Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Odorico Paraguaçu]

E o cliente (Televisa) tem culpa de aprovar esse trabalho - deveriam ter deixado o trabalho ter sido feito com mais calma - ao invés de "em toque de caixa" - poderiam ter convencido o Vinicius a dublar apenas o Quico e o Carlitos - se tivessem oferecido uma boa proposta financeira para ele - deveriam ter testado mais dubladores para dublar o Villagrán em outros personagens.

E deveriam ter exigido mais capricho na dublagem de outras personagens.

Parece que tudo é feito da forma mais apressada possível.

Botasse o vini pra dublar tudo do Carlos. Mesmo sendo uma voz mais jovial no Carlos cara limpa, pelos testes ficou bem mais agradável que o Flávio back e o stern

olha, a questão com o Marco Moreira, o Flávio Back e o Sérgio Stern é que eles não precisavam sequer ter participado desse trabalho pq Seidl e o Nelson estão vivos e na ativa, o erro já começou ali, felizmente o Seidl não ficou 100% fora dessa dublagem.

[Chavlicha]

agora se preparem pra dublagem de xavis sem risadas e com vozes tenebrosas (com exceção da marta e do vini)

M&E do Chaves tem risadas sim como RioSound antiga e Vera Cruz já comprovaram várias vezes

menos mal

[Lucas_Epic2]

Alguém mostra um vídeo do Sérgio Stern dublando o Quico no ep da Festa a Fantasia

Misericórdia... 🫠

[Red]

CH no Multishow: Villagrán com 1 dublador

CH no pacote da Televisa: Villagrán com 4 dubladores

Três dubladores no mesmo pacote de dublagem para substituir o original que tá vivo e na ativa.

[MVNS]

O que caralhos o Sérgio Stern fez aí, mano?

O cara já fez o Quico e era bom, pq que chegou aí e fez essa merda???

[ClebersonP]

Mas acho que todos sabem que o problema nn tá no Stern, e sim na direção de 2 centavos, a direção que devia ver oque tava ruim e ajudar pra melhorar, nn aprovar isso que sinceramente nn gastaram nem 1 Sanduíche de presunto pra fazer
O Stern é um dos melhores dubladores, mas até os melhores com uma direção horrível nn conseguem se salvar mt

Ué sacanagem é criticar um e não criticar o outro que está tão ruim quanto o primeiro, tínhamos esperança que ao menos o Sergio simulações a voz do desenho ou a original do Villagran que lembra a do desenho, porém nem isso ele fez, tanto que num primeiro momento até achei que fosse o Back, horrível, não imaginei que o Vini faria tamanha falta, tinha esperança que ao menos o Stern desse uma controlada, mais a desgraça ficou maior ainda.

O que caralhos o Sérgio Stern fez aí, mano?

O cara já fez o Quico e era bom, pq que chegou aí e fez essa merda???

Exatamente o que eu senti assistindo esse trecho.

Ah só uma coisa em momento algum eu disse que Chaves foi redublado na Cinergia, eu disse que Chapolin teve dublagem de vários episódios nos 2 estúdios.

Porém uma informação sobre Chaves, um dos episódios da RioSound não foi feito pelo Vini e foi dublado pelo Sérgio, ou seja tivemos uma amostra grátis nesse episódio do Chapolin

[Chavlicha]

Porém uma informação sobre Chaves, um dos episódios da RioSound não foi feito pelo Vini e foi dublado pelo Sérgio, ou seja tivemos uma amostra grátis nesse episódio do Chapolin

nao irei ver esse episodio mais

[Chavito.M]

Direção fraquíssima. Ao invés de orientar o Sérgio à fazer à voz do desenho, deixaram essa voz esquisita

Minha esperança é que ele irá se sair bem no Carlos "de cara limpa".

[ChTv]

Tá que nenhum dos 2 ficaram bom
Mas sério mesmo que ninguém corrigiu os 2 na entonacao? O Back parece um robô falando e o Stern uma mistura de Quico animado com Nelson dps de fumar, tá horrível, e eu nn critiquei nenhum dos 2 e sim essa direção, se fosse uma boa direção nn precisaria ter 3 dubladores só pro Villagrán, nem colocado o Moreira que mesmo sendo um bom dublador, entre um dublador na ativa que dubla o Ramon e ele, mt melhor o Seidl, tudo mal feito aqui
Nn critiquei ainda mas só pelos trechos da pra ver que é ruim.

[Lu¢iano]

Não é culpa só de uma parte ou de outra, tudo contribui pro conjunto da obra sair assim.

O erro dessa dublagem é existir.

[Chaplin]

Minha única curiosidade é saber se eles me mantiveram na esquete de Los Caquitos.
Mas sinceramente acredito que não. A Morelli elogiou meu trabalho e fizemos essa esquete em 10 minutos.
Quando cheguei pra dublar os seis restantes o Por Uma Mulher Formosa já não fiz.
Tenho quase certeza de que provavelmente a esquete com minha dublagem foi apagada, porque o diretor deslumbrado não deixaria sombra de dúvidas sobre a crítica dele.
Sobre A Cruz Vermelha de 74, tinha um retake e não fiz. Estava mal, pressão até subiu. Provavelmente eles vão redublar tudo com o Stern.

Vinicuca nesse tópico página 123

[Medeiros CH]

Minha única curiosidade é saber se eles me mantiveram na esquete de Los Caquitos.
Mas sinceramente acredito que não. A Morelli elogiou meu trabalho e fizemos essa esquete em 10 minutos.
Quando cheguei pra dublar os seis restantes o Por Uma Mulher Formosa já não fiz.
Tenho quase certeza de que provavelmente a esquete com minha dublagem foi apagada, porque o diretor deslumbrado não deixaria sombra de dúvidas sobre a crítica dele.
Sobre A Cruz Vermelha de 74, tinha um retake e não fiz. Estava mal, pressão até subiu. Provavelmente eles vão redublar tudo com o Stern.

Vinicuca nesse tópico página 123

A pior notícia é sempre a próxima mesmo

[Chavlicha]

só os maiores sucessos de bosta nessa dublagem

[Jacinto]

Foram disponibilizados até qual episódio de 1975?

[vlpleleven]

Não é culpa só de uma parte ou de outra, tudo contribui pro conjunto da obra sair assim.

O erro dessa dublagem é existir.

Agora temos Lote Dublagem Quico.