Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por **Xavinho** » 07 Jul 2025, 19:54

trecho do ep Músicas para todos.

trecho do ep Os gesseiros (1974).

Mensagem por **Brayan Ch** » 07 Jul 2025, 20:00

marcelinhox20222 escreveu: ↑
07 Jul 2025, 19:54

trecho do ep Músicas para todos.

cara... se tivesse uma direção decente pelo menos

Mensagem por **ChTv** » 07 Jul 2025, 20:06

Nova comparação
Em breve farei comparação de música para todos

Mensagem por **Velho Reumático** » 07 Jul 2025, 20:10

ChTv escreveu: ↑
07 Jul 2025, 20:06

Nova comparação
Em breve farei comparação de música para todos

Claro que a Som de Vera Cruz tá melhor (mas o Berriel tá com voz de Malboro nas duas

)

Mensagem por **Ruan Fonseca** » 07 Jul 2025, 20:29

Só relembrando aos senhores que na Gábia o Berriel fez o Nhonho versão Mickey Mouse

Acho que ele está deveras querendo voltar as origens

Mensagem por **Velho Reumático** » 07 Jul 2025, 20:54

quico, devolva meu pau escreveu: ↑
07 Jul 2025, 20:29
Só relembrando aos senhores que na Gábia o Berriel fez o Nhonho versão Mickey Mouse

Acho que ele está deveras querendo voltar as origens

Ainda tá melhor que a voz de fumante atual

Mensagem por **Walterbruto84** » 07 Jul 2025, 22:41

@Gustavo Berriel Gustavo Berriel dubla o Seu Barriga como se ele tivesse com uma grande raiva e ódio toda hora, por isso que eu nunca curti a dublagem dele no personagem.

Ele até hoje não aprendeu como se dubla o Barriga e já tá regredindo no Nhonho.

Mensagem por **Bgs** » 07 Jul 2025, 22:45

Depois de ver o vídeo do Renan falando sobre, em que ele diz que a abertura original tá misturada com a abertura do SBT, me dei conta que o problema é bem mais embaixo.

Mensagem por **Rafael Paiva** » 08 Jul 2025, 08:01

@Walterbruto84 eu estou com medo de ver como vai ficar a voz do Godinez* e da Paty* (ainda bem que o Jaiminho e Glória, Tia da Paty escapam dessa, pois todas as aparições deles já foram dublados na MAGA), depois do caso do Berriel no Nhonho

nem sabendo se o Duda Espinoza vai se sair bem no Godinez, ou se o Alexandre Marconatto e Yuri Calandrino continuam sendo as melhores opções pro Godinez, enquanto a Paty nem sabemos se vai manter a Cecilia Lemes (que dublou a Paty na MAGA, antes de dublar a Chiquinha) ou se vão escalar uma nova voz (espero que seja a Rita Almeida ou Angélica Santos, mas por favor nada de Aline Ghezzi) - *apesar da Noeli Santisteban e Élcio Sodré já terem dublado a Paty (a Noeli dublou a Paty na 1a dublagem do episódio Sonho que Deu Bolo, que foi redublada pela Leda Figueiró nas redublagens MAGA "inédita" e Gábia) e Godinez na MAGA, é bem improvável deles retornarem

mas recapitulando os pontos da nova Dublagem do Chaves e Chapolin:
Excelente: Daniel Müller, Vinicuis Souza, Carlos Gesteira, Carlos Seidl (apesar de estar meio rouca, diferente da era-MAGA), Sandra Marah Avezedo (apesar de algumas falhas), Cecilia Lemes (apesar de algumas falhas) e Marta Volpiani
Horrível: Sérgio Stern (piorou muito), Flávio Back, Marco Moreira, Márcia Moreli e Gustavo Berriel (piorou muito), tradução e BGMs da Televisa

Mensagem por **FLASH** » 09 Jul 2025, 01:14

Uma coisa fica nítida: o abafamento estragou MUITO o potencial de todo mundo na SDVC. O Seidl aqui tá mais velho e com uma voz muito melhor, o abafamento fez o cara parecer cansado...

Mensagem por **Paz** » 09 Jul 2025, 04:19

Nada a ver. Ele tá melhor porque tá com mais energia mesmo.

Mensagem por **O Gordo** » 09 Jul 2025, 08:10

as duas coisas

Mensagem por **Paz** » 09 Jul 2025, 10:23

A diferença é claramente na força da voz dele, não no "efeito de abafamento". Que conversa fiada.

Ele tá notavelmente com mais fôlego, provavelmente por ter voltado a ficar mais ativo na dublagem e ter re-fortalecido o core.

Mensagem por **Chavito.M** » 09 Jul 2025, 12:20

Mensagem por **O Monstro do Espaço!** » 09 Jul 2025, 16:03

O Gordo escreveu: ↑
09 Jul 2025, 08:10

as duas coisas

Entrar • Registrar