QUEM NÃO TEM CÃO, CAÇA COM RATO! PARTE 2 (1977)

[Douglas Reis]

Uma palavra: "Selva".

[O Gordo]

Bem o Bandido é de 84 e super generico.

Tão genérico que nem sequer é o título que usaram naquela censura prévia (ao contrário de todos os demais episódios).

Parece até ser uma abertura que foi narrada bem depois... caso estranho.

[Sargento Refúgio]

Duvido que "Selva" seja o título MAGA, super-cara de ser título inventado pelo SBT.

[Chavão]

Aventuras em Vênus não é o nome oficial certo?

Retiro o que disse

Eu tbm pensava que não era oficial porque acho esse título muito genérico (tipo "regando plantas") e no lote de 84 normalmente usavam uns titulos enormes.

Bem o Bandido é de 84 e super generico.

Capaz desse nome do bandido ter sido alterado depois porque naquele documento da censura o título era racha cuca está na cidade

[BruchaLia]

Aventuras em Vênus não é o nome oficial certo?

Retiro o que disse

Eu tbm pensava que não era oficial porque acho esse título muito genérico (tipo "regando plantas") e no lote de 84 normalmente usavam uns titulos enormes.

Bem o Bandido é de 84 e super generico.

Capaz desse nome do bandido ter sido alterado depois porque naquele documento da censura o título era racha cuca está na cidade

não diga

[Diego@Marinho]

Sobre a pergunta do Vênus, bem, eles acharam porque tivemos a sorte do título dado pelos fãs ser o mesmo narrado pela MaGa. Se não fosse o mesmo, não teriam achado nem a pau.

Quero só deixar bem claro que infelizmente não sou o salvador da pátria e nem posso fazer muita coisa longe de onde tudo ocorre. Mesmo estando em Fortaleza, ainda acho que consegui muita coisa pro meio, mas infelizmente não consigo fazer tudo. Dou sugestões, conselhos, sugiro que procurem isso e aquilo... Mas a decisão final é deles. Algumas coisas me escutam e outras não.
Eu tava mais empolgado com a promessa que o Danilo fez pro Renan, pensei que com isso o que eu não consegui achar ele conseguisse.

Ou seja, é possível que as dublagens Maga de BATENDO UMA BOLINHA, O BILHETE DE LOTERIA, O LIVRO DE ANIMAIS etc. Estejam em algum lugar mas como não se sabe os títulos dublados fica difícil encontrar.

Como eu disse e vc disse, "cavucar" todo o acervo leva tempo e dinheiro, por enquanto o SBT não está disposto a investir nisso.

[O Gordo]

Ou esses episódios foram separados logo cedo pra serem usados em chamadas e esqueceram de mandar pra dublagem?

Teoria viajada minha

[HerVen 80]

Caramba! Infelizmente cheguei atrasada e quando soube, o episódio já tinha acabado! Mas estou feliz que mais uma vitória para os fãs de CH. Olha que não duvido de outros perdidos mundiais no Sbt que a gente nem imagina que esteja no acervo! Também espero que o Chapolin volte e passem o sonhado Planeta Vênus e todo o restante do acervo Maga de Chapolin que sabemos ter por lá!

[Odorico Paraguaçu]

Ou esses episódios foram separados logo cedo pra serem usados em chamadas e esqueceram de mandar pra dublagem?

Teoria viajada minha

eu também acredito nessa teoria, ou eles foram dublados e o áudio foi de Sustos na Vila MAGA.

[Parece a Velha]

Então Aventuras em Vênus se chama mesmo Aventuras em Vênus?

[Odorico Paraguaçu]

Então Aventuras em Vênus se chama mesmo Aventuras em Vênus?

sim, é assim que o Gastaldi narrou e que estava registrado, por isso que conseguiram achar esse episódio no acervo, ainda bem que o Valette não errou dessa vez, porém na verdade é "Aventura em Vênus" ou seja, a palavra "aventura" não vem no plural, uma diferença mínima, mas tá ai.

[Chaveco]

É impressão minha ou o episódio estava com o áudio um pouco atrasado?

Tu assistiu de fone?

Foi isso mesmo, estava assistindo com um fone Bluetooth

Eu notei uma falta de sincronismo.

[O Monstro do Espaço!]

É impressão minha ou o episódio estava com o áudio um pouco atrasado?

Tu assistiu de fone?

Foi isso mesmo, estava assistindo com um fone Bluetooth

Eu notei uma falta de sincronismo.

Sim a dona clo fala pra dona Florinda, Animais e a bica dela responde depois

[BazzoReverso]

Então Aventuras em Vênus se chama mesmo Aventuras em Vênus?

estou mais surpreso pelo pessoal achar que era outro nome

[O Gordo]

Então Aventuras em Vênus se chama mesmo Aventuras em Vênus?

estou mais surpreso pelo pessoal achar que era outro nome

Havia a suspeita de que a informação tivesse vindo do Jean Chambre, que na época estava inventando mil e uma porcarias e publicando com9 se fosse verdade. Por isso a estranheza...