Exibições de Chapolin no Cartoon Network (2010)

[Bgs]

Alguem sabe se o original os creditos são esses?

Eu sei.












Não, não exibiram os créditos do próprio episódio.

[Fellipe]

Me rachei de rir com a cena da luta, é a pior cena de luta da história!

Verdade.

[Jôpiras]

Hum, espero que futuramente eles corrijam alguns erros que cometeram com a abertura e créditos. Mas estréia é assim mesmo.

Outra coisa: exibiram o primeiro episódio (que sabemos que foi) dublado do Chapolin, mas não exibiram o primeiro episódio (que sabemos que foi) dublado do Chaves, que é o "Homem da Roupa Velha". Acho que a Televisa não mandou os episódio de 72 do Chaves.

[Corpo do Benito]

Créditos de 1979 num episódio de 1972 que a Televisa fala que é 1973? SBT é fichinha perto da Televisa.

Realmente, como diria o Capitão Nascimento, "o inimigo agora é outro". (ver Tropa de Elite 2)

[Darth Chaves]

Que dia bom!
Nunca vi nada igual relacionado a CH da forma que vi hoje.

[lucasoap]

Não sei se notaram, mas a Cornball, BGM de encerramento ficou toda picotada.

Eu não sei a causa, motivo, razão ou circunstância, mas de vez em quando a Maga fazia isso de ficar remendando BGM nos créditos...

A BGM de encerramento do Chapolin não é a Cornball, é a BUSYBODIES
Quanto aos créditos foi a televisa q andou editando os créditos das master originais, pq eles naum acabam com o bonequinho, nessa temporada se for seguir o padrão que eu já vi nos "prisioneiros da maria bonita", os créditos aparecem em fade in na tela.
O que acontece é que na edição original os créditos devem ser mais curtos q a animação do boneco de massinha daí quando editaram o final a musica q a MAGA colocou naum ia até o fim do vídeo e resolveram tiram de qualquer outro episódio a BGM Busybodies e fazer aquele remendo horroroso.

[Jacinto]

Gostei do encerramento do episódio com o boneco do Chapolin dentro do carro era o encerramento antigo do sbt.

[chapolin]

Hum, espero que futuramente eles corrijam alguns erros que cometeram com a abertura e créditos. Mas estréia é assim mesmo.

Outra coisa: exibiram o primeiro episódio (que sabemos que foi) dublado do Chapolin, mas não exibiram o primeiro episódio (que sabemos que foi) dublado do Chaves, que é o "Homem da Roupa Velha". Acho que a Televisa não mandou os episódio de 72 do Chaves.

Quando eu vi hoje que o primeiro episódio do Chaves era da temporada de 1973, eu já pensei que a temporada de 72 não ia passar no CN, e parece que não vai passar mesmo.

[msm_del_ocho]

Esquete Parabéns Sargento com abertura dublada

[max_chaves]

Aaaaaaaah, tive que parar pra ver ele todo *-*
Que saudades de Chapolin, adorei a abertura dublada apesar de ser mto nada a ver terem pegado do episódio da Branca de Neve.
Ótimo episódio, a luta foi o melhor husahuashusa'

[Jôpiras]

Gostei do encerramento do episódio com o boneco do Chapolin dentro do carro era o encerramento antigo do sbt.

Que eu saiba, o SBT exibia apenas a abertura com o bonequinho, e não os creditos.

Eles usaram a abertura da Branca de Neve pois é a que aparecem todos os atores, até mesmo o Ricardo de Pascual.

[Diego@Marinho]

Alguem sabe se o original os creditos são esses?
Infelizmente eles não passaram Planeta Selvagem v1.

Mas só dá para passar esse episódio, quando terminar a temporada de 1972 isso se exibirem ele, como é um episódio perdido mundialmente, mas espero que passe.

Como a não exibição de Errar é Humano na TLN ficou claro que os perdidos mundial que só o SBT tem não iram passar

Alguem sabe se o original os creditos são esses?
Infelizmente eles não passaram Planeta Selvagem v1.
Torço pra que eles psassem A Vila em Ruinas, Ovos Podres e Moscas v2, A Bomba na Lanterna, Amigos Palhaços ou A Despedida, e Chapolin na Oficina Mecanica que o SBT exibiu em chamadas.
Ficaremos sem as aberturas do Chapolin original infelzimente, e Chaves teremos que esperar o TLN.

Planeta Selvagem versão 1 é de 1973 deve ter chances de passar.

Ele não tem chances de passar por ser perdido mundialmente

[VictorMello]

Notem o "eco" da dublagem aos 0:10

Adoro essas dublagens antigas e essas masters originais por isso: dá pra ouvir perfeitamente os chiados de quando colocavam o "rec" pros dubladores! hahaha, sério, por exemplo, esse chiado aos 0:10 foi pra fala do Gastaldi! A Marshmallow utliza essa técnica antiguada até hoje, em alguns estúdios dentro da empresa. Mas já existe o Pro-Tools, que é uma técnica totalmente computadorizada e moderna, sem chiados. A dublagem dos DVDs, feita por problemas de direitos autorais, graças a Deus, não ocorrentes no CN, já foram feitas com essa nova técnica. Na Maga era gravado em vídeo!

E bom, como já disseram aqui, foi coisa da Televisa editarem com o crédito de 1979. Felizmente passaram desde o início! Achei ótimo! Episódio mega-velho que sbt passou só em 2008, após a remasterização. Putz, esse do Chapatín é sensacional!! "Senhor Juiz, será que num dá p'a dá um jeito aqui nesse toquiiinho?" 8D

E talvez seja isso mesmo: fizeram uma abertura em português pras séries; Branca de Neve é, de fato, o elenco mais completo, e a música-tema nada mais é que a original!!

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Não sei se notaram, mas a Cornball, BGM de encerramento ficou toda picotada.

Eu não sei a causa, motivo, razão ou circunstância, mas de vez em quando a Maga fazia isso de ficar remendando BGM nos créditos...

A BGM de encerramento do Chapolin não é a Cornball, é a BUSYBODIES

Isso, sempre me confundo.

Pra quem resta a duvida, foi dito mesmo o nome do Rubén após o da Florinda.

[Jôpiras]

Hum, espero que futuramente eles corrijam alguns erros que cometeram com a abertura e créditos. Mas estréia é assim mesmo.

Outra coisa: exibiram o primeiro episódio (que sabemos que foi) dublado do Chapolin, mas não exibiram o primeiro episódio (que sabemos que foi) dublado do Chaves, que é o "Homem da Roupa Velha". Acho que a Televisa não mandou os episódio de 72 do Chaves.

Quando eu vi hoje que o primeiro episódio do Chaves era da temporada de 1973, eu já pensei que a temporada de 72 não ia passar no CN, e parece que não vai passar mesmo.

Na hora eu pensei que a Televisa não mandou os episódios de 72 porque as séries ainda não faziam parte da emissora. Mas não faria sentido, pois o episódio do Chapolin exibido hoje é de 72.