Cenas cortadas em CH.

[O Monstro do Espaço!]

Se alguém quiser saber o motivo de o SBT passar o facão no primeiro bloco do esquete "O soldado atrapalhado" até 2011 (e recentemente, na exibição de abril de 2025), é este



O curioso é que esta falha no áudio não existia quando mandaram o áudio da dublagem MAGA para a Televisa

Provavelmente foi erro na digitalização da fita, invés deles consertarem, só passam o facão e fodase

Alguém tem essa exibição completa?

[netosouza]

Alguém tem essa exibição completa?

dá uma voltada nas postagens do tópico das exibições no sbt, postei lá uns dias atrás

[O Monstro do Espaço!]

Alguém tem essa exibição completa?

dá uma voltada nas postagens do tópico das exibições no sbt, postei lá uns dias atrás

Blz!

[Henrique Dekatotas]

Se alguém quiser saber o motivo de o SBT passar o facão no primeiro bloco do esquete "O soldado atrapalhado" até 2011 (e recentemente, na exibição de abril de 2025), é este



O curioso é que esta falha no áudio não existia quando mandaram o áudio da dublagem MAGA para a Televisa

Provavelmente foi erro na digitalização da fita, invés deles consertarem, só passam o facão e fodase

Alguém tem essa exibição completa?

se eu não me engano deve ter no YouTube

[Guilherme CH]

Vi um comentário no YouTube sobre uma possível cena atualmente cortada na terceira parte da saga de Acapulco, especificamente envolvendo Dona Clotilde e Dona Florinda:

"En Ecuador la televisora Ecuavisa transmitía los programas de Chespirito hasta el año 94 más o menos. Ahí se podía ver completo en el episodio de Don Ramón se va de la vecindad, la parte de Don Federico, cuando Quico juega en la cuna, sin cortes. También se veía una parte en uno de los episodios de Acapulco, en dónde la Bruja y Doña Florinda juegan Bagamon, diciendo la Bruja que le encanta jugar al "BaRramón". Cuando cambiaron de televisora a Gamavisión, se perdieron algunos episodios y los que te menciono ya llegaron con cortes abruptos. De pronto el de Héctor Bonilla se pudo ver hasta esa época."

Eu revi aqui agora a terceira parte de Acapulco e, de fato, parece haver um corte após a cena do xadrez entre o Prof. Girafales e o Sr. Barriga, logo após o Seu Madruga sair do local.

O vídeo em questão está abaixo:

[Pedro Gomes]

Encontrei esse vídeo no YouTube que mostra que no Vix cortaram uma cena logo do primeiro episódio do desenho, curioso que aqui no Brasil também no primeiro episódio a uma cena que foi cortada,no caso a cena que aparece o Senhor Barriga.

[Odorico Paraguaçu]

Encontrei esse vídeo no YouTube que mostra que no Vix cortaram uma cena logo do primeiro episódio do desenho, curioso que aqui no Brasil também no primeiro episódio a uma cena que foi cortada,no caso a cena que aparece o Senhor Barriga.

isso que eu nunca entendi, essa cena do primeiro episódio foi dublada ou não? Já receberam cortado?

[Tio Trambique]

Sim, foi dublada. Mas tem uma cena no parque nesse mesmo episódio que já chegou cortada aqui.

[O Gordo]

"En Ecuador la televisora Ecuavisa transmitía los programas de Chespirito hasta el año 94 más o menos. Ahí se podía ver completo en el episodio de Don Ramón se va de la vecindad, la parte de Don Federico, cuando Quico juega en la cuna, sin cortes. También se veía una parte en uno de los episodios de Acapulco, en dónde la Bruja y Doña Florinda juegan Bagamon, diciendo la Bruja que le encanta jugar al "BaRramón". Cuando cambiaron de televisora a Gamavisión, se perdieron algunos episodios y los que te menciono ya llegaron con cortes abruptos. De pronto el de Héctor Bonilla se pudo ver hasta esa época."

Tem como sabermos se a edição de Os farofeiros 2 que o SBT recebeu é de 1977 ou 1979?

As duas primeiras partes nós temos certeza que é a de 1977, e temos uma gravação da última na época da estreia do episódio (20/01/1991), então nesse caso a MAGA já teria dublado uma edição com cortes

[matheus153854]

Tem como sabermos se a edição de Os farofeiros 2 que o SBT recebeu é de 1977 ou 1979?

O SBT recebeu duas cópias das partes 2 e 3 nos anos 90:
As que usaram pra dublagem e que passaram nos primeiros anos: Reprise de 1978/79.
Após a remasterização de 2003: Cópias originais de 1977.

[[PV]]

Vi um comentário no YouTube sobre uma possível cena atualmente cortada na terceira parte da saga de Acapulco, especificamente envolvendo Dona Clotilde e Dona Florinda:

"En Ecuador la televisora Ecuavisa transmitía los programas de Chespirito hasta el año 94 más o menos. Ahí se podía ver completo en el episodio de Don Ramón se va de la vecindad, la parte de Don Federico, cuando Quico juega en la cuna, sin cortes. También se veía una parte en uno de los episodios de Acapulco, en dónde la Bruja y Doña Florinda juegan Bagamon, diciendo la Bruja que le encanta jugar al "BaRramón". Cuando cambiaron de televisora a Gamavisión, se perdieron algunos episodios y los que te menciono ya llegaron con cortes abruptos. De pronto el de Héctor Bonilla se pudo ver hasta esa época."

Eu revi aqui agora a terceira parte de Acapulco e, de fato, parece haver um corte após a cena do xadrez entre o Prof. Girafales e o Sr. Barriga, logo após o Seu Madruga sair do local.

O vídeo em questão está abaixo:

Quando a gente pensa que já sabemos de tudo em relação aos episódios manjados de CH, vem mais essa bomba...

Encontrei esse vídeo no YouTube que mostra que no Vix cortaram uma cena logo do primeiro episódio do desenho, curioso que aqui no Brasil também no primeiro episódio a uma cena que foi cortada,no caso a cena que aparece o Senhor Barriga.

Censuraram por achar "politicamente incorreta demais".

Tem como sabermos se a edição de Os farofeiros 2 que o SBT recebeu é de 1977 ou 1979?

O SBT recebeu duas cópias das partes 2 e 3 nos anos 90:
As que usaram pra dublagem e que passaram nos primeiros anos: Reprise de 1978/79.
Após a remasterização de 2003: Cópias originais de 1977.

Mas isso não inválida o relato do gringo, pois a Ecuavisa exibia raridades que a gente nem imagina quando CH esteve na sua posse.

[Tio Trambique]

Tem como sabermos se a edição de Os farofeiros 2 que o SBT recebeu é de 1977 ou 1979?

O SBT recebeu duas cópias das partes 2 e 3 nos anos 90:
As que usaram pra dublagem e que passaram nos primeiros anos: Reprise de 1978/79.
Após a remasterização de 2003: Cópias originais de 1977.

Então essa cena pode ter sido cortada na edição reprise e o SBT também cortou quando foi mixar em 2003.

[lucasdb]

Qual cena? Acapulco 3 a cópia é de 79, vide os créditos no +SBT. Já a parte 2, foi dublada sobre 1979 e editada sobre 1977. Tanto que no +sbt a trilha do Aí vem o Chaves acaba antes da hora

[BruchaLia]

Tem como sabermos se a edição de Os farofeiros 2 que o SBT recebeu é de 1977 ou 1979?

O SBT recebeu duas cópias das partes 2 e 3 nos anos 90:
As que usaram pra dublagem e que passaram nos primeiros anos: Reprise de 1978/79.
Após a remasterização de 2003: Cópias originais de 1977.

Então essa cena pode ter sido cortada na edição reprise e o SBT também cortou quando foi mixar em 2003.

Faz total sentido

[Chamone]

Remendo joia:



A MAGA coitada, foi lá e dublou o trecho da Florinda.