Pensamentos, opiniões e reflexões rápidas sobre CH

[kosoo]

chiste de "pero no tropecé con los ojos" no tiene ningún sentido.

Porque ?
Para mí si tiene sentido.

É que a semântica dessa piada é muito estranha.

- Você não tem olhos?
- Sim, tenho.
- Então por quê tropeçou?
- Mas eu não tropecei com os olhos.

A pergunta é se o personagem (normalmente o Chaves) não tem olhos, e ele usa o fato de "não tropeçar com os olhos" como uma contradição de "não ter olhos", só que isso não faz muito sentido.

Faz mais sentido, por exemplo, a piada com "não usar calças" e "não tirar as calças pra chorar".

A mí si me hace sentido
quizás por qué la vi en español
Pero bueno

[MVNS]

Na dublagem de streaming de "Um defunto bastante morto", a Florinda chama o Chapolin de "Chaves" em um momento.

Fui ver (ou ouvir, nesse caso) o original, e a Florinda diz "Chapu..." (como se fosse "Chapo...", porque ela vai dizer "Chapolin" e interrompe), e o tradutor confundiu com "Chavo...", e ficou "Chaves..." na dublagem.

Mas, apesar desses "cacos", gosto da dublagem de streaming de ambas as séries, tenho assistido no Prime.

[Chaparrón Bonaparte]

Na dublagem de streaming de "Um defunto bastante morto", a Florinda chama o Chapolin de "Chaves" em um momento.

Fui ver (ou ouvir, nesse caso) o original, e a Florinda diz "Chapu..." (como se fosse "Chapo...", porque ela vai dizer "Chapolin" e interrompe), e o tradutor confundiu com "Chavo...", e ficou "Chaves..." na dublagem.

Mas, apesar desses "cacos", gosto da dublagem de streaming de ambas as séries, tenho assistido no Prime.

Pior que isso só a menção do Cristiano Ronaldo numa série dos anos 70...

[Simão]

E na Vera Cruz, no episódio "Uma Investigação Perigosa", o personagem policial do Ramón citando o Super Sam uns 18 episódios ANTES da estréia do personagem...

[Bully Chespirito animado]

nenhum personagem sofreu tanto quanto o Carlitos do aerolitos

[MVNS]

nenhum personagem sofreu tanto quanto o Carlitos do aerolitos

Outro que me dá agonia é quando o Seu Madruga apanha até ficar machucado, e também no episódio da perna quebrada quando o Quico e o Chaves ficam tentando colocar a perna dele na cadeira e termina com o Chaves jogando a perna no chão com toda a força kkkk, até chorou o coitado

[Polegar]

Esse tópico precisa se chamar Pensamentos de CHuveiro

[Bully Chespirito animado]

o Seu Madruga é tipo o Tom de Tom e Jerry, ele é um personagem azarado que a gente torce pra ele sempre, mesmo que em quase 90% das vezes, ele vai se ferrar de qualquer forma pela comédia, então assim, ele é uma escolha um tanto quanto obvia, falo do Carlitos do aerolitos por que ele é um caso bem específico já que nem sempre ele é "tão" azarado assim em outras aparições dele nível Seu Madruga(no máximo só consigo lembrar da agonia que ele passou no final de morte ao Chapolin)

[Hyuri Augusto]

Seu Madruga tem episódio que se lasca totalmente de graça e não tem graça (a piada). O próprio episódio dos atropelados me dá agonia porque não faria sentido ele recolher dinheiro pra ele (embora já estivesse bem machucado e precisando) e meter um golpe na vila sendo que ele nem tem esse histórico e dá pra se perceber que ele tava chorando. Outro é o da mesa de ping pong que tem o pior final disparado.

[gabriel.spurs]

Estava pensando esses dias sobre a diferença de gerações, mais precisamente mexicanos e alguns países vizinhos, que cresciam assistindo os episódios conforme eram feitos. No Brasil, crescemos assistindo aleatoriamente e formamos nossas referências, versões que mais gostamos etc.

Agora, quem tinha 10 anos em 73, 78, 83 etc, são referências diferentes, apesar de reprises de anos anteriores e outros motivos, ainda pra muitos fãs, é diferente.

Então, pra muita gente, o aniversário do Jaiminho é a memória afetiva mais forte, não do Seu Madruga. E cada geração pode pensar em um ladrão da vila, e uma vizinha nova, um robô empregado sendo a referência. Da mesma forma que depois de adulto eu vi as outras versões do robô, a de 79 sempre será a minha referência, porque fez parte da minha infância. Enfim, acho interessante esse choque de gerações.

[Melly]

Isso é mais técnico, mas fico pensando, o SBT enviou a dublagem completa do "quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta" pra televisa e eles adicionaram sem problemas correto?

Se o SBT enviasse dub maga de episódios que tiveram de receber redublagem da svdc e riosound eles aceitariam? (Mesmo que eles já tenham sim e mandem redublar por burrice)

[MVNS]

Estava pensando esses dias sobre a diferença de gerações, mais precisamente mexicanos e alguns países vizinhos, que cresciam assistindo os episódios conforme eram feitos. No Brasil, crescemos assistindo aleatoriamente e formamos nossas referências, versões que mais gostamos etc.

Agora, quem tinha 10 anos em 73, 78, 83 etc, são referências diferentes, apesar de reprises de anos anteriores e outros motivos, ainda pra muitos fãs, é diferente.

Então, pra muita gente, o aniversário do Jaiminho é a memória afetiva mais forte, não do Seu Madruga. E cada geração pode pensar em um ladrão da vila, e uma vizinha nova, um robô empregado sendo a referência. Da mesma forma que depois de adulto eu vi as outras versões do robô, a de 79 sempre será a minha referência, porque fez parte da minha infância. Enfim, acho interessante esse choque de gerações.

Eu me lembro que certa vez li um comentário no Youtube que terminava mais ou menos assim: "só depois de muitos anos conheci os episódios mais antigos 'que tinham o Quico'".

[Bully Chespirito animado]

essa foto do Quico me representa:

[MVNS]

Tadinhos dos figurantes, não estão nas chamadas do Professor Girafales e, portanto, nem são considerados alunos. F