[CONFIRMADO] CHAVES E CHAPOLIN no Cartoon Network

[ClebersonP]

A dublagem maga eu acho dificil, mas quem sabe eles não contratem uma outra dublagem, ñ sendi que a do clube ta ótimo!

Cara ja foi falado aqui que a dublagem será a maga pq nao pertence ao sbt e sim a televisa.

[Nelson]

Provavelmente deve ser a dublagem MAGA, mas se fosse fazer outro eu prefiro a dublagem do DVD que me simpatizei com essa dublagem ao contrario da dublagem do clube que n gostei

[G@BR!&L]

Legal, agora vou poder assistir aqui na minha cidade, porque aqui não passa no SBT(TVB)!
Tomara que seja a dublagem MAGA senão nem vou assistir....!

[BinhoCh]

estou ancioso

[Chápulo]

nenhum "provávelmente". Já foi dito MUITAS vezes aqui que a dublagem Maga já pertenece à Televisa, e por isso não devem pedir permissão dos dubladores para ser exibida essa dublagem. Ou seja, esses programas serão exibidos com essa dublagem desde o primeiro dia.

Eu torço para que as exibições não sejam do lote novo. Se são desse lote, nem vou gravar.

[Barbano]

Qual o problema do lote novo, Chápulo?

[Mandarim]

o cartoon ja divulgo alguma coisa que prove q ira passar ?

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Quais são esses lotes, e as diferenças?

[Chápulo]

Qual o problema do lote novo, Chápulo?

No lote novo tem coisas boas e coisas muito ruins.

Coisas boas:
. Em ALGUNS episódios (especialmente de Chespirito) melhora o contraste e a cor.
. Em muitos episódios melhora a qualidade de áudio.

Coisas muito ruins:
. Na maioria de episódios piora o contraste e a cor.
. Em muitíssimos episódios, especialmente de Chaves 73 e 79, Chapolin 73, 76 e 78 e Chespirito 81, 91 e 92, o quadro se mexe seguindo as caras dos personagens.
. O lote novo faz certo tipo de "zoom" no quadro, onde se perdem as barras pretas laterais. Ou seja, como que o "otimiza" para a exibição em telas HD.

Quais são esses lotes, e as diferenças?

O lote velho começou a ser exibido em 1997. O lote novo, desde 2006.
O lote velho é o mesmo que o lote antigo, a única diferença é a presença do Copyright no início e no final.

LOTE VELHO


LOTE NOVO

LOTE VELHO


LOTE NOVO

LOTE VELHO


LOTE NOVO

LOTE VELHO


LOTE NOVO

A maior diferença entre lotes é o novo copyright, que está no início e/ou no final do episódio.

[Mestre Maciel]

marcoandrews Marco Maciel
@Nelson_Machado Se o Cartoon Network exibir as séries CH com a dublagem original, vocês tentarão cobrar os direitos da emissora? Abraços!

Nelson_Machado Nelson Machado
RT @marcoandrews: ocês tentarão cobrar os direitos da emissora? / Não falo pelos outros. EU pretendo ir à luta!

É... pelo visto vai ter briga!

[ClebersonP]

Só que nesse caso eles tem que cobrarem da Televisa e nao do CN.

Engraçado TLN que quase ninguem tem acesso passa e fãclube e dubladores nao fazem nada, e agora que um canal onde bastante gente tem acesso passa e a merda do fã clube e os dubladores vem encher o saco.

[Thomas Henrique]

Só que nesse caso eles tem que cobrarem da Televisa e nao do CN.

Engraçado TLN que quase ninguem tem acesso passa e fãclube e dubladores nao fazem nada, e agora que um canal onde bastante gente tem acesso passa e a merda do fã clube e os dubladores vem encher o saco.

É verdade. Eu não acho nada justo. Tá bom, os dubladores fizeram o trabalho deles, mas na minha opinião, eles só vão atrás disso porque se trata de CH, uma série extremamente conhecida no Brasil, que pode render-lhes mais dinheiro. Se fosse uma série furreca qualquer, e passasse no Cartoon, eles não estariam nem aí.

Quantos programas não são exibidos na tv a cabo ou lançados em DVD com sua dublagem original, e ninguém reclama?! Nem mesmo o Pica Pau, que é conhecidíssimo, teve sua dublagem clássica alterada ou proibida.

Nós, fãs de CH, já sofremos todo o tipo de injustiças. Nunca tivemos uma exibição decente das séries. Quando isso está para acontecer, vem um grupinho de dubladores, que nem sequer assiste às séries, querer tirar o doce da nossa boca? Não dá pra ficar a favor disso!

[Chaveco]

Tudo bem dos dubladores quererem correr atrás disso, mais eu acho uma causa perdida, pois já foi feita a venda da dublagem, e se envolver o SBT, o que realmente vai acontecer, não tem como ganhar, pois os advogados do SBT são alguns dos melhores do país. Um clássico exemplo é o caso do Mário Lucio que está até hoje com aquele processo contra o SBT, não dá nada e se der também vão pagar uma multinha a ele. Não iriam vender essa bendita dublagem correndo o risco de terem que pagar alguma "boa" indenização mais tarde. Isso não vai influenciar em nada, vendeu, está vendido.

O Nelson é cheio das polêmicas também. Imaginem um filme dublado que já passou na mão de várias emissoras com a mesma dublagem, tem cabimento todos os dubladores desse filme moverem uma ação contra a distribuidora? Ridículo. Assim não existiria dublagem, pois as distribuidoras sairiam no prejuízo. Chaves, Chapolin e Chespirito são produtos como qualquer outro, tem todo um contrato por trás disso, é necessário avaliar se no contrato da TVS da época, existe alguma cláusula que restringe a venda da dublagem. Dúvido que exista. E quanto mais tempo se passa, as chances de dar em alguma coisa são quase zero, começaram a dublagem das séries CH há mais de 25 anos.

[Nelson]

Resumo:Isso só vai atrapalhar os fãs CH, por causa desas Merd@ de direitos...

[Jôpiras]

Seria mais interessante se as séries CH fossem exibidas no Boomerang, o Cartoon é mais para desenhos mesmo.

Também acho uma boa opção as séries serem exibidas no TCM, que é um canal especializado em séries e filmes clássicos.