Dúvidas CH

[Douglas Reis]

Na lista consta uma compilação desconhecida de Chapolin em 09/05/1973, mas me lembro de alguém dizer que nesse dia passou futebol, não Chapolin. Alguém pode confirmar isso?

Se no dia 30/05/1973 foi exibido um jogo de futebol, então quer dizer que a compilação Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona foi exibida em outro dia, aí essa data vaga provavelmente não existiria porque não sobraria datas vagas pra esse período.

Então Chapolin não teria nenhuma compilação perdida?

Não sei por que isso ainda não foi mudado na lista, porque já é informação antiga.

[[PV]]

Na lista consta uma compilação desconhecida de Chapolin em 09/05/1973, mas me lembro de alguém dizer que nesse dia passou futebol, não Chapolin. Alguém pode confirmar isso?

Se no dia 30/05/1973 foi exibido um jogo de futebol, então quer dizer que a compilação Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona foi exibida em outro dia, aí essa data vaga provavelmente não existiria porque não sobraria datas vagas pra esse período.

Então Chapolin não teria nenhuma compilação perdida?

Felizmente não.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Na lista consta uma compilação desconhecida de Chapolin em 09/05/1973, mas me lembro de alguém dizer que nesse dia passou futebol, não Chapolin. Alguém pode confirmar isso?

Se no dia 30/05/1973 foi exibido um jogo de futebol, então quer dizer que a compilação Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona foi exibida em outro dia, aí essa data vaga provavelmente não existiria porque não sobraria datas vagas pra esse período.

Então Chapolin não teria nenhuma compilação perdida?

Provavelmente sim.

[Melly]

Essa do chaves falando pra florinda triste é algum corte? Ou a montagem é assim mesmo? Sempre estranhei a mudança repentina, principalmente pela expressão dela

[O Monstro do Espaço!]

Essa do chaves falando pra florinda triste é algum corte? Ou a montagem é assim mesmo? Sempre estranhei a mudança repentina, principalmente pela expressão dela

Verdade meio bizarrão isso ae.

[Chavão]

o episódio que mais sofreu com o noise reduction(redução de ruído) da televisa foi o "selva"(1975) Ou teve outro com o Áudio pior que esse?

[BruchaLia]

o episódio que mais sofreu com o noise reduction(redução de ruído) da televisa foi o "selva"(1975) Ou teve outro com o Áudio pior que esse?

vários outros do lote de 84 já naturalmente abafados sofreram demais com isso. Lote de 90 sofreu bastante tambem

[João Neto (Eng. Camin)]

Alguém sabe com certeza qual é o trocadilho no título "Los micrófonos están en la onda fresa"? Há muito tempo eu tento entender...

Uma hipótese seria associar a "onda de rádio" à combinação de gírias mexicanas "que onda, fresa", que seria algo do tipo "e aí, patricinha"? Não sei se essas gírias já eram usadas nos anos 70, mas hoje sim:



Existe um segundo caminho: "la onda fresa" seria algo relacionado à moda, talvez uma onda de se vestir / usar acessórios na cor de morango (fresa):

Fin de semana 100% mexicano
Combina el ambiente de cantina con la onda fresa y logra conservar el espíritu tequilero: algo de intrépido, algo de desenfadado.
https://www.quien.com/general/2008/09/1 ... -mexicano/

E numa terceira direção, ainda tomando o morango como cor: poderia haver uma conotação política, talvez uma onda feminina (de emancipação) ou de esquerda (vermelho).

Makoki es la revista que guarda las raíces del conocimiento colectivo de la población juvenil -mayormente española- de hace varios años, de esa que encontraba su lugar en torno a lo que podía llamarse el underground de la época. Y es que Makoki no tenía nada que ver con la "onda fresa" del momento y mucho menos con lo correcto.
https://mujerdebandera.blogspot.com/200 ... mujer.html (sobre uma revista dos anos 80)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Pode estar se referindo aos microfones serem chiques ou estarem funcionando.

[Tio Trambique]

E eu pensando que era porque ele acabava comendo um dos microfones.

Um título que eu não entendo: "Si a ti te gusta el arte, métete al refrigerador".

[MVNS]

E eu pensando que era porque ele acabava comendo um dos microfones.

Um título que eu não entendo: "Si a ti te gusta el arte, métete al refrigerador".

É porque "el arte" soa como "helarte", que seria algo como "congelar-se" (adaptando livremente).

"Se você gosta de 'congelar-se', entre no congelador"

No espanhol é um título muito bom

Essa do chaves falando pra florinda triste é algum corte? Ou a montagem é assim mesmo? Sempre estranhei a mudança repentina, principalmente pela expressão dela

Talvez tenha ocorrido um erro de gravação (tipo alguém ter esquecido o texto ou rido fora de hora) e tenham começado a filmar de novo já começando pela reação da Florinda, e depois juntado.

[Tio Trambique]

É porque "el arte" soa como "helarte", que seria algo como "congelar-se" (adaptando livremente).

"Se você gosta de 'congelar-se', entre no congelador"

No espanhol é um título muito bom

Putz, nem reparei

[MVNS]

Alguém sabe com certeza qual é o trocadilho no título "Los micrófonos están en la onda fresa"? Há muito tempo eu tento entender...

Uma hipótese seria associar a "onda de rádio" à combinação de gírias mexicanas "que onda, fresa", que seria algo do tipo "e aí, patricinha"? Não sei se essas gírias já eram usadas nos anos 70, mas hoje sim:

[...]

E numa terceira direção, ainda tomando o morango como cor: poderia haver uma conotação política, talvez uma onda feminina (de emancipação) ou de esquerda (vermelho).

Acredito em uma união dessas duas hipóteses: um trocadilho com "estar em uma onda" (estar sintonizado em uma frequência, no caso, para onde os microfones estavam transmitindo ao rádio dos investigadores) e "onda fresa" (esses protestos políticos).

[Pereira Vinícius]

Tem outro que eu não faço a menor ideia
"Matrimônio y mortaja: Lana sube y lana baja"

[Eu acho...]

Alguém sabe com certeza qual é o trocadilho no título "Los micrófonos están en la onda fresa"? Há muito tempo eu tento entender...

Uma hipótese seria associar a "onda de rádio" à combinação de gírias mexicanas "que onda, fresa", que seria algo do tipo "e aí, patricinha"? Não sei se essas gírias já eram usadas nos anos 70, mas hoje sim:



Existe um segundo caminho: "la onda fresa" seria algo relacionado à moda, talvez uma onda de se vestir / usar acessórios na cor de morango (fresa):

Fin de semana 100% mexicano
Combina el ambiente de cantina con la onda fresa y logra conservar el espíritu tequilero: algo de intrépido, algo de desenfadado.
https://www.quien.com/general/2008/09/1 ... -mexicano/

E numa terceira direção, ainda tomando o morango como cor: poderia haver uma conotação política, talvez uma onda feminina (de emancipação) ou de esquerda (vermelho).

Makoki es la revista que guarda las raíces del conocimiento colectivo de la población juvenil -mayormente española- de hace varios años, de esa que encontraba su lugar en torno a lo que podía llamarse el underground de la época. Y es que Makoki no tenía nada que ver con la "onda fresa" del momento y mucho menos con lo correcto.
https://mujerdebandera.blogspot.com/200 ... mujer.html (sobre uma revista dos anos 80)

Já vi em algum episódio (não vou lembrar qual, nem de qual série) uma piada com o primeiro significado. Era alguém perguntando por que o outro não fazia algo e a resposta era "Porque soy niño fresa". Quando vi, achei esse significado e fez todo sentido. Então sim, esse sentido já existia na época.