O último episódio que vi até agora foi...

[Velho Reumático]

Masss, não me julguem, eu continuo preferindo a versão de 91, com o Jaiminho.

O melhor é que gosto dessa versão também, especialmente pela produção rindo

[Parece a Velha]

Chaves - Bebês versus compras (1973 - Áudio original)
Antes de mais nada, queria deixar a frustração que tive ano passado conferindo a dublagem: Como? Me diga como o lote de 88 conseguiu produzir uma dublagem tão bosta? Eu fiquei abismado quando vi isso aqui, todo mundo sem vontade pra dublar, e NÃO ERA lote de 90. Cara, eu me lembro que fiquei muito triste quando vi que não teve redublagem da SDVC. Teria feito um bem danado para esse episódio.

Enfim, excluindo a péssima dublagem, este episódio foi EXCELENTE!! Já virou um dos meus preferidos, perdendo somente para "Os campeões de ioiô" (meu favorito) e "Como pegar um touro a unha" (meu segundo favorito).

Não imaginava que iria curtir tanto este episódio, mas foi simplesmente impecável. Conseguiu ser melhor que a versão de 78, que diferente de uma galera, acho uma ótima versão.

Inclusive, uma coisa que adorei foi o último bloco, com o Chaves ajudando o Seu Madruga a cuidar da criança. Não sei o que teve aqui, mas achei a cena bem mais legal aqui do que no seu remake.

Enfim, esse episódio possui uma versão excelente de 85 com o Doutor Chapatin, recomendo a todos verem.

E novamente: NÃO ASSISTAM ESSE EPISÓDIO COM MAGA 88!!! A EXPERIÊNCIA É COMPLETAMENTE ESTRAGADA AQUI!!!
Nota: 100/10
Fantástico.

caramba, tava reassistindo alguns episódios recentemente e tive a mesma frustração que você! eu não me lembrava da dublagem desse episódio ser tão HORRÍVEL, parece até que é uma paródia de mal gosto

Juro, e olha que era lote de 88, lote cheio de episódios com dublagem espetacular, mas esse foi decepcionante! E se não me engano, deve ter mais episódios nesse nível de dublagem, ainda nesse lote.

Balões e Boas Festas. Meu Deus, a dublagem é desanimadora. Morna, e o noise matou o que restou de vivo.

[Chavlicha]

Masss, não me julguem, eu continuo preferindo a versão de 91, com o Jaiminho.

O melhor é que gosto dessa versão também, especialmente pela produção rindo

Nem sabia dessa! Preciso rever em espanhol, porque lembro de ter assistido na Gota Mágica, e não vou negar, achei a dublagem excelente.

Chaves - Bebês versus compras (1973 - Áudio original)
Antes de mais nada, queria deixar a frustração que tive ano passado conferindo a dublagem: Como? Me diga como o lote de 88 conseguiu produzir uma dublagem tão bosta? Eu fiquei abismado quando vi isso aqui, todo mundo sem vontade pra dublar, e NÃO ERA lote de 90. Cara, eu me lembro que fiquei muito triste quando vi que não teve redublagem da SDVC. Teria feito um bem danado para esse episódio.

Enfim, excluindo a péssima dublagem, este episódio foi EXCELENTE!! Já virou um dos meus preferidos, perdendo somente para "Os campeões de ioiô" (meu favorito) e "Como pegar um touro a unha" (meu segundo favorito).

Não imaginava que iria curtir tanto este episódio, mas foi simplesmente impecável. Conseguiu ser melhor que a versão de 78, que diferente de uma galera, acho uma ótima versão.

Inclusive, uma coisa que adorei foi o último bloco, com o Chaves ajudando o Seu Madruga a cuidar da criança. Não sei o que teve aqui, mas achei a cena bem mais legal aqui do que no seu remake.

Enfim, esse episódio possui uma versão excelente de 85 com o Doutor Chapatin, recomendo a todos verem.

E novamente: NÃO ASSISTAM ESSE EPISÓDIO COM MAGA 88!!! A EXPERIÊNCIA É COMPLETAMENTE ESTRAGADA AQUI!!!
Nota: 100/10
Fantástico.

caramba, tava reassistindo alguns episódios recentemente e tive a mesma frustração que você! eu não me lembrava da dublagem desse episódio ser tão HORRÍVEL, parece até que é uma paródia de mal gosto

Juro, e olha que era lote de 88, lote cheio de episódios com dublagem espetacular, mas esse foi decepcionante! E se não me engano, deve ter mais episódios nesse nível de dublagem, ainda nesse lote.

Balões e Boas Festas. Meu Deus, a dublagem é desanimadora. Morna, e o noise matou o que restou de vivo.

Dublagem bosta para um começo de série bosta. Curioso, hein?

[cyber Revolvinho]

Assisti a limpeza do pátio junto com a minha mãe (que já conhecida por não gostar da série) até ela riu kkkkk

[Barbano]

Isso nunca vai acontecer (infelizmente), da mesma forma que não retomou com a primeira parte de Um Astro Cai na Vila(que por sinal a dublagem não teve a burrice de por o "como vocês devem se lembrar..." sem nunca ter visto a 1ª parte antes)

E a Maga lá tem bola de cristal para saber se a primeira parte vai vir ou não?

Quanto ela dublou "O Jogo de Ping Pong" ela também não fazia ideia se "O Desjejum do Chaves" viria algum dia. E mesmo assim o resumo foi dublado normalmente.

[O Monstro do Espaço!]

O Último EP que vi foi a cópia Lote Velho de "Os Balões Levam o Chaves" (1972) que EP bom, todas as sacadas são super geniais e engraçadas, a dona Clô está estupenda nesse EP sendo a maioria do tempo o centro da piada, adoro a atuação da Angelinez e fico triste como ela foi escanteada de ambos seriados CH nos anos 70. Eu realmente adoro os EPS dessa fase porque ela em sua maioria era o centro ou até mesmo eram minutos extensos só da dona Clô levando patadas do seu Madruga ou das crianças ou até mesmo contando sobre sua idade, nesse EP achei muito legal como a personagem nem reparou em um momento (provavelmente por conta da dublagem pois no original talvez não havia isto se puderem me confirmar) o Quico chegou e falou "OBRIGADO DONA BRUXA" e a Dona Clô: De nada! Enfim esse EP para mim não é só muito bom como ele para mim é um dos meus favoritos só perdendo para "Como Pegar o Touro a Unha" (1973). E como foi dito no diário do Chaves, um dia ela parou de se ofender quando a chamamos de bruxa, isso ficou muito chato pois era muito engraçado a sua cara de vela derretida. (Era algo assim se não me engano).

[[PV]]

O primeiro bloco (excluindo o dos sanduíches e da tele-guía), ficou um tanto simples demais. Digo, do Seu Madruga concordando em engessar a parede pro próximo bloco já tar engrossando... Pra mim foi como se estivesse faltando desenvolvimento, acho que um bloco a mais dele tomando as medidas da parede teria ficado legalzinho.

O problema é que o episódio ficaria mais longo do que o previsto.

Balões e Boas Festas. Meu Deus, a dublagem é desanimadora. Morna, e o noise matou o que restou de vivo.

Pra piorar, o SBT tem essa dublagem intacta no acervo já digitalizada e preferem exibir aquela arte feita pela Televisa, idem para o compilado de "As apostas".

[Chavlicha]

O primeiro bloco (excluindo o dos sanduíches e da tele-guía), ficou um tanto simples demais. Digo, do Seu Madruga concordando em engessar a parede pro próximo bloco já tar engrossando... Pra mim foi como se estivesse faltando desenvolvimento, acho que um bloco a mais dele tomando as medidas da parede teria ficado legalzinho.

O problema é que o episódio ficaria mais longo do que o previsto.

Disso eu sei, mas se excluísse aquela parte da tele-guía + sanduíches, daria pra encaixar no episódio sim.

Chaves - Os chifrinhos de nozes (1978)
Episódio que considero genial. Toda a confusão do Professor com o que eram pra ser os chifres, é algo muito maneiro e engraçado.
Pena que a versão de 74 está perdida, porque provavelmente deve ser uma das várias obras primas da temporada.
Nota: 10/10
Provavelmente meu favorito da temporada, junto de "Batendo uma bolinha" e "Quem descola o dedo da bola, número 2 - parte 3".
Chaves - Com duas cartas no varal... (1977)
Esse é mais um episódio bem legal. A dublagem MAGA 84 só deixa ainda melhor. Acho que a pior coisinha foi (vou levar hate, mas...) a cena lendo a carta. Sei lá, em outros episódios é uma cena bem mais divertida, e aqui não foi algo lixo, horrível, que deveria ser excluído do episódio. Não, foi boa, mas só boa mesmo. Tirando isso, foi um ótimo episódio, mas 77 tem coisas melhores.
Ah, e por mais absurdo (ou não ) que seja, eu prefiro a versão de 88. Eu gostei do roteiro sendo mais curto (mas não tão curto a ponto de acabar abruptamente).
Nota: 8/10

[Parece a Velha]

#Chaves001: Boas Festas/Balões (1973):
Para um primeiro capítulo, achei interessante. A abertura maravilhosa, o elenco sintonizado. O roteiro simples, porém bacana, ri bastante. Mas a dublagem é tenebrosa, o noise matou um episódio muito bom. Bônus para a galinha aparecendo na escada. Já do Chompiras, o episódio é muito maçante e cansativo, e a dublagem mais uma vez não ajuda muito.
Nota: 8.0/10.0

#Chapolin001: Um Boneco muito Vivo/A Casa mal assombrada (1973):
Episódio simplesmente sensacional! Me lembro de ter assistido na estreia lá em 2018 do esquete. O episódio do Chapolin eu já conhecia. Esquete incrível, muito superior ao episódio do Chapolin lá em 76. Já o episódio do Chapolin, o Chespirito já chegou brocando. Elenco espetacular, o roteiro maravilhoso. Chespirito arrasava em episódios soturnos, mas nesse, uma pegada bem escrachada. Estréia em grande estilo. A dublagem de 90 excepcional.
Nota: 10.0/10.0

[Chavlicha]

#Chaves001: Boas Festas/Balões (1973):
Para um primeiro capítulo, achei interessante. A abertura maravilhosa, o elenco sintonizado. O roteiro simples, porém bacana, ri bastante. Mas a dublagem é tenebrosa, o noise matou um episódio muito bom. Bônus para a galinha aparecendo na escada. Já do Chompiras, o episódio é muito maçante e cansativo, e a dublagem mais uma vez não ajuda muito.
Nota: 8.0/10.0

Eu sou o completo contrário. Adoro o esquete, mas detesto o episódio principal. Acho muito chato, versão de 75 sola.

[Douglas Reis]

Ah, e por mais absurdo (ou não ) que seja, eu prefiro a versão de 88. Eu gostei do roteiro sendo mais curto (mas não tão curto a ponto de acabar abruptamente).

Mais que a versão de 1983?

[Chavlicha]

Ah, e por mais absurdo (ou não ) que seja, eu prefiro a versão de 88. Eu gostei do roteiro sendo mais curto (mas não tão curto a ponto de acabar abruptamente).

Mais que a versão de 1983?

O pior é que eu tinha visto quando vi que você e o Alma Negra haviam elogiado. Não havia gostado, infelizmente.

[Douglas Reis]

Ah, e por mais absurdo (ou não ) que seja, eu prefiro a versão de 88. Eu gostei do roteiro sendo mais curto (mas não tão curto a ponto de acabar abruptamente).

Mais que a versão de 1983?

O pior é que eu tinha visto quando vi que você e o Alma Negra haviam elogiado. Não havia gostado, infelizmente.

Eu gosto mais dessa versão do que da de 88 justamente porque tem um final muito melhor.

[Chavlicha]

Ah, e por mais absurdo (ou não ) que seja, eu prefiro a versão de 88. Eu gostei do roteiro sendo mais curto (mas não tão curto a ponto de acabar abruptamente).

Mais que a versão de 1983?

O pior é que eu tinha visto quando vi que você e o Alma Negra haviam elogiado. Não havia gostado, infelizmente.

Eu gosto mais dessa versão do que da de 88 justamente porque tem um final muito melhor.

Isso é verdade.

[BruchaLia]

opiniões bem diferenciadas por aqui ultimamente