SBT estreia esquetes de Chaves com dublagem Herbert Richers

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Se não me engano, disseram que os episódios com dublagem Herbert Richers seriam exibidos nas segundas, quartas e sextas, enquanto os episódios de Chaves dos anos 70 seriam nas terças, quintas e domingos. Se for isso mesmo, tá aí o rodízio.

[O Gordo]

Apesar dos episódios estarem com os títulos das redublagens, só havia a dublagem clássica de cada. Pedi pra ele ver se tinha opção de áudio e não tinha.

Eu acho que as que realmente foram arquivadas / não digitalizadas foram as que não aparecem nas listas internas, como "O primo do Seu Madruga", "E o festival continua" e se pá até "Cleópatra", que não aparecem nas listas. Essas outras que estão com o título alternativo entre parênteses certamente estão lá

O pessoal que fez a edição de Bilhetes Trocados com lote 2016 não foi cavucar lá no arquivo pra pegar o trecho da 1ª dublagem só pra remendar um corte de 20s que eles mesmos fizeram, não tem cabimento isso. Eles usaram a outra faixa, até por ser muito mais cômodo, eu até imagino como foi o processo de edição. Talvez as cópias de exibição estejam só com os áudios de uma dublagem e o espanhol / audiodescrição no SAP.

[John Jow]

Provavelmente, mas eu só posso falar o que eu sei e o que me disseram. Eu vi na chamada de vídeo que os arquivos selecionados pro Chaves Day só tinham uma única faixa de áudio. Nem áudio original tinham. Dei o nome das dublagens alternativas e acharam isso: as dublagens comuns, mas com os títulos das dublagens alternativas entre parênteses.
Então realmente pode ser que ainda esteja lá em algum canto, como pode ser que tbm não esteja mais digitalizado.

[Bruno Dark]

e o sbt será que essa semana vai passar mais eps na herbert ou foi só um dia mesmo?

[Will Byers]

Se não me engano, disseram que os episódios com dublagem Herbert Richers seriam exibidos nas segundas, quartas e sextas, enquanto os episódios de Chaves dos anos 70 seriam nas terças, quintas e domingos. Se for isso mesmo, tá aí o rodízio.

Vi que tinham 3 horários pra Chaves. Sabe se um deles exibem dois episódios? Pq se for o caso, vai dar pra exibir um episódio de 40 minutos.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Se não me engano, disseram que os episódios com dublagem Herbert Richers seriam exibidos nas segundas, quartas e sextas, enquanto os episódios de Chaves dos anos 70 seriam nas terças, quintas e domingos. Se for isso mesmo, tá aí o rodízio.

Vi que tinham 3 horários pra Chaves. Sabe se um deles exibem dois episódios? Pq se for o caso, vai dar pra exibir um episódio de 40 minutos.

De acordo com a programação do SBT dessa semana teremos 3 horários de Chaves, às 13:00, 18:00 e 21:50: https://bloginformacaotv.blogspot.com/2 ... 5.html?m=1
O único horário que dá pra exibir dois episódios, ou um episódio de 40 minutos do Programa Chespirito é o das 13:00.

[Will Byers]

Se não me engano, disseram que os episódios com dublagem Herbert Richers seriam exibidos nas segundas, quartas e sextas, enquanto os episódios de Chaves dos anos 70 seriam nas terças, quintas e domingos. Se for isso mesmo, tá aí o rodízio.

Vi que tinham 3 horários pra Chaves. Sabe se um deles exibem dois episódios? Pq se for o caso, vai dar pra exibir um episódio de 40 minutos.

De acordo com a programação do SBT dessa semana teremos 3 horários de Chaves, às 13:00, 18:00 e 21:50: https://bloginformacaotv.blogspot.com/2 ... 5.html?m=1
O único horário que dá pra exibir dois episódios, ou um episódio de 40 minutos do Programa Chespirito é o das 13:00.

Valeu!

[matheus153854]

O único horário que dá pra exibir dois episódios, ou um episódio de 40 minutos do Programa Chespirito é o das 13:00.

Isso sempre e quando o Bacci não interferir na grade pra tirar proveito de desgraça alheia...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

[Seu Rampeiro]

Mais de 10 anos atrás, me lembro do Gustavo Berriel "acalmando" os fãs ansiosos por esses episódios, pois, segundo dele, a previsão de estreia era ainda para este século.
Essa é uma notícia que realmente me surpreendeu, não esperava que esse material ia rolar. Agora procurarei um meio de assistir aos episódios já exibidos dessa fase tão subestimada e interessante das séries CH.

[lucasdb]

Mais de 10 anos atrás, me lembro do Gustavo Berriel "acalmando" os fãs ansiosos por esses episódios, pois, segundo dele, a previsão de estreia era ainda para este século.
Essa é uma notícia que realmente me surpreendeu, não esperava que esse material ia rolar. Agora procurarei um meio de assistir aos episódios já exibidos dessa fase tão subestimada e interessante das séries CH.

Realmente, nesse século estreou

[O Gordo]

Provavelmente, mas eu só posso falar o que eu sei e o que me disseram. Eu vi na chamada de vídeo que os arquivos selecionados pro Chaves Day só tinham uma única faixa de áudio. Nem áudio original tinham. Dei o nome das dublagens alternativas e acharam isso: as dublagens comuns, mas com os títulos das dublagens alternativas entre parênteses.
Então realmente pode ser que ainda esteja lá em algum canto, como pode ser que tbm não esteja mais digitalizado.

Só +1 pergunta "pisando em ovos": eles sabem da existência do episódio de Vênus? Não tá nas listas e isso meio que gera um certo medo

[JoãoB]

Vou fazer uma pequena correção: foi dito no vídeo que em 2007 a Helena Samara estava viva mas estava muito doente e por isso ela não dublou esses episódios. Não foi isso: essa dublagem começou a ser feita em dezembro de 2007, a Helena já tinha falecido em novembro. E a Helena só adoeceu mesmo em outubro, antes disso ela estava bem e dublou a primeira temporada do desenho do Chaves.

Mas o vídeo está bom! Gostei!

[Parece a Velha]

não são arquivos de fácil acesso, algo que esteja à mão pra ser exibido.

Os trechos vazados da 1ª dublagem de "O despejo do grande campeão" e "Bilhetes trocados" pra mim indicam o óbvio: elas estão lá como uma faixa alternativa de áudio

Pois isso não é tão óbvio, porque não tem. Gravei uns stories agora explicando mais coisas sobre essas redublagens e não tem isso de faixa alternativa de áudio.
Na época do Chaves Day, fiz uma lista solicitando essas dublagens pro streaming, ele procurou e fez uma chamada de vídeo comigo. Apesar dos episódios estarem com os títulos das redublagens, só havia a dublagem clássica de cada. Pedi pra ele ver se tinha opção de áudio e não tinha.
Provavelmente deve ter sido descartado em algum momento. Pode ter no acervo de fitas, mas é capaz que tenham descartado digitalmente.

Sobre os EPMs do Madruginha e Vênus, ele falou alguma coisa? Está digitalizado? Ou está na mesma situação que outros que estão em fitas..

[Jacinto]

Mais de 10 anos atrás, me lembro do Gustavo Berriel "acalmando" os fãs ansiosos por esses episódios, pois, segundo dele, a previsão de estreia era ainda para este século.
Essa é uma notícia que realmente me surpreendeu, não esperava que esse material ia rolar. Agora procurarei um meio de assistir aos episódios já exibidos dessa fase tão subestimada e interessante das séries CH.

Caramba, até o Neto Ch voltou!