Confesso que, em relação a CH...

[Tio Trambique]

Confesso que os vejo muito falar que os mexicanos odeiam as séries la, porém quando conversei com alguns os mesmos disseram que não odeiam, mas que consideram algo ultrapassado e antigo, mesma coisa com RBD e Thalia.

E do que eles gostam agora? Influenciadores?

[Bully Chespirito animado]

Confesso que os vejo muito falar que os mexicanos odeiam as séries la, porém quando conversei com alguns os mesmos disseram que não odeiam, mas que consideram algo ultrapassado e antigo, mesma coisa com RBD e Thalia.

Isso é mito que só existe na internet fi, se sair da internet tu vai notar que praticamente eles só não são "tão fanáticos" como os brs, apenas isso, mas a real é que existe tanto mexicano quanto brasileiro que tanto não gosta quanto gostam ou já assistiram só ocasionalmente.
E honestamente eu acho tão odioso botar palavras na boca de várias pessoas como fazem por ai com essa info falsa, não há nenhuma reportagem ou pesquisa que realmente fala que mexicanos odeiam CH numa massa geral.
E de novo: se CH fosse realmente odiável, não teria aquele monte de pessoas no estádio onde foi o funeral do Chespirito nem a pau.

[Hyuri Augusto]

O Brasil tem mais pontos "identificaveis" muito graças a dublagem brasileira que fez as adaptações e ao mesmo tempo porque todo mundo por aqui já viu e lidou com alguém parecido com os personagens.

Lá fora é uma obra com seu valor cultural, mas, é só isso e ok. Pra eles é como "Os trapalhões" são tratados aqui no Brasil. É um programa que marcou, muita gente lembra, mas, no dia a dia ninguém vai ficar comentando tanto.

[Jimmytwain91]

Confesso que os vejo muito falar que os mexicanos odeiam as séries la, porém quando conversei com alguns os mesmos disseram que não odeiam, mas que consideram algo ultrapassado e antigo, mesma coisa com RBD e Thalia.

Isso é mito que só existe na internet fi, se sair da internet tu vai notar que praticamente eles só não são "tão fanáticos" como os brs, apenas isso, mas a real é que existe tanto mexicano quanto brasileiro que tanto não gosta quanto gostam ou já assistiram só ocasionalmente.
E honestamente eu acho tão odioso botar palavras na boca de várias pessoas como fazem por ai com essa info falsa, não há nenhuma reportagem ou pesquisa que realmente fala que mexicanos odeiam CH numa massa geral.
E de novo: se CH fosse realmente odiável, não teria aquele monte de pessoas no estádio onde foi o funeral do Chespirito nem a pau.

Menos mal, mas enfim, foi isso que me disseram, também acho exagero isso que dizem que as séries são odiadas lá.

[Cláudio]

No México realmente tem muitos "haters" de CH, mais do que em qualquer outro país da América Latina, principalmente por questões históricas e políticas envolvendo Chespirito/Televisa e aquela ideia de que "Chaves romantiza a pobreza" (replicada por muitos mexicanos). Apesar disso, também um grande público que gosta e acompanha, é só observar que Chaves já está há mais de 1 ano no ar na principal emissora do país, com 10 episódios sendo exibidos na semana.

[Jimmytwain91]

Confesso que não sabia que o banho do Chaves de 1975 era do lote de 1984, pois a dublagem parece ser do lote de 1988, ou é uma redublagem?

[Melly]

É no final de 84 a qualidade sobe muito

[BruchaLia]

É no final de 84 a qualidade sobe muito

Nah, pra mim nitidamente é de 88. Como o ep saiu do ar em 86, a dublagem de 84 deve ser perdida mesmo.

[Chaparrón Bonaparte]

É no final de 84 a qualidade sobe muito

Nah, pra mim nitidamente é de 88. Como o ep saiu do ar em 86, a dublagem de 84 deve ser perdida mesmo.

Concordo nisso, mas eu simplesmente sinto que a voz do Seidl tá bem diferente de como ele soava em 88, dava até vibes dele em 84.

[BruchaLia]

É no final de 84 a qualidade sobe muito

Nah, pra mim nitidamente é de 88. Como o ep saiu do ar em 86, a dublagem de 84 deve ser perdida mesmo.

Concordo nisso, mas eu simplesmente sinto que a voz do Seidl tá bem diferente de como ele soava em 88, dava até vibes dele em 84.

Mas em compensação a do Gastaldi tá idêntica como soa em 88, estando ligeiramente mais rouca que em 84 que era bem mais “lisa”