professor Girafales (a melhor lutinha da série - nenhuma consegue bater essa!), a dublagem inspiradíssima (na hora em que o Chaves chuta longe a terra do Quico e diz "GOOO-OOOOLLLL!!!!" eu casco o bico de dar risada como nunca - e com o áudio original em Espanhol é um escândalo só, em especial por parte do Quico ), excelente performance de todos os 5 personagens do episódio (Chaves, Professor Girafales, Quico, Dona Florinda e Seu Madruga) e a trama inteligente fazem com que esse se garanta como um dos melhores episódios da já excelente 3ª temporada (ou seja, 1974) da série. A versão de 1976 tem os mesmíssimos 5 personagens e é excelente, mas por alguma razão não soa tão boa, natural e impactante quanto a de 1974. Com isso soa desnecessária por ser quase idêntica à de 1974, mas não tão boa. E há uma versão de 1979 em que o chiclete gruda no paletó (e não no chapéu), o Senhor Barriga (que usa um chapéu branco de boiadeiro ridículo ) entra no lugar do Seu Madruga e a Chiquinha entra no lugar do Quico. Nem preciso dizer a tranqueira que é essa versão..

Dos anos 80 eu não lembro bem se há uma versão (não lembro bem se há uma em 1985 ou 1986), se alguém (Chápulo?) puder clarear a minha memória eu agradeço.

[Barbano]

Tem alguma coisa dos anos 90, Ô cô... passou em "As novas aventuras do Chaves". Mas não tem briga alguma, só chiclete grudado no chapéu mesmo.