Deslizes na dublagem das séries CH

[Cidadão Gómez]

Eu considero um deslize a Gota Mágica ter nomeado episódios diferentes com o mesmo título.

#496 (a) - Chaves: O amigo invisível (1991)
#512 (b) - Pancada: O amigo invisível (1991)

#505 - Chapolin: Pode ser a gota d'água (1991)
#568 - Chaveco: Pode ser a gota d'água (1992)

Título quase igual:

#598 - Chaveco: O hóspede indesejado (1993)
#633 (b) - Chaveco: Um hóspede indesejável (1994)

Esses episódios não são remakes, no máximo são histórias que usam elementos em comum.

[Medeiros CH]

Eu considero um deslize a Gota Mágica ter nomeado episódios diferentes com o mesmo título.

#496 (a) - Chaves: O amigo invisível (1991)
#512 (b) - Pancada: O amigo invisível (1991)

#505 - Chapolin: Pode ser a gota d'água (1991)
#568 - Chaveco: Pode ser a gota d'água (1992)

Título quase igual:

#598 - Chaveco: O hóspede indesejado (1993)
#633 (b) - Chaveco: Um hóspede indesejável (1994)

Esses episódios não são remakes, no máximo são histórias que usam elementos em comum.

Esses dois do Chaveco são os que mais confundo qual nome é qual.
Também nunca lembro qual é "Essa criança é o cão" e qual é "Esse bebê é o cão" do Chapatin

[cyber Revolvinho]

Teve a Popis falando que ia contar tudo pra MÃE sendo que era a Tia Florinda, no Livro de Animais.

[Medeiros CH]

Teve a Popis falando que ia contar tudo pra MÃE sendo que era a Tia Florinda, no Livro de Animais.

Pior que acontece isso no Sanduíche de Presunto de 82, mas não sei se nesse caso tava assim no espanhol

[netosouza]

Teve a Popis falando que ia contar tudo pra MÃE sendo que era a Tia Florinda, no Livro de Animais.

fui ate ver aqui no audio original, ela só fala "te voy acusar"

[Douglas Reis]

Teve a Popis falando que ia contar tudo pra MÃE sendo que era a Tia Florinda, no Livro de Animais.

Pior que acontece isso no Sanduíche de Presunto de 82, mas não sei se nesse caso tava assim no espanhol

Ela não menciona a mãe em nenhum momento no Programa Chespirito no áudio original.