Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Chavão]

Televisa devia tomar vergonha na cara e exigir uma dublagem bem feita ou então negociar com a globo pra ter os direitos da som de vera cruz

[Chavlicha]

Revendo agora, não achei tão ruim não.

minha reação assistindo a dublagem gabia nos volumes 1:

[Paz]

Porra negrao, era só o Sérgio Stern fazer a voz que ele fazia pro desenho e pronto
Ele "desaprendeu" a fazer o Quico? Não creio. Provavelmente isso aí foi coisa do diretor.

[LatinChaves]

A página de Chaves de Novo acaba de confirmar que originalmente foram enviados 89 episódios de Chapolin para traduzir, e eles tamben acharam que Televisa teria procurado nos arquivos e acharam dublagems MAGA inéditas.

Infelizmente, Televisa únicamente demorou em enviar o resto de episódios, então o mesmo pacote de "inéditos" de Multishow de 90 e tantos foi complementado com o tempo. Não tem inéditos MAGA.

Pedro de Aubreu foi o traductor e adaptador em Chapolin tanto para Rio Sound e Universal Cinergia.

[ChTv]

A página de Chaves de Novo acaba de confirmar que originalmente foram enviados 89 episódios de Chapolin para traduzir, e eles tamben acharam que Televisa teria procurado nos arquivos e acharam dublagems MAGA inéditas.

Infelizmente, Televisa únicamente demorou em enviar o resto de episódios, então o mesmo pacote de "inéditos" de Multishow de 90 e tantos foi complementado com o tempo. Não tem inéditos MAGA.

Pedro de Aubreu foi o traductor e adaptador em Chapolin tanto para Rio Sound e Universal Cinergia.

Televisa sempre atrapalhando a vida do fã de ch

[Douglas Reis]

Sobre A Cruz Vermelha de 74, tinha um retake e não fiz. Estava mal, pressão até subiu. Provavelmente eles vão redublar tudo com o Stern.

Então redublaram A Cruz Vermelha (1974)??

[Chavlicha]

Sobre A Cruz Vermelha de 74, tinha um retake e não fiz. Estava mal, pressão até subiu. Provavelmente eles vão redublar tudo com o Stern.

Então redublaram A Cruz Vermelha (1974)??

nessa altura do campeonato só falta acapulco vir redublado

[I.A Degenerativa]

Sobre A Cruz Vermelha de 74, tinha um retake e não fiz. Estava mal, pressão até subiu. Provavelmente eles vão redublar tudo com o Stern.

Então redublaram A Cruz Vermelha (1974)??

nessa altura do campeonato só falta acapulco vir redublado

Não dúvido nada isso ter acontecido com a parte 1 hein...

[Chavlicha]

Sobre A Cruz Vermelha de 74, tinha um retake e não fiz. Estava mal, pressão até subiu. Provavelmente eles vão redublar tudo com o Stern.

Então redublaram A Cruz Vermelha (1974)??

nessa altura do campeonato só falta acapulco vir redublado

Não dúvido nada isso ter acontecido com a parte 1 hein...

[Paz]

sou a favor de uma redublagem em que "acapulco" vire "tel aviv"

[Episódio Perdido Mundial]

@Estoque Segregado Deus não nos livrou de uma Rio Sound 2.0, e agora veio a BKS/Parisi 2.0

[Jacinto]

A página de Chaves de Novo acaba de confirmar que originalmente foram enviados 89 episódios de Chapolin para traduzir, e eles tamben acharam que Televisa teria procurado nos arquivos e acharam dublagems MAGA inéditas.

Infelizmente, Televisa únicamente demorou em enviar o resto de episódios, então o mesmo pacote de "inéditos" de Multishow de 90 e tantos foi complementado com o tempo. Não tem inéditos MAGA.

Pedro de Aubreu foi o traductor e adaptador em Chapolin tanto para Rio Sound e Universal Cinergia.

Esperado, para variar, avisei para não se iludirem! Dada a desorganização com a contagem em Chaves, que depois informaram um número e acabou sendo outro com redublados Maga.

Sobre A Cruz Vermelha de 74, tinha um retake e não fiz. Estava mal, pressão até subiu. Provavelmente eles vão redublar tudo com o Stern.

Então redublaram A Cruz Vermelha (1974)??

nessa altura do campeonato só falta acapulco vir redublado

Não dúvido nada isso ter acontecido com a parte 1 hein...

Ou algum outro Comum de roteiro único que não era distribuído em Português pela Televisa, como o do transplante de mão, vendedor de balões, fotógrafo Pt.1...

[Chavlicha]

Ou algum outro Comum de roteiro único que não era distribuído em Português pela Televisa, como o do transplante de mão, vendedor de balões, fotógrafo Pt.1...

Como assim? A Televisa nao distribuía a dublagem desses episódios dublado nos streamings?

[Jacinto]

Não distribuia antes para CN, TLN e Canais Turner.

[lucasdb]

Tanto que vendedor de Balões entrou sem Noise no prime em 2019