Clásico TV (TV paga): Chapolin/Chespirito (2009 - 2010)

[msm_del_ocho]

Quarta, 20 de Outubro de 2010

EL CHAPULÍN COLORADO - MCMLXXVII
Chapolin - 1977

Dr. Chapatin - El futuro difunto
Dr. Chapatin - O futuro defunto


Chapulín - El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital
Chapolin - A missão da injeção

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Quinta, 20 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

Marreta Biônica calibre 45 (Chipote Chillón calibre 45)

[Ô cô...]

Domingo, 17 de Outubro de 2010

CHESPIRITO - 1987

Los Caquitos - A irmã viúva (La viuda) 2ª parte

Promessa é dívida: o chava 6274537 disponibilizou esse episódio no canal dele no YouTube. Só que o bestão não upou a 4ª parte... :

Quarta, 20 de Outubro de 2010

EL CHAPULÍN COLORADO - MCMLXXVII
Chapolin - 1977

Dr. Chapatin - El futuro difunto
Dr. Chapatin - O futuro defunto


Chapulín - El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital
Chapolin - A missão da injeção

O do futuro defunto é OK, mas não sei porque o foram refazer pois a versão de 1973 além de ser mais legal, cumpria perfeitamente sua proposta. Destaque para o Carlos Villagrán que nessa versão não usa sua atuação "Fredegundo" e para a Florinda Meza que inflou suas bochechas e fez grotescamente uma atuação à la Quico.

Já quanto ao da injeção, minha opinião é a mesma de que a versão de 1973 já dava conta do recado (o Ramon também tá nitidamente menos engraçado nessa versão de 1977). Interessante notar que o Bolaños estava com o braço engessado, da mesma forma que no episódio do Chaves dessa mesma temporada Os carpinteiros - e ele sugere que o acidente ocorreu em uma viagem à Venezuela (lembrando que na época elenco das séries visitou a América do Sul - no YouTube tem um vídeo da visita ao Chile, aliás) e se machucou pra valer lá.

Quinta, 20 de Outubro de 2010


CHAPOLIN - 1977
Marreta Biônica calibre 45 (Chipote Chillón calibre 45)

Aqui esse remake soa muito mais desnecessário que nos dois casos citados acima, visto que a versão de 1973 desse episódio por si só já é um clássico atemporal. E como todo remake de 1977, sinto uma falta total de alma e improviso, com piadas mais "genéricas". Aquela versão de 1973 conseguiu se tornar um clássico incontestável enquanto que essa de 1977 apenas um bom episódio, embora de existência totalmente desnecessária.

[msm_del_ocho]

Sexta, 22 de Outubro de 2010

EL CHAPULÍN COLORADO - MCMLXXVII
Chapolin - 1977

Dr. Chapatin - Se necesita un paciente
Dr. Chapatin - Procura-se um paciente


Chapulín - Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja
Chapolin - A bruxa e a corneta

[Ô cô...]

Sexta, 22 de Outubro de 2010

EL CHAPULÍN COLORADO - MCMLXXVII
Chapolin - 1977

Dr. Chapatin - Se necesita un paciente
Dr. Chapatin - Procura-se um paciente


Chapulín - Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja
Chapolin - A bruxa e a corneta

Esse do Dr. Chapatin é OK, ao menos não era (que eu me lembre) mais um remake. Já quanto ao episódio do Chapolin mesmo sendo um episódio regravado de 1974, nesse caso em especial a versão de 1977 (ou seja, esta) não ficou tão muito mais fraca do que a versão anterior de 1974 - pelo contrário, estão ambas as versões quase "pau a pau". E mais uma vez o carlos Villagrán não se valeu de sua atuação à la Jerry Lewis; aliás não chegou a atuar de tal maneira em nenhum momento nessa temporada de 1977, e nem posteriormente na de 1978. Teria sido essa uma exigência do Chespirito?

Mas lhes digo que essa versão de 1977 ficou boa sim, e por mim levaria (pelo menos) uma nota 8 se entrasse em um desses SARECHs Chapolin da vida aí.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sábado, 23 de Outubro de 2010

CHESPIRITO - 1987

Los Caquitos - O regresso de Chamóis (El regreso de Chamois) 3ª parte

[Fellipe]

Domingo, 24 de Outubro de 2010

Clásico TV (TV paga): Chespirito - 1987

a) Pancada: O sapateiro biruta


b) Chapolin: O presente de Bulldog


c) Chaves: Aula sobre prevenção de acidentes


d) Chaveco: Aprendendo a cozinhar

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Segunda, 25 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

--a) Dr. Chapatin - Tem uma mosca no meu café! (Una mosca en el café)


--b) El Chapulín Colorado - O fantasma do pele vermelha (El fantasma del piel roja)

[Ô cô...]

Segunda, 25 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

--a) Dr. Chapatin - Tem uma mosca no meu café! (Una mosca en el café)


--b) El Chapulín Colorado - O fantasma do pele vermelha (El fantasma del piel roja)

Esse do restaurante é bacaninha. Destaque pra movimentação de locomoção com a cadeira do Edgar.

Mas a versão de 1973 é mais legal.

Já o do Riacho Molhado é até bacaninha, mas não chega a ser AQUELA coisa foda.

Tem coisa bem pior do que esse episódio. Porém a coisa fica feia com o episódio de amanhã.

[msm_del_ocho]

Terça, 26 de Outubro de 2010

EL CHAPULÍN COLORADO - MCMLXXVII
Chapolin - 1977

Un Chapulín en Acapulco
Um Chapolin em Acapulco

[msm_del_ocho]

Quarta, 27 de Outubro de 2010

EL CHAPULÍN COLORADO - MCMLXXVII
Chapolin - 1977

Dr. Chapatin - Enfermos por conveniencia
Dr. Chapatin - Doentes por conveniência


Ahora sí te están comiendo el mandado
Chapolin - Ovos podres e moscas

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Não, foi esse:

Quinta, 28 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

O retorno da Corneta Paralisadora (El retorno de la Chicharra Paralizadora)

[Fellipe]

É, fui olhar no stream de novo e não tinha sido. Essa versão é perdida no exterior?

[Ecco - Kiko Botones is my life]

É, fui olhar no stream de novo e não tinha sido. Essa versão é perdida no exterior?

Não, veja:

http://pt-br.justin.tv/chuelbb/b/272691879

http://pt-br.justin.tv/chuelbb/b/272692381

Melhor você confirmar antes de postar.

[Fellipe]

É por que a Clásico passa sempre na ordem, enquanto eu postava eu abria a página do stream pra confirmar, aí quando fui editar você já havia postado...