SBT estreia esquetes de Chaves com dublagem Herbert Richers

[O Gordo]

não são arquivos de fácil acesso, algo que esteja à mão pra ser exibido.

Os trechos vazados da 1ª dublagem de "O despejo do grande campeão" e "Bilhetes trocados" pra mim indicam o óbvio: elas estão lá como uma faixa alternativa de áudio

[Catafractário]

Dublagens alternativas são algo tão específico que duvido que interesse a alguém fora dos fóruns. Uma coisa são episódios semelhantes, gravados em épocas distintas e com mudanças no roteiro e elenco, outra coisa é o Gastaldi dublando com um pouco mais de ânimo e com mais eco, ou com Cecília no lugar de Sandra Mara.

Acredito que o melhor lugar para desovar esse material que só interessa a nós seria numa exibição pela Internet tipo o Chapolin nas eleições de 2014. Exibir essas dublagens diferentes, as cópias mais completas mesmo que surradas, material que "não está em condições de ir ao ar" e afins, porque não vejo isso passando na TV. O povão daria um chilique se ouvisse um "Made in Jundiaí" no Xavis, achando que é redublagem recente.

Mas sendo realista, as chances do SBT acabar amanhã são maiores do que algo assim acontecer.

[Billy Drescher]

Dublagens alternativas são algo tão específico que duvido que interesse a alguém fora dos fóruns. Uma coisa são episódios semelhantes, gravados em épocas distintas e com mudanças no roteiro e elenco, outra coisa é o Gastaldi dublando com um pouco mais de ânimo e com mais eco, ou com Cecília no lugar de Sandra Mara.

Acredito que o melhor lugar para desovar esse material que só interessa a nós seria numa exibição pela Internet tipo o Chapolin nas eleições de 2014. Exibir essas dublagens diferentes, as cópias mais completas mesmo que surradas, material que "não está em condições de ir ao ar" e afins, porque não vejo isso passando na TV. O povão daria um chilique se ouvisse um "Made in Jundiaí" no Xavis, achando que é redublagem recente.

Essa era uma das minhas ideias para CH no +SBT.

Só quem é fã assistiria e não atrapalharia em nada a exibição regular.

[Tio Trambique]

Adoraria dublagem perdidas e inéditas MAGA.

Um sonho se acharem no acervo.

Também, principalmente se for a do Festival da Boa Vizinhança 3.

[Dona Clotilde]

Creio que o Jefferson pode sim continuar exibindo, inclusive o @John Jow (não sei se é o nick dele), pode continuar convencendo para que continuem exibindo. Eles foram uma peça fundamental para a exibição (especialmente o Chespirotadas)

É uma luta de cada vez. Falei pra ele da existência da dublagem da Herbert Richers em fevereiro, duas semanas antes do Chaves Day e os primeiros esquetes só foram exibidos agora em julho. Então levou um tempão até que alguem lá dentro aceitasse a ideia. Ele não manda na programação, só faz sugestões, como as que eu dei a ele. A função dele lá dentro é outra, infelizmente. Talvez se ele tivesse no lugar do Rinaldi, teríamos visto tudo isso bem antes. Além do mais, não passei pra ele somente sobre Herbert Richers, senão tbm sobre Toureiros, Madruguinha, Vênus, Pintores Amadores, o da Aposta e as outras dublagens inéditas. Tudo isso foi achado depois que eu mandei uma lista detalhada de tudo que tinha comprovado haver dublagem lá e tbm deve ser creditado a ele pelo achado. E mesmo assim, nem tudo foi exibido. Ainda falta Madruguinha, Vênus, Bandido ferido.... Já falei várias vezes que ainda faltam passar esses, mas como falei, não depende dele tbm.
E eu não quero ser inconveniente e ficar o tempo todo pedindo isso, pedindo aquilo. Não vou prejudicar minha amizade, entendem?

Faltou falar sobre o revolvinho para ele.

Mais importante ainda, pedir uma vaguinha de estágio no SBT (arquivo de fitas, preferencialmente) não para você, mas para alguém de sua confiança ir buscar essas fitas deterioradas para nós e disponibilizar.

Não é possível que não podemos repetir a mesma situação do nosso homólogo mexicano, se você não sabe da fofoca um estagiário da Televisa encontrou as fitas deterioradas de várias novelas consideradas perdidas, como Milagro y Magia, gravou e disponibilizou mediante pagamento, depois tudo vazou no youtube.

[John Jow]

não são arquivos de fácil acesso, algo que esteja à mão pra ser exibido.

Os trechos vazados da 1ª dublagem de "O despejo do grande campeão" e "Bilhetes trocados" pra mim indicam o óbvio: elas estão lá como uma faixa alternativa de áudio

Pois isso não é tão óbvio, porque não tem. Gravei uns stories agora explicando mais coisas sobre essas redublagens e não tem isso de faixa alternativa de áudio.
Na época do Chaves Day, fiz uma lista solicitando essas dublagens pro streaming, ele procurou e fez uma chamada de vídeo comigo. Apesar dos episódios estarem com os títulos das redublagens, só havia a dublagem clássica de cada. Pedi pra ele ver se tinha opção de áudio e não tinha.
Provavelmente deve ter sido descartado em algum momento. Pode ter no acervo de fitas, mas é capaz que tenham descartado digitalmente.

