Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2010)

[Aolynthon]

"Ai lovi mai mader!"

[Chompiras]

Acho que só tinha visto essa versão de 73 em espanhol...

Pularam algum episódio que é (era) exibido no SBT? Acho que também não está seguindo a ordem...

[Márcio Ch]

Pelo visto os perdidos "Conde Terra Nova" e "O Vampiro" e o quadro inédito do Dr. Chapatin não devem ser exibidos mais.

[Ricardo_]

Ah, então nessa versão o Tatá fala os nomes em partes diferentes do que é falado no original.
No original a narradora fala quando os atores olham pra câmera, e na versão do CN o Tatá falou em ordem diferente, os caras apareceram na tela mas não necessariamente na "pose" certa, no caso do Rubem de costas mesmo... É isso?

[msm_del_ocho]

Para mim esses episódios que foram exibidos em 2006/2008 são todos inéditos

[Chapoluiz]

Quantas versões tem esse episódio? Não vejo há mto tempo...

De 1972 à 79 existe duas versões, essa de 1973 e a outra de 1976

Pelo menos esse episódio tem todas as suas versões da fase clássica dubladinhos ...

[chapolin]

Eu estou curioso, é nos créditos desse episódio, qual a BGM que toca nos créditos desse episódio ?

[Barbano]

Acho que só tinha visto essa versão de 73 em espanhol...

Pularam algum episódio que é (era) exibido no SBT? Acho que também não está seguindo a ordem...

Só Conde Terra Nova / O Vampiro. Mas esse não é mais exibido pelo sbt, então o sbt deve ter botado na prateleira dos perdidos e nem mandou para a Televisa.

Sim, Chapolin até agora está na ordem. Por que será que não estão fazendo o mesmo com Chaves?

[Aolynthon]

Normalmente, segunda e terça não é divulgado o Votatoon. Na quarta já começam os gráficos ocupando meia tela. =/

[Jacinto]

Pelo visto os perdidos "Conde Terra Nova" e "O Vampiro" e o quadro inédito do Dr. Chapatin não devem ser exibidos mais.

Tomara que ainda exibam esse.

[Chompiras]

Se for assim, amanhã rola "O debilitador potencial". Excelente episódio!

É realmente curiosa essa falta de ordem na exibição do Chaves e não no Chapolin. Não está relacionado com os lotes das dublagens, né?

Ouvindo a voz do Gastaldi aqui, fico imaginando ele dublando o Chaparrón!

[chapolin]

O Edgar fazendo o turista é muito engraçado

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Ah, então nessa versão o Tatá fala os nomes em partes diferentes do que é falado no original.
No original a narradora fala quando os atores olham pra câmera, e na versão do CN o Tatá falou em ordem diferente, os caras apareceram na tela mas não necessariamente na "pose" certa, no caso do Rubem de costas mesmo... É isso?

Sim, o Tatá narrou Rubén Aguirre antes da hora.

[Ricardo_]

Bem estranho.
Porque o SBT enviaria por exemplo O Bilhete de Loteria de 79 e o trio Apostas/Escolinha/Ladrões espertos, e tomaria o "cuidado" de não enviar esse do Conde Terra Nova?

[Chompiras]

Bolaños genial nesse tipo de humor mais físico (como quando o Chapolin fica escorregando pelo patamar da janela nesse episódio). Também no Chaves quando ele carrega alguma coisa pesada e os pés ficam torcidos...

Pena que não é tão explorado em outros momentos das séries.