Confesso que, em relação a CH...

[Franco Santoro]

misericórdia!!!
Confesso que acho a Chiquinha super irritante na versão de 78 da chirimóia (não em que em outros ela estivesse também) mas nesse a participação dela é irritante ao extremo

[El Salsafiore]

Os únicos episódios que prefiro a redublagem só são Tocando Violão, Roupa Suja Lava-se em Público e do Aniversário do Seu Madruga. Tem alguns que ainda nem vi a dublagem original como de Amarelinhas e Balões, Bilhetes Trocados, do Banho de 79 e dos Chifres Queimados

[BruchaLia]

Os únicos episódios que prefiro a redublagem só são Tocando Violão, Roupa Suja Lava-se em Público e do Aniversário do Seu Madruga. Tem alguns que ainda nem vi a dublagem original como de Amarelinhas e Balões, Bilhetes Trocados, do Banho de 79 e dos Chifres Queimados

Veja! Todas essas que você nao viu são boas demais e superam as redublagens, na minha opinião

[Franco Santoro]

Eu praticamente não gosto de nenhuma redublagem.
As únicas que eu consigo passar batido é a da "Galinha da Vizinha..." Somente por conta da "beliscadinha na coxinha" e a do "Tocando Violão".
Até a "Morte do Seu Madruga" a dublagem de 84 dá um tom mais adulto ao episódio.

Agora do Chapolin, já são tão poucos eps dos lotes de 84 e 88, e ainda tiveram coragem de trocar algo mas dublagens.


Ainda bem que o episódio do Chaves da "Casemira de Taubaté" o SBT teve o bom senso de não substituir pela Casemira de Jundiaí...

[El Salsafiore]

As únicas que eu consigo passar batido é a da "Galinha da Vizinha..."

Eu já acho um crime terem redublado esse episódio. Essa fase de Janeiro á Março de 1976 da Chiquinha de cabelo longo combina bastante com a Sandra, aliás todos episódios desse período (exceto Ser Pintor é Uma Questão de Talento) foram dublados no lote de 84. Já o do "Aniversário do Seu Madruga" já vi uma vez com a dublagem de 84, porém ainda fico com a redublagem. Não só por ela ser mais clássica mas ela ter atuações melhores e mais caricatas.
E falando nisso, confesso que nunca vi alguém falar que prefere a dublagem original de "Tocando Violão" que a redublagem

[Nandinho s.]

A melhor coisa que fizeram foi redublar esses episódios de 76. Deveriam ter redublado mais como o das Bombinhas, cuja dublagem original tá em situação de barril.

Mas pra não me chamarem de radical, vou ser bonzinho e dizer que a dublagem original do episódio O belo adormecido é melhor que suas outras redublagens. Não sei se há outro episódio de 75 com a Chiquinha que esteja na condição de redublado.

[BruchaLia]

A melhor coisa que fizeram foi redublar esses episódios de 76. Deveriam ter redublado mais como o das Bombinhas, cuja dublagem original tá em situação de barril.

[Corpo do Benito]

A primeira dublagem de Tocando Violão (Violonistas e Violonadas) só ganha quando Chaves diz que quer cantar como o "Chico Buanda de Hollarque"

[El Salsafiore]

As únicas que eu consigo passar batido é a da "Galinha da Vizinha..."

Eu já acho um crime terem redublado esse episódio. Essa fase de Janeiro á Março de 1976 da Chiquinha de cabelo longo combina bastante com a Sandra, aliás todos episódios desse período (exceto Ser Pintor é Uma Questão de Talento) foram dublados no lote de 84. Já o do "Aniversário do Seu Madruga" já vi uma vez com a dublagem de 84, porém ainda fico com a redublagem. Não só por ela ser mais clássica mas ela ter atuações melhores e mais caricatas.
E falando nisso, confesso que nunca vi alguém falar que prefere a dublagem original de "Tocando Violão" que a redublagem

Só pelo fato de na dublagem de 1984 do Violão ter bgms melhores, já é um ponto a mais em relação a redublagem. E porra, eu particularmente prefiro mil vezes a dublagem de 1984 do Violão do que aquela redublagem sonolenta de 90, a única coisa que ficou "melhorzinha" foi a piada do Limão e vodka, de resto!...Tem umas piada sem sentido nessa redublagem, o "Chico buanda de hollarque" já vale tudo Outra coisa que achei melhor foi o "Ela me gama" do Professor do que "Ela não me resiste" E acho o "seus olhinhos na noite serena" melhor do que na redublagem. Episódios de 73 à 75 redublados deveria ser um crime! Não consigo achar essas fases combinando com dublagem de 1990.

[Bebê de Carne sem Osso]

Eu lembro que no dia 28/11/2014 eu vi o filme Uma Aventura Lego pelo Now, e umas duas horas mais tarde fiquei sabendo do falecimento pela Redetv.

[El Salsafiore]

A melhor coisa que fizeram foi redublar esses episódios de 76. Deveriam ter redublado mais como o das Bombinhas, cuja dublagem original tá em situação de barril.

O senhor tá bêbado? brincadeiras á parte, não consigo de forma nenhuma assistir aquela redublagem do Frango. Como falei antes, a fase da Maria Antonieta de cabelo longo é a cara da Sandra e esse episódio também é muito mais icônico e combina muito mais com o lote de 84 nessa fase. Graças a Deus nunca houve essa redublagem desse episódio, iria estragar outro episódio icônico desse lote

[Chavlicha]

Tem alguns que ainda nem vi a dublagem original como de Amarelinhas e Balões, Bilhetes Trocados, do Banho de 79 e dos Chifres Queimados

Assista a dublagem original do episodio do banho POR FAVORRRRR foi por causa dessa dublagem que virou minha versão preferida, a redublagem do lote de 90 é HORROROSA LIXO SEM ALMA. Só não é pior que a segunda parte dos penetras, mas é perto disso no quesito dublagem sem graça.

[Roubaram Meu Pau CH]

Tem alguns que ainda nem vi a dublagem original como de Amarelinhas e Balões, Bilhetes Trocados, do Banho de 79 e dos Chifres Queimados

Assista a dublagem original do episodio do banho POR FAVORRRRR foi por causa dessa dublagem que virou minha versão preferida, a redublagem do lote de 90 é HORROROSA LIXO SEM ALMA. Só não é pior que a segunda parte dos penetras, mas é perto disso no quesito dublagem sem graça.

Bah, tá certo que a dublagem de 84 melhora muito o episódio, mas também não faz milagre. As versões de 75 e de 78 continuam esmagando sem camisinha, nem lubrificante.

[Chavlicha]

Tem alguns que ainda nem vi a dublagem original como de Amarelinhas e Balões, Bilhetes Trocados, do Banho de 79 e dos Chifres Queimados

Assista a dublagem original do episodio do banho POR FAVORRRRR foi por causa dessa dublagem que virou minha versão preferida, a redublagem do lote de 90 é HORROROSA LIXO SEM ALMA. Só não é pior que a segunda parte dos penetras, mas é perto disso no quesito dublagem sem graça.

Bah, tá certo que a dublagem de 84 melhora muito o episódio, mas também não faz milagre. As versões de 75 e de 78 continuam esmagando sem camisinha, nem lubrificante.

Meh, acho que o fato da temporada de 79 ser minha preferida contribui pra gostar mais dessa versão mesmo.

[Jimmytwain91]

Confesso que amo as esquetes de 1972, e fico muito curioso para ver como são algumas versões como toureiros, bola de boliche, seu madruga sapateiro, os bombeiros, Dona Clotilde na vila, a pichorra, etc