LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Douglas Reis]

Será que dá pra considerar A Cadelinha Valiosa (1986) como versão do Animais Proibidos (1976) por causa dos dois blocos finais?

[Lalo Landa]

https://forumchaves.com.br/listach/site ... umeracao=n
Adicionar um A no início do esquete Huir de la cárcel (1971) já que na exibição original sem reprise esse "A" existe na lista.

En mi opinión, "menos es más", por lo que no agregaría el "A". De todas maneras, el uso de la preposición es gramaticalmente correcto, por lo que, en ese sentido, técnicamente, no le hace daño.

Por otro lado, dejo algunos prints actualizados de esa fase 70/71. Ojo, no están disponibles los videos completos todavía; por eso es que los frames son ligeramente distintos a los ya existentes en la Lista:

1970 - P1

► Exibir Spoiler

1971 - #18

► Exibir Spoiler

1971 - #21

► Exibir Spoiler

Isso significa que as gravações em VHS desses episódios no Magic Kids foram confirmadas; quem sabe se haverá mais gravações?

[James Revolti]

Nesse esquete, Florinda Meza estava gravando "A romântica história de Juleu e Romieta".

Feito.

Valeu, James

Mas o erro do Pancada aprendendo caratê na sinopse continuou

Corrigido.

Uma correção: a esquete "O Sapato do Chaves", apesar de pegar a ideia da parte 1 do FBV de 76, não chega a ser um remake, só reaproveita a piada da Sapatos Airlines e aquelas piadas da parte da corda da parte 1 do fotógrafo de 77. Mas não consideraria um remake de nenhum dos dois, porque o desenrolar é diferente.

Alterado.

Sinopse de Uma Rifa e Vários Problemas (1986):

"O Chaveco, a Chimoltrúfia e o Botijão são denuciados pela Dona Cotinha, por uma rifa para ajudar crianças pobres, inventando que o prêmio é o Palácio da Alvorada."

Em primeiro lugar, em nenhum momento, é mencionado na esquete que a rifa é para as crianças pobres.

Em segundo lugar, creio que não faz sentido abrasileirar a referência se a esquete não tem dublagem, então vreio que não faz sentido colocar Palácio da Alvorada em vez do Palácio de Bellas Artes, que é realmente citado nessa esquete.

Alterado.

---

Sobre as imagens do @AquilsasG, acho que vou esperar os ajustes que o @Neuvillette mencionou.
Aí a gente vê o que faz.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Colocar no episódio O violão da Dona Cotinha (1986) que aparece o cenário do esquete A grande guerra (1986) do Pancada.

[Douglas Reis]

Valeu, @James Revolti, mas a sinopse de Uma Rifa e Vários Problemas segue com erros.

Sinopse:
Chaveco, a Chimoltrúfia e Botijão são denunciados pela Dona Cotinha por uma rifa, pois invdntaram que o prêmio é o Palacio de las Bellas Artes (o "las" tá sobrando).

E, na esquete O Sapato do Chaves, faltou tirar o FBV 82 e sua reprise de 84 da seção de versões.

[Neuvillette]

Sobre as imagens do AquilsasG, acho que vou esperar os ajustes que o Neuvillette mencionou.
Aí a gente vê o que faz.

Bem, aqui fica as versões ajustadas dos prints do @AquilsasG:

LOS SUPERGENIOS DE LA MESA CUADRADA / CHESPIRITO Y LA MESA CUADRADA / CHESPIRITO (1970/1971)

P1 - O pássaro / Chespirito pintor / Tiroteio na guerra / A mesa quadrada - Dúvidas de inglês (1970)

► Exibir Spoiler

#12 - Lavando o carro / O uniforme do soldado / A mesa quadrada - altura do México (1971)

► Exibir Spoiler

#13 - O barco está afundando / O agente da funerária / A mesa quadrada (1971)

► Exibir Spoiler

P8 e #28 - O contrabando (1971)

► Exibir Spoiler

#18 - No exército... (1971)

► Exibir Spoiler

#21 - Roubando comida (1971)

► Exibir Spoiler

P23 - O louco que escapou do manicômio (1971)

► Exibir Spoiler

P24 - Tiroteio no restaurante (1971)

► Exibir Spoiler

P25 - O preso e o advogado (1971)

► Exibir Spoiler

[AquilsasG]

Buenísimo, Neuvi

[Douglas Reis]

Sinopse de Carta ao Papai Noel (1986):

"Chaves está limpando o pátio da vila, a troco de algum dinheiro que receberá dos vizinhos da vila."

Eu reescreveria assim:

"Seu Barriga resolve pagar mil pesos ao Chaves para recolher o lixo dos moradores da vila. Porém, Chaves perde o dinheiro, e Jaiminho resolve organizar uma vaquinha para juntar novamente a quantia."

Sobre a esquete Crime Sem Castigo (1986), acho que cabe colocar a curiosidade de que marcou a estreia do bordão "Mereço um aumento?", dito pelo Sargento Refúgio.

[Douglas Reis]

Sinopse da esquete O Chapéu da Vizinha (1987):

"Pancada encontra o chapéu da vizinha em sua casa e pensa que é um vaso. Ao mesmo tempo, os dois louquinhos conversam com seu amigo invisível, Federico."

Quem encontra o chapéu é o Lucas, e ele pensa que é uma lixeira.

Sugestão de sinopse para o episódio A Invasão dos Ratos (1987):

"A casa da Chimoltrúfia está infestada de ratos. Então Dona Cotinha lhe recomenda comprar veneno, mas o Chaveco ouve a conversa e pensa que elas querem matar o Botijão."

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Seria legal colocar que no episódio O violão da Dona Cotinha (1986) aparece o cenário do esquete A grande guerra do Pancada da mesma temporada.

[Douglas Reis]

Na esquete Creme de Barbear (1987), faltou colocar na lista de versões as de 1980 e de 1985.

[matheus153854]

Sugestão de sinopse pro Chaves e o Chapolin (1988):
Português: "Com pena de Seu Jaiminho ser sempre destratado pelos outros adultos, Chaves chama o Chapolin Colorado para tentar resolver a situação. Nisso, ele tenta mostrar a todos que o herói existe de verdade, mas ninguém acredita nele."
Espanhol: "Con pena de Don Jaimito ser siempre despreciado por los demás adultos, el Chavo llama al Chapulín Colorado para intentar resolver el problema. En eso, él intenta mostrar a todos que el héroe existe de verdade, pero nadie le cree en él."
No episódio em si o Jaiminho também teve atritos com o Seu Barriga e o Professor Girafales, não foi só com a Dona Florinda (retirei também a parte que fala sobre o Chapolin usando as pílulas, pois é basicamente um spoiler desnecessário do final).

[Douglas Reis]

Na lista de versões da esquete Plantando Confusões (1986), faltou colocar a versão de 1981

[José Luiz amaro]

Nas curiosidades de "O Necrotério (1976)" colocar que encontraram mais um trecho inédito nesse ano no programa "Habia Una Vez"

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Essa imagem de vazamento deveria estar nesse episódio:
https://forumchaves.com.br/listach/site ... umeracao=n

Não nesse:
https://forumchaves.com.br/listach/site ... umeracao=n