LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Remover o logo do +SBT em #442 (1989) Os caçadores / A arma /

[S0nic0]

As curiosidades de Bebês versus compras ainda usa o título antigo "como pegar um touro à unha" em vez do título "como pegar o touro à unha"

[Douglas Reis]

Nas curiosidades do episódio A Volta dos Piratas do Caribe (1983), faltou colocar que, no início, é apresentado um clipe da música "Somos Todos Corsarios" reaproveitando trechos do clipe exibido na saga dos piratas de 1982.

Na esquete O Protesto (1983), diz na sinopse que o restaurante onde o Chaveco trabalha é da Dona Cotinha, mas ela é só a cozinheira. O restaurante é do personagem do Raúl.

Na mesma esquete, também dá para colocar que ela marcou a estreia da Dona Cotinha (apesar de não ser mencionado seu nome) e também do bordão "Por que que eu vou dizer que não, se é sim?".

[Neuvillette]

Bem, começando com os prints do Chapolin... fica um print em melhor qualidade do episódio das pulgas de 78, pego de uma gravação do sinal HD do SBT de 2011:

► Exibir Spoiler

P40 - Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978)




Justificativa: Imagens sem zoom, melhor qualidade (a melhor disponível desse episódio) e um pequeno ajuste no brilho (já que a imagem é bem escura).

Em breve trago mais Chapolin com lote velho.

[Douglas Reis]

Uma correção: a esquete Depois do Ano Novo (1984) não é remake do "Bombinhas São Perigosas..." (1976), porque a única piada reaproveitada desse é o "as duas coisas". Nesse caso, seria um remake do "A Proposta - Parte 2" (1978).

[Catafractário]

Assistindo a dublagem CNT do Chespirito, aqui tem mais dados sobre as dublagens:

► Exibir Spoiler

1990:
Ora bolas, Chimoltrúfia!
Marcelo Pissardini → Rodolfo de Alejandro

1992:
Adivinhando e embrulhando - parte 1
Felipe Di Nardo → Mario Casillas
Márcia Gomes → Thelma Dorantes

Adivinhando e embrulhando - parte 2
Felipe Di Nardo → Mario Casillas
Márcia Gomes → Thelma Dorantes (resumo da parte 1)

1993:

O mistério das gravações - parte 1
Daoiz Cabezudo → Pedro Romo
Denise Simonetto → Roxana Chávez

O mistério das gravações - parte 2
Daoiz Cabezudo → Pedro Romo
Márcia Regina → Maritza Aldaba
Denise Simonetto → Roxana Chávez

As memórias de Chimoltrúfia, digo... a memória de Chimoltrúfia
Antônio Moreno → Mario Casillas
Denise Reis → Leticia Montaño

Já é hora de dormir...
Denise Reis → Evelin Solares
Wellington Lima → José Acosta

Uma história animal
Affonso Amajones → Xavier Ximenez

Tudo por amor
Felipe Di Nardo → Pedro Romo
Marcelo Pissardini → Heriberto López de Anda

Um pacote muito estranho
Daoiz Cabezudo → Ricardo de Pascual

Humm... esse pão tá joinha!
Daoiz Cabezudo → Pedro Romo

O bandido grampeado - partes 1 e 2
Felipe Di Nardo → Ramiro Orci

O hábito não faz a monja
Affonso Amajones → Ramón Abascal

Quase astros por um dia
Marcelo Pissardini → Pedro Romo
Affonso Amajones → Xavier Ximenez

Um hóspede muito careta... digo... o hóspede das mil caretas
Daoiz Cabezudo → Carlos González
Marcelo Pissardini → Vincente Confidente

1994:
Um sargento muito louco
Marcelo Pissardini → Arnoldo Picazzo

Um sargento muito louco
Marcelo Pissardini → Arturo García Tenório

Até tu, Brutus?
Tatá Guarnieri → Arnoldo Picazzo

Meu padrinho predileto
Márcia Regina → Paulina Gómez

Essa criança é o cão!
Fátima Noya → Patricia Martínez

Médico bom pra cachorro
Helena Samara → Anabel Gutiérrez

Minha musa, minha paixão!
José Parisi Jr. → Heriberto López de Anda

O estranho conquistador
Thelma Lúcia → Maritza Aldaba

O consumista
Raquel Marinho → Paulina Gómez

Para ser atriz, é preciso estudar!
José Parisi Jr. → Arturo García Tenório

Um encontro inesperado
Raquel Marinho → Paulina Gómez

Um hóspede de morte
Luiz Antônio Lobue → Eduardo Shilinsky
Rosa Maria Baroli → Maritza Aldaba
José Parisi Jr. → Eduardo Lugo

A mão boba ataca outra vez
Raquel Marinho → Maritza Aldaba

1995:
O guarda-chuva vai cantar
Raquel Marinho → Angélica Bélen

Essa menina é um gênio!
Márcia Regina → Paulina Gómez

O bêbado e a mala
Eudes Carvalho → Raúl "Chóforo" Padilla

A modelo e o pintor
Bruno Rocha → Ricardo de Pascual

Bandido por acaso
José Parisi Jr. → Pedro Romo

Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas
José Parisi Jr. → Paco Ibañez

O pescador de ilusões
Rita Almeida → Paulina Gómez

Uma noite no hospital
Flávio Dias → Gustavo del Castillo

Fantasma por acaso
Luiz Antônio Lobue → Pedro Romo
Affonso Amajones → Ramiro Orci

Pequenas figurinhas, grandes negócios / Seu pedido é uma ordem!
Raquel Marinho → Paulina Gómez

O depósito
Raquel Marinho → Paulina Gómez

Feito.

O episódio do dia 09/05/73 de Chapolin não existe pois naquele dia foi exibido um jogo de futebol.

O problema é no período de 09/05 a 30/05:

Segundo Cassio Ferreira (blog La Chicharra), a exibição de 30/05/1973 foi cancelada pois um VT da final da Taça dos Campeões Europeus (atual UEFA Champions League) atropelou o horário. Já na Lista CH consta 09/05 como "?" e a ordem segue normal depois disso, com "Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona" constando em 30/05.

Bem, nesse caso aqui não tem muito o que fazer. As datas de 02, 16, 23 e 30 de maio são as fornecidas pela Televisa. Dá pra conferirem no Amazon Prime, por exemplo.
Não tem evidência pra crer que houve deslocamento.
Não dá saber se o episódio de 30 de maio foi exibido normal, se foi exibido meio apertado na programação, ou simplesmente não exibiram e foi arquivado do mesmo jeito.
O fato é que ele existe, então achamos melhor manter a data e só colocar uma observação sobre o assunto no episódio.

Imagens sem logotipo para o episódio 415c de Chespirito (Chaves - Livro de animais - 1988)
‎
‎

Trocadas.

Acho que vale a pena colocar nas curiosidades de "O concurso de beleza" (1978) a ficha vazada dele

Adicionada.

Agora sim, imagem dos toureiros de 73 sem IA pra lista @James Revolti

► Exibir Spoiler

P6 - Como pegar o touro à unha (1973)


Justificativa: Sem IA, sem zoom e uma edição melhorada.

Boa, valeu.

onde trabalhava o pai da vizinha

Corrigido.

Adicionar no "A fuga do Carne Seca" que é a única esquete conhecida do ladrões em Chapolin
Adicionar em "Aventuras em Marte" que antes de voltar a ser exibido no Multishow ele apareceu na Netflix e na saga de 81 retirar as menções de exibições no SBT
Remover a logo do +SBT em "O futebol é minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra"

Em que ano entrou na Netflix?

Remover o logo do +SBT em #442 (1989) Os caçadores / A arma /

Corrigido.

As curiosidades de Bebês versus compras ainda usa o título antigo "como pegar um touro à unha" em vez do título "como pegar o touro à unha"

Atualizado.

Nas curiosidades do episódio A Volta dos Piratas do Caribe (1983), faltou colocar que, no início, é apresentado um clipe da música "Somos Todos Corsarios" reaproveitando trechos do clipe exibido na saga dos piratas de 1982.

Na esquete O Protesto (1983), diz na sinopse que o restaurante onde o Chaveco trabalha é da Dona Cotinha, mas ela é só a cozinheira. O restaurante é do personagem do Raúl.

Na mesma esquete, também dá para colocar que ela marcou a estreia da Dona Cotinha (apesar de não ser mencionado seu nome) e também do bordão "Por que que eu vou dizer que não, se é sim?".

Feito.

Bem, começando com os prints do Chapolin... fica um print em melhor qualidade do episódio das pulgas de 78, pego de uma gravação do sinal HD do SBT de 2011:

► Exibir Spoiler

P40 - Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978)




Justificativa: Imagens sem zoom, melhor qualidade (a melhor disponível desse episódio) e um pequeno ajuste no brilho (já que a imagem é bem escura).

Em breve trago mais Chapolin com lote velho.

Imagens trocadas.

Uma correção: a esquete Depois do Ano Novo (1984) não é remake do "Bombinhas São Perigosas..." (1976), porque a única piada reaproveitada desse é o "as duas coisas". Nesse caso, seria um remake do "A Proposta - Parte 2" (1978).

Feito.

[alexhebi]

Adicionar no "A fuga do Carne Seca" que é a única esquete conhecida do ladrões em Chapolin
Adicionar em "Aventuras em Marte" que antes de voltar a ser exibido no Multishow ele apareceu na Netflix e na saga de 81 retirar as menções de exibições no SBT
Remover a logo do +SBT em "O futebol é minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra"

Em que ano entrou na Netflix?

Em 2012

[James Revolti]

boa

[Douglas Reis]

Na lista, a sinopse da esquete "Minha Noiva é Uma Galinha!" (1984) diz que o tio da vizinha matou a galinha, mas foi o pai dela na verdade.

Aliás, eu nem colocaria essa parte na sinopse, porque isso acontece praticamente no final.

[Nassau]

Ué

[Odorico Paraguaçu]

Enfim, mudando de assunto, James, você pretende adicionar o logo do Globoplay nos episódios que a Televisa distribui de Chaves e Chapolin pra lista CH?

essa dúvida não foi respondida, creio que seria interessante adicionar o logo do Globoplay pelo menos nos episódios das séries CH que estão no Globoplay, de "Chaves" seguindo a ordem da lista do Multishow iria até "Ser Professor é Padecer no Inferno" já de "Chapolin" iria até "Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais!"