Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

A dublagem divisora de águas no meio CH.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Bebê de Carne sem Osso
Membro
Membro
Mensagens: 7526
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 132 vezes
Curtiram: 878 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Bebê de Carne sem Osso » 05 Ago 2025, 02:13

Se falar que é ruim é elogio.
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Juhziz
Membro
Membro
Mensagens: 82
Registrado em: 19 Nov 2013, 17:03
Programa CH: Chaves
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 52 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Juhziz » 05 Ago 2025, 11:30

Não sabemos o quanto de capital a Amazonas filmes investiu para a contratação desse estúdio de dublagem talvez isso tenha interferido em sua qualidade técnica, é uma pena pq vimos q a Herbert com o mesmo elenco fez um trabalho muito melhor

Avatar do usuário
Brayan Ch
Membro
Membro
Mensagens: 651
Registrado em: 13 Nov 2023, 06:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Pato Branco - PR, Brasil
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 238 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Brayan Ch » 05 Ago 2025, 17:47

Juhziz escreveu:
05 Ago 2025, 11:30
Não sabemos o quanto de capital a Amazonas filmes investiu para a contratação desse estúdio de dublagem talvez isso tenha interferido em sua qualidade técnica, é uma pena pq vimos q a Herbert com o mesmo elenco fez um trabalho muito melhor
Da pra fazer um iceberg inteiro da Amazonas Filmes em relação a CH. Foi tanta, tanta, mais tanta cagada que se eles não tivessem consultado certos fãs pra ajudarem na produção brasileira das mídias, esses dvds nem seriam vendidos. Ela foi a maior responsável (junto com a Gabia) pelos pontos negativos dos dvd's. Esses dias eu pesquisei o CNPJ deles que tinha nas contra capas dos boxes no Google, e apareceu trocentos processos judiciais contra eles.
Imagem

Um dos principais fãs CH do Paraná
Escrevendo um livro sobre as obras pretendendo publicar em breve.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13954
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1560 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Billy Drescher » 09 Ago 2025, 22:19

Nem parece que as dublagens dos DVDs, do Desenho e as esquetes de Chaves foram feitas quase que simultaneamente.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 2):
Odorico ParaguaçuJacinto
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 4299
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 2812 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Medeiros CH » 09 Ago 2025, 22:31

Aliás quando Chaves da Herbert foi feito, já tinham dublado até o volume 9 de Chespirito né
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45128
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2098 vezes
Curtiram: 4535 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Barbano » 13 Ago 2025, 11:31

Medeiros CH escreveu:
09 Ago 2025, 22:31
Aliás quando Chaves da Herbert foi feito, já tinham dublado até o volume 9 de Chespirito né
Na verdade já tinham dublado tudo. A dublagem dos DVDs foi feita em 2005 e 2006. Os lançamentos seguiram até 2008, mas o material já estava pronto há tempos.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
MVNS

Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3632
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 729 vezes
Curtiram: 733 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Arieel » 13 Ago 2025, 23:18

Totalmente um crime ter existido. Mixagem ruim, BGMs ruins, dubladores sem direção alguma, Berriel horrível no Raul, som estourado. Atualmente só vale por preservação do registro histórico

Avatar do usuário
Brayan Ch
Membro
Membro
Mensagens: 651
Registrado em: 13 Nov 2023, 06:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Pato Branco - PR, Brasil
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 238 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Brayan Ch » 14 Ago 2025, 10:04

Barbano escreveu:
13 Ago 2025, 11:31
Medeiros CH escreveu:
09 Ago 2025, 22:31
Aliás quando Chaves da Herbert foi feito, já tinham dublado até o volume 9 de Chespirito né
Na verdade já tinham dublado tudo. A dublagem dos DVDs foi feita em 2005 e 2006. Os lançamentos seguiram até 2008, mas o material já estava pronto há tempos.
Minha vida foi uma mentira....
Imagem

Um dos principais fãs CH do Paraná
Escrevendo um livro sobre as obras pretendendo publicar em breve.

Avatar do usuário
Bruno Dark
Membro
Membro
Mensagens: 225
Registrado em: 24 Jun 2016, 04:28
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 178 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Bruno Dark » 15 Ago 2025, 21:08



ep com dublagem Gábia ou montagem?????
Desde 2013 no Meio CH. Criador do Canal Chaves. Contato de vendas - opabruno22@gmail.com YouTube: Bruno Dark Discord: A Hipocrisia do Meio CH

Avatar do usuário
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Membro
Membro
Mensagens: 3841
Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
Curtiu: 11210 vezes
Curtiram: 1941 vezes

Dublagem Gabia é subestimada ou recebe ódio merecido?

Mensagem por Cyrano (Fabricio De Carvalho). » 15 Ago 2025, 22:09

Esse episódio não tem dublagem Gábia.
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
Eleito o terceiro melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2024. :terceiro:

Responder