A NAVE ESPACIAL (1989)

[Nassau]

arrisco dizer q esse foi o melhor ep de escolinha q eles passaram até agr

Pra mim é o melhor no geral (dos HR exibidos)

pra mim a exibição 1, do ep dos bilhetes e do calo ainda continua sendo a melhor
tlvz seja pelo choque no dia, não sei dizer como curti tanto aqueles esquetes

[ClebersonP]

Melhor Episódio até o momento

[Sargento Refúgio]

Essa semana de exibições está simplesmente incrível, só raridade aparecendo pra compensar as reprises da semana passada! (Obrigado, Jefferson!! )

Muito boa essa esquete da Escolinha, uma piada engraçada atrás da outra e a dublagem sensacional também! Rachei com o Nhonho querendo ir pra Acapulco. Haha


"Jamais voltarei a confiar nos homens!"

Esse esquete realmente é bem divertido mesmo, o melhor da Escolinha até agora! Dublagem muito boa

[Medeiros CH]

[Bgs]

Esse ep é melhorzinho, mas eu fiquei chateado pelo professor. Fiquei esperando o Godinez dar aquela grande sacada no final, tipo aquela do colar de pérolas, mas nem isso.

[CHarritO]

[Douglas Reis]

Pior que a dublagem colocou uma piada um tanto sexual

Pópis: Então não podemos ir ao Sol?
Professor Girafales: Não! Viraríamos churrasquinho!
Chiquinha: Churrasquinho? Chaves, você tá com fome?

[O Pirata Alma Negra]

Pior que a dublagem colocou uma piada um tanto sexual

Pópis: Então não podemos ir ao Sol?
Professor Girafales: Não! Viraríamos churrasquinho!
Chiquinha: Churrasquinho? Chaves, você tá com fome?

Caramba, vi entender agora

A dublagem fez uma piada, mais pesada que na original

[Medeiros CH]

Pior que a dublagem colocou uma piada um tanto sexual

Pópis: Então não podemos ir ao Sol?
Professor Girafales: Não! Viraríamos churrasquinho!
Chiquinha: Churrasquinho? Chaves, você tá com fome?

Depois falam da Gota Mágica

[Douglas Reis]

Pior que a dublagem colocou uma piada um tanto sexual

Pópis: Então não podemos ir ao Sol?
Professor Girafales: Não! Viraríamos churrasquinho!
Chiquinha: Churrasquinho? Chaves, você tá com fome?

Depois falam da Gota Mágica

O Valette e o Berriel não gostavam da Gota Mágica, mas fizeram que nem nela

[Sargento Refúgio]

Acho que ali eles não tinham o áudio original pra se orientar e fazer outra tradução.

De qualquer forma, deve ter vindo de cima a decisão de usar o mesmo texto nesses da Gota, pra economizar tradução, também.

[Douglas Reis]

Acho que ali eles não tinham o áudio original pra se orientar e fazer outra tradução.

De qualquer forma, deve ter vindo de cima a decisão de usar o mesmo texto nesses da Gota, pra economizar tradução, também.

Mas esse não foi dublado pela Gota. A única dublagem dele é a da Herbert Richers mesmo.

[Douglas Reis]

Putz, verdade!
Então foram as vibrações do Cassiano rondando o ambiente.

[O Gordo]

As vibrações do véio Chespirito mesmo, que começou a enfiar piadas um pouquinho mais maduras em tudo

É até engraçado ver a reação da Dona Florinda quando o Professor fala que vai dar um banho nela ao longo dos anos

[Barbano]

Pior que a dublagem colocou uma piada um tanto sexual

Pópis: Então não podemos ir ao Sol?
Professor Girafales: Não! Viraríamos churrasquinho!
Chiquinha: Churrasquinho? Chaves, você tá com fome?

Depois falam da Gota Mágica

O Valette e o Berriel não gostavam da Gota Mágica, mas fizeram que nem nela

Mas tinha a dupla dinâmica nessa dublagem? Acho que não, hein. Que eu saiba o Berriel só dublou.