[Jacinto]

Creio que o Jefferson pode sim continuar exibindo, inclusive o @John Jow (não sei se é o nick dele), pode continuar convencendo para que continuem exibindo. Eles foram uma peça fundamental para a exibição (especialmente o Chespirotadas)

É uma luta de cada vez. Falei pra ele da existência da dublagem da Herbert Richers em fevereiro, duas semanas antes do Chaves Day e os primeiros esquetes só foram exibidos agora em julho. Então levou um tempão até que alguem lá dentro aceitasse a ideia. Ele não manda na programação, só faz sugestões, como as que eu dei a ele. A função dele lá dentro é outra, infelizmente. Talvez se ele tivesse no lugar do Rinaldi, teríamos visto tudo isso bem antes. Além do mais, não passei pra ele somente sobre Herbert Richers, senão tbm sobre Toureiros, Madruguinha, Vênus, Pintores Amadores, o da Aposta e as outras dublagens inéditas. Tudo isso foi achado depois que eu mandei uma lista detalhada de tudo que tinha comprovado haver dublagem lá e tbm deve ser creditado a ele pelo achado. E mesmo assim, nem tudo foi exibido. Ainda falta Madruguinha, Vênus, Bandido ferido.... Já falei várias vezes que ainda faltam passar esses, mas como falei, não depende dele tbm.
E eu não quero ser inconveniente e ficar o tempo todo pedindo isso, pedindo aquilo. Não vou prejudicar minha amizade, entendem?

Sei que mesmo não tendo provas disso, mas tu já tentou perguntar pra ele, se existe mais algo de Chapolin, mas especificamente Semelhantes dublados Maga, sem que não saíbamos a existência da dublagem? Tipo um Sansão e Dalila, Ovos podrees (74), que tem relatos de exibição por aqui, nos anos 90, ou algum outro perdido mundial, tipo, um Vampiro (74)? Mostrando fotos, ou a ListaCH para ele saber do que se trata? Muito bom teu esforço para fazer liberarem essas raridades!

[John Jow]

Veja bem, não houve uma busca aprofundada dentro do acervo de fitas da emissora. Ele não ficou lá sozinho cavucando fita por fita até achar algo. Ele não foi e nem vai porque isso não é responsabilidade dele.
Eu dei uma lista com todos os títulos que a gente tem, oficiais, e ele fez uma busca no que já estava digitalizado. Tanto que por isso, ele não achou redublagens, nem episódios que a gente só supõe ter dublagem MaGa. Falei do bilhete de loteria de 76, Batendo uma bolinha de 78, Livro de animais de 79, caricaturas de 1977, que eram episódios que poderiam ter dublagem. Ele disse que esses só tem em espanhol mesmo e o bolinha que tem Riosound.
Só foi achado aquilo que poderia ser encontrado com o título oficial. Não dá pra jogar "revolvinho do Chaves" e achar que vai aparecer um perdido mundial.
Só foi achado aquilo que estavam nas listas vazadas.
Pode ter mais raridade MaGa, pode ter mais EPM, mas se tiver não está digitalizado. Está no acervo das fitas umatic, quadruplex e isso não está na alçada dele e nem no interesse do SBT. A gente tá falando da emissora que está tirando música de fundo dos episódios pra não ter que gastar mais dinheiro, então não vão gastar mais dinheiro revirando fita velha pra achar uma dublagem rara de um episódio que já tem uma dublagem clássica oficial.
Isso aí, fica pro Renan que teve apoio do Danilo Gentili pra ver se acha algo de raro de CH, não foi? Vamos torcer pra que saia algo maravilhoso daí tbm!

Mas o que eu pude fazer já foi feito. E eu não vou ficar incomodando alguém que não tem nada a ver com rolê!

[Tio Trambique]

Não é possível que não podemos repetir a mesma situação do nosso homólogo mexicano, se você não sabe da fofoca um estagiário da Televisa encontrou as fitas deterioradas de várias novelas consideradas perdidas, como Milagro y Magia, gravou e disponibilizou mediante pagamento, depois tudo vazou no youtube.

Pena que não pegou as masters de Chaves e Chapolin.

[Senhor Madruga]

Não é possível que não podemos repetir a mesma situação do nosso homólogo mexicano, se você não sabe da fofoca um estagiário da Televisa encontrou as fitas deterioradas de várias novelas consideradas perdidas, como Milagro y Magia, gravou e disponibilizou mediante pagamento, depois tudo vazou no youtube.

Pena que não pegou as masters de Chaves e Chapolin.

Não duvido que já tenham pego kkkkkkkk

[Barbano]

Pior que o SBT comprou e dublou os filmes, pelo menos é o que foi noticiado

Correção: comprou e não dublou.

[Brayan Ch]

Pior que o SBT comprou e dublou os filmes, pelo menos é o que foi noticiado

Correção: comprou e não dublou.

Podiam exibir em espanhol então

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Pior que o SBT comprou e dublou os filmes, pelo menos é o que foi noticiado

Correção: comprou e não dublou.

Podiam exibir em espanhol então

É, dá pra entender.

[Zenon CH]

Aí hoje vem uma re-reprise

[Chaparrón Bonaparte]

Pior que o SBT comprou e dublou os filmes, pelo menos é o que foi noticiado

Correção: comprou e não dublou.

Podiam exibir em espanhol então

É, dá pra entender.

Deixa legendado, pra fazer uma boa imagem à CNT Gazeta.