Chapolin no HBO Max

[Diego@Marinho]

Pior que a única chance dessa dublagem da Cinergia aparecer é sendo solicitada pelo SBT, quem sabe eles tem um surto e decidam completar ao menos as sagas da Branca de Neve, Alfaiate e Show.

[O Gordo]

Falaram no Vecindad que não são as cópias com Lote Quico e sim com Lote Novo 2006.

Se for o caso, muito bom. A imagem dos episódios de 77-79 é muito melhor no lote novo.

[Chavão]

Alguém poderia atualizar a descrição do tópico por favor?

[Will Byers]

eu acho que uma das poucas coisas de interessante do chapolin no hbo é q tem legendas em ingles, o chapolin realmente se chama chapulín e nao red grasshopper, e "you weren't counting on my cunningness" é curioso

[leloedi]

Só pra deixar registrado aqui:

Disponível as duas primeiras temporadas até o momento. São as mesmas cópias que tão no Prime, tudo com Lote Quico.
A novidade são as legendas em Português (que não são as mesmas que estão no Globoplay) e em Inglês.

E sim, "A Guerra de Sucessão" (???) está inteiro.

BONUS: renderizaram o "Presente de Grego" com um bitrate Quico:

[Bully Chespirito animado]

eu acho que uma das poucas coisas de interessante do chapolin no hbo é q tem legendas em ingles, o chapolin realmente se chama chapulín e nao red grasshopper, e "you weren't counting on my cunningness" é curioso

Abandonaram de vez o nome Captain Hopper que só era algo dos desenhos da Ánima(vide a dub perdida do 2015 e a dub inglês do Chaves Animado), tanto o Los Colorado quanto a série clássica na HBO agora o personagem é "Chapulin" e honestamente? Prefiro mais assimkkkk
(E talvez nem dava pra traduzir o nome do personagem msm considerando o bagulho da familia, seria super estranho eles se chamarem "The Hoppers")

Pior que a única chance dessa dublagem da Cinergia aparecer é sendo solicitada pelo SBT, quem sabe eles tem um surto e decidam completar ao menos as sagas da Branca de Neve, Alfaiate e Show.

Ai eles vão lá e passa as sagas no riosound