CADA UM SE VIRA COMO PODE - EXIBIÇÃO DE IOIÔS (1978)

[lucasdb]

Eu gosto desses títulos doidões. Me lembram os velhos tempos de "Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros"

[Jimmytwain91]

Versão bem fraca, a Chiquinha sobrando pra variar

[JP Gomez]

Eu gosto desses títulos doidões. Me lembram os velhos tempos de "Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros"

Quem dorme com criança acorda molhado 🥲

[Chamone]

Tem um filme super sério e dramático que é um dos meus favoritos, o Five Easy Pieces. Aqui foi batizado de:

Cada um Vive como Quer

Acho que é fetiche de empresa de dublagem rebatizar filmes da forma mais escrota, mas a MAGA foi além rebatizando cada episódio o mais distante possível do original.

[Nassau]

Tem um filme super sério e dramático que é um dos meus favoritos, o Five Easy Pieces. Aqui foi batizado de:

Cada um Vive como Quer

Acho que é fetiche de empresa de dublagem rebatizar filmes da forma mais escrota, mas a MAGA foi além rebatizando cada episódio o mais distante possível do original.

é perdoável e compreensivel pois vários episódios nem titulo tinham, unica excessão é em Chapolin que só narravam o episódio principal mesmo

[Chavão]

Eu gosto desses títulos doidões. Me lembram os velhos tempos de "Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros"

Quem dorme com criança acorda molhado 🥲

Por falar em título, me lembrei daqueles títulos viajados da gota mágica. se esse episódio fosse do programa Chespirito, especificamente da época que a gota mágica dublou, o título seria mais ou menos assim: "vamos brincar de jornais e vender ioiôs?...digo...vamos brincar de ioiôs e vender jornais?"

[JP Gomez]

Eu gosto desses títulos doidões. Me lembram os velhos tempos de "Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros"

Quem dorme com criança acorda molhado 🥲

Por falar em título, me lembrei daqueles títulos viajados da gota mágica. se esse episódio fosse do programa Chespirito, especificamente da época que a gota mágica dublou, o título seria mais ou menos assim: "vamos brincar de jornais e vender ioiôs?...digo...vamos brincar de ioiôs e vender jornais?"

Gostava demais dessa criatividade viajada. Mas hoje em dia não serve mais, já que já temos o consolidado.