FESTA DE NATAL (1976)

[BruchaLia]

Sem o trecho que exibiram na chamada, nem precisava cortar

É que nesse caso nao vai ter festa mesmo

[Velho Reumático]

Ainda consegui ver ontem completo, gostei da dublagem foi muito boa

A versão em si também é muito boa, mas achei todas as outras (nessa parte), bem mais legais

[Paz]

daniel deve estar corcunda de tanto ter carregado essa dublagem nas costas, papo

[O Gordo]

Eu AMO o uso das risadas de fundo originais.

Pena que teve um momento ali que fizeram um loop porco com as outras risadas por cima. Péssimo.

[Hyuri Augusto]

Daniel pode nem sempre acertar o tom, mas acerta na essência e isso por si só já torna ele (na minha humilde e sincera opinião) a melhor voz pós Gastaldi.

Ele no dia mais fraco dá um show.

[CHarritO]

[Fly]

Sem condições da Sandra Mara dublar a Chiquinha em 2025. Este episódio deixa claro a limitação.

A voz da Cecilia preservou um tom "mais jovem" (ou mudou menos), além dela fazer um "tipo", o que ajuda. A Sandra era a voz natural dela jovem, o que hoje em dia mudou muito e não cabe mais em uma menina como a Chiquinha, e isso está cada vez mais óbvio.

[Jacinto]

Excelente episódio da Pichorra, um dos melhores de 76, mas a versão de 73 acaba com essa. E a dublagem não me agradou muito não.

[E.R]

Ótimo episódio. Espero que o Grupo Chespirito divulgue o roteiro da parte 2 algum dia.

[um burro e um minhoqueiro]

Sem condições da Sandra Mara dublar a Chiquinha em 2025. Este episódio deixa claro a limitação.

A voz da Cecilia preservou um tom "mais jovem" (ou mudou menos), além dela fazer um "tipo", o que ajuda. A Sandra era a voz natural dela jovem, o que hoje em dia mudou muito e não cabe mais em uma menina como a Chiquinha, e isso está cada vez mais óbvio.

Nem a Sandra e nem a Cecília, e nem outro dublador da época da MAGA... O timbre de voz que era o certo, era o dos anos 80, hoje são todos idosos que viraram a sombra do que um dia já foram.

[Henrique Dekatotas]

Sem condições da Sandra Mara dublar a Chiquinha em 2025. Este episódio deixa claro a limitação.

A voz da Cecilia preservou um tom "mais jovem" (ou mudou menos), além dela fazer um "tipo", o que ajuda. A Sandra era a voz natural dela jovem, o que hoje em dia mudou muito e não cabe mais em uma menina como a Chiquinha, e isso está cada vez mais óbvio.

Nem a Sandra e nem a Cecília, e nem outro dublador da época da MAGA... O timbre de voz que era o certo, era o dos anos 80, hoje são todos idosos que viraram a sombra do que um dia já foram.

obs: esse post não é sobre dubladores de chaves...

[E.R]

O trabalho da Cecília é muito melhor que o trabalho da Sandra na dublagem da Chiquinha há pelo menos uns 15 anos.

Na época da MAGA, até gostava mais da dublagem da Sandra, por ser mais natural, porém tem mais de uma década que o trabalho da Cecília dublando a Maria Antonieta é melhor.

[O Gordo]

Isso aí eu notei no segundo dia de exibição do Multishow em 2018 quando deram o personagem do pirralho desmiolado pra Sandra... escolha bem equivocada.

[Fly]

Isso aí eu notei no segundo dia de exibição do Multishow em 2018 quando deram o personagem do pirralho desmiolado pra Sandra... escolha bem equivocada.

E mesmo assim mantiveram a ideia da divisão, não cabe mais. Foi uma bela homenagem em 2012, mas hoje....

O trabalho da Cecília é muito melhor que o trabalho da Sandra na dublagem da Chiquinha há pelo menos uns 15 anos.

Na época da MAGA, até gostava mais da dublagem da Sandra, por ser mais natural, porém tem mais de uma década que o trabalho da Cecília dublando a Maria Antonieta é melhor.

Em 2018 isso ficou claro com os personagens meninos de Chapolin e na parte da risada da Chiquinha no episódio do Cabelereiro de 1973, mas ainda eram coisas passáveis...

Mas hoje em dia não é mais algo pontual. A Sandra está destoando muito em todas as falas da Chiquinha/Maria.

[lucasdb]

Isso para mim isso é claro, Sandra fica muito esquisita hoje em dia. Na Maga ficava excelente, mas hoje em dia não dá mais. Entrega para a Cecília que é show.