Lista de episódios de Chaves e Chapolin na Ancine

[matheus153854]

@James Revolti, isso não comprova que a dublagem atualmente distribuída é mesmo de 88, e que a de 84 é perdida? Pergunto porque a informação não consta na lista.

"Comprovar" é um termo forte, mas certamente é um indício.
OK, vou alterar lá.

Vale destacar que quando o SBT exibiu o ep no Chaves Especial em 2003, usaram o "Uma Ajuda à Cruz Vermelha" como titulo ali.

► Exibir Spoiler

[lucasdb]

Vale destacar que quando o SBT exibiu o ep no Chaves Especial em 2003, usaram o "Uma Ajuda à Cruz Vermelha" como titulo ali.

► Exibir Spoiler

Inclusive, usaram títulos de outras dublagens perdidas. Errar uma vez é humano, o Pobre Adormecido...

[O Gordo]

Eu me pergunto se não há casos de dublagens alternativas que não estão no guia simplesmente por ter o mesmo título da dublagem atualmente distribuída.

Eu imagino isso acontecendo muito facilmente com "O primo do Seu Madruga", por exemplo, ou até "O banho do Chaves" (1975)

[Jacinto]

Eu me pergunto se não há casos de dublagens alternativas que não estão no guia simplesmente por ter o mesmo título da dublagem atualmente distribuída.

Eu imagino isso acontecendo muito facilmente com "O primo do Seu Madruga", por exemplo, ou até "O banho do Chaves" (1975)

Mas tem, o Valette até citou isso em 2015 quando conseguiu o Guia de Chaves.