Cartoon exibe esquete perdido "Quem Será o Novo Chefe?"

[Rodolfo Albiero]

No caso do Chompiras, idem. Nunca houve um nome fixo. Só na Maga ele teve uns 3 ou 4 nomes (no episódio do Carrinho de Sorvete dizem que ele tem outro nome, mas agora não me vem à memória).

No episódio da "Festa à Fantasia", clássico que foi um dos primeiros a estrear no lote de 1990, por acaso o personagem Baixinho é o Chompiras também?

[ClebersonP]

Tbm não é assim, Maga foi um gênio dublando, mais tbm cometeu vários erros, mais que não chegam nem perto das loucuras das outras dublagens, e naquela época não se tinha muitas informações sobre os personagens ja que dublaram o 1° lote referente ao episódio de hoje sem nem saber se iria ao ar.

E Outra a Televisa mandou tudo fora de ordem, ele deveria demorar pra dublar o personagem entre uma aparição e outra do Chompiras.

Agora vcs quer comparar com o Fã Clube que já sabia o nome original dos personagens e queria mudar pra fazer graça (sem nenhuma graça) nos DVDS, ou colocava os nomes da Dublagem Maga/Gábiaque todos conheciam, ou os originais inves de ficarem inventando nomes.

(Agora concordo que não tem nada a ver o nome do chompiras nesse episódio de hoje, mais como disse o Willian, foi o melhor dublador que já tivemos, então passa).

No caso do Chompiras, idem. Nunca houve um nome fixo. Só na Maga ele teve uns 3 ou 4 nomes (no episódio do Carrinho de Sorvete dizem que ele tem outro nome, mas agora não me vem à memória).

No episódio da "Festa à Fantasia", clássico que foi um dos primeiros a estrear no lote de 1990, por acaso o personagem Baixinho é o Chompiras também?

Sim.

Já era uma prévia do que seria o Chompiras e Botijão dos anos 80 no Programa Chespirito.

[Ricardo_]

Taí o maior pecado dos estúdios Maga, assim como a Televisa e o SBT eles simplesmente continuaram a extrema desorganização.

A falta de padronização em programas de dublagem extremamente antiga, tipo esse de hoje ou o "Caçando Lagartixas" eu entendo, mas depois, diferentes lotes de dublagem possuem padronização completamente diferente, BGM's, claques, e tudo mais. Com mais organização eles não precisariam dublar episódios mais de uma vez (nesse caso acho que deve ter sido culpa do SBT e também "culpa do dinheiro") e não fariam tanta confusão com nomes de personagens que aparecem pouco.

[Barbano]

Agora vcs quer comparar com o Fã Clube que já sabia o nome original dos personagens e queria mudar pra fazer graça (sem nenhuma graça) nos DVDS, ou colocava os nomes da Dublagem Maga/Gábiaque todos conheciam, ou os originais inves de ficarem inventando nomes.

Eles não queriam mudar, foi só uma brincadeira...

[ClebersonP]

Agora vcs quer comparar com o Fã Clube que já sabia o nome original dos personagens e queria mudar pra fazer graça (sem nenhuma graça) nos DVDS, ou colocava os nomes da Dublagem Maga/Gábiaque todos conheciam, ou os originais inves de ficarem inventando nomes.

Eles não queriam mudar, foi só uma brincadeira...

De Muito Mal Gosto diga-se de passagem.

Aliais corrigindo, esse mesmo trecho que vc deu quote, eu quis dizer dublagem Maga/Gotá Mágica.

[Samuel Boitar]

Gostei da sketch, não é lá uma das melhores, mas é razoável

[Ô cô...]

No caso do Chompiras, idem. Nunca houve um nome fixo. Só na Maga ele teve uns 3 ou 4 nomes (no episódio do Carrinho de Sorvete dizem que ele tem outro nome, mas agora não me vem à memória).

No episódio da "Festa à Fantasia", clássico que foi um dos primeiros a estrear no lote de 1990, por acaso o personagem Baixinho é o Chompiras também?

Sim.

[Matheus_CH]

O sketch foi bem engraçado, mas não gostei muito da voz do beterraba, ta muito estranha nem parece que o Marcelo dublou ele.

[Nelson]

O sketch foi bem engraçado, mas não gostei muito da voz do beterraba, ta muito estranha nem parece que o Marcelo dublou ele.

Sim a voz é bem estranha, ele ainda tava testando a voz para o personagem...

[BinhoCh]

Ah, e agora me lembrei que Chompiras também é chamado de Baixinho na "Festa a Fantasia" (1979) do Chapolin.

Ou seja, a lista já inclui Chompiras, Beterraba, Baixinho, Chaveco... e agora Sai-De-Trás. Maga tinha das suas, rsrsrs.

putz aja nome hein

[Barbano]

Dizem que no episódio "Os ladrões roubam o carrinho de sorvete" ele foi chamado de Carne Seca.

[Valette Negro]

Tbm não é assim, Maga foi um gênio dublando, mais tbm cometeu vários erros, mais que não chegam nem perto das loucuras das outras dublagens, e naquela época não se tinha muitas informações sobre os personagens ja que dublaram o 1° lote referente ao episódio de hoje sem nem saber se iria ao ar.

E Outra a Televisa mandou tudo fora de ordem, ele deveria demorar pra dublar o personagem entre uma aparição e outra do Chompiras.

Agora vcs quer comparar com o Fã Clube que já sabia o nome original dos personagens e queria mudar pra fazer graça (sem nenhuma graça) nos DVDS, ou colocava os nomes da Dublagem Maga/Gábiaque todos conheciam, ou os originais inves de ficarem inventando nomes.

(Agora concordo que não tem nada a ver o nome do chompiras nesse episódio de hoje, mais como disse o Willian, foi o melhor dublador que já tivemos, então passa).

ai vc quebrou a cara. pq na época q fizemos a brincadeira, jamais dissemos que nós queríamos mudar e, sim que o estúdio tinha exigido que os nomes fossem trocados porque eles queriam nomes abrasileirados, então, sem ter tempo para raciocinar, o Lippe teria surgido com esses nomes.

E, mesmo sem ter culpa de nada na suposta mudança, fomos massacrados pelos fãs. em nenhum momento culparam o Gábia, que, caso fosse verdade, teria sido o ÚNICO culpado.

Dizem que no episódio "Os ladrões roubam o carrinho de sorvete" ele foi chamado de Carne Seca.

carne-seca com beterraba... nunca experimentei huahauahuaahuahua

[Nelson]

Carne Seca....
Se for esse nome mesmo vai ser o mais estranho do nome para o chompiras, esse fica muito sem sentindo.
Qual episodio passa do Chaves depois do "Os ladrões roubam o carrinho de sorvete".

[Valette Negro]

o bolo da Dona Clotilde

[Valette Negro]

É nessa hora que eu vejo a hipocrisia dos fãs... O Marcelo colocou 500 nomes para Chompiras e todos acham foda (até o "Sai-de-Trás", em poucas horas já caiu nos braços do público). Quando acharam que íamos mesmo colocar "Chocolate" (aliás, bem lembrado pelo Scopel), fomos vítimas de xingamentos terríveis. Tomaram aquilo como o "2012 - O Fim do Mundo". Mas claro, como é o Marcelo... Até se ele tivesse chamado o Chompiras de Zacarias, todos iam aplaudi-lo de pé.

sai de tras , chompiras , chaveco , beterraba putz :S

Chocolate...

Cuidado que você vai arrumar briga por aqui, rsrsrsrsrs.

Segundo o especial CH25 especial do Berriel, "Quem Será o Novo Chefe" foi exibido de 1984 até 1988, quando foi cancelado junto com "Seu Madruga Leiteiro", que voltaria em 1992 no SBT.

Assim, a clássica ironia do Valette Negro cai definitivamente por terra: "Chega a ser engraçado... Eles justificam os perdidos pela enchente. Então, nesse caso, a enchente veio, levou o sketch e deixou o episódio, certo?".

esse é meu eterno irmãozinho Maciel... Nunca esquece esses detalhes e, lembra-os na hora oportuna huahauhahahuauhahauha. Cada vez que tenho que citar isso, acabo morrendo de rir depois huhaauhahuahauhuahuaa.

Com o SBT só assim mesmo. Nos fazendo de retardados mentais, para tentarmos entender as mentes doentias deles que, têm explicações p'ra tudo.

Mas é logico. Voce não quer se comparar ao Marcelo, né? O Cara era um genio, dublou com perfeição. Por mim se aparecer episodios com algum personagem chamado "Bosta de cachorro vira-lata", vou aplaudir.

o Marcelo é ídolo. é gênio. MAS NÃO É DEUS! não é perfeito, tanto que errou ao chamar Chompiras de 50 nomes diferentes. Eu não sou o Marcelo nem pretendo (se bem que qualquer pessoa pode chegar a ser ídolo - até a Lady Gaga chegou lá). Mas não é pq uma pessoa famosa e considerada ídolo comete um erro que tem que ser aplaudido e, um anônimo comete um erro que tem que ser humilhado como nós fomos. Nós estávamos lá no Gábia trabalhando de graça (SIM, PARA QUEM NÃO SABE, NÃO RECEBÍAMOS UM CENTAVO PELO SERVIÇO, QUE SE COBRADO, VALERIA UMA BOA QUANTIA) pelo e para os fãs e, em nenhum momento, recebemos um obrigado por isso por parte dos fãs. Acho que isso até é mais importante que o trabalho do Marcelo y cia, que trabalhavam recebendo (pergunta para eles se teriam dublado CH de graça). Até hoje, os fãs só fizeram reclamar... se nós postássemos o script original da tradução porca deles (que infelizmente não temos mais), vcs iam ver a importância que fez o Fã-Clube estar lá. Para se ter uma idéia básica, Ramón chamava a Ma. Antonieta de "CHIQUINHA" nos episódios de CHAPOLIN